Huazimet e gjuhëve të huaja nga gjuha shqipe

[illyrian rex]

Pajtohem me ty ne pjesen e pare per fjalen dham-dhembe. Mirepo PIR, vie nga folja: per te pire. Pra : ai qe pi me dhembe ose nepermjet dhembeve.

Pajtohem me ty Daja Goni. Ai qe i ngul dhembet, qe e pi gjakun me dhembe.

E shiqova edhe ne wikimutopedia ku jane munduar qe ta gjejne etimologjine ne shume gjuhe, por e kane harru gjuhen kryesore .

[Zëu_s]

Vampire = Dhampir - Dhompir - Dhembe pirg - qe i ka dhembet si pirg.

Kjo fjale eshte nga gjuha shqipe. Vampirat paraqiten edhe ne mitilogji dhe gjithmone paraqiten me dhembet e trete te larte dhe te poshtem me te zgjatur se te tjeret, pra dhembet si pirgje. Dhembe pirg. Ne gjuhet tjera nuk ka kurrfar spjegimi fjala Vampire.
Fatkeqesisht edhe ne fjalorin e gjuhes shqipe paraqitet Vampir, kurse ne vendin ku une jetoj i kane thene dhe akoma i themi Dhampir.

The Albanian word for Vampire is Dhampir (Dham = teeth and Pir = drink/suck) … In the Albanian language the verb pir/pin/pi means simultaneously to drink and to suck … (e.g. the albanians say: "mushkonja/shushunja me ka pir gjakun" = "the mosquito/leech sucked my blood"). Thus the name Dhampir means Teeth-sucker … sucking via teeth)). Dhampir is the original name of the later corrupted and slavicized "vampir". Dhampirs are evil nightly creatures with sharp and long teeth, very strong, quick, heavy and are mostly invisible to the eyes of the normal People. They fear the fire, the water and the daylight, but like the music. These are dead people which were angry. They get up from the grave and come at night, bite people and animals and drinks their blood. Dhampirs are very sadistic; they terrify, beat up, rape women, kill and eat people.

Only a Dhampirash (Dhampirash = the child of a vampire father and a human mother) is capable to see the Dhampires, and knows how to fight or kill them.

He must make a circle from some burnable material and blood on the ground; afterward he lures the vampire into the circle while positioning himself in the middle of the circle, playing the fife (recorder) or whistling. Then he puts fire on the circle, so that the terrified Dhampire from the fire cannot flee, forcing the Dhampire to fight him.
Dhampirash must kill and burn the Dhampir, or new Dhampires will rise from every glow of these fires of a circle. When he has him killed and completely burnt, he must take his ashes/cinders and throw them in a river. (I told shortly and only the most important one)

Old tales from the Albanian folklore (Kosovo).

Slavs, Romanians and Roma (Gypsies) cannot pronounce the Albanian letter DH (DH = TH English like in The,Then,They,This,That etc.) so they usually replace it by the more convenient letter V. And some of Slavic people replace it by letter L (e.g. the Bosnians).

When a Slav, Romanian or Roma (Gypsie) spells the Albanian word Dham for Teeth, he pronounces it as Vam (?), because he is incapable to say Dham (teeth). The Bosnians spells it as Lam.

When the Slavs came to Europe, they came into contact with the Albanian (Pelasgo-Illyrian) tales. Later they changed, corrupted and slavicized the name Dhampir into "Vampir" and "Lampir" (similar to other Albanian words), because they could not pronounce the original name Dhampir. Now, they try to claim these words for themselves, as well as others that were similarly amended from the Albanian vacabulary, but the original meaning of these words is lost, because they carry no connotation in Slavic or any other language, except for Albanian.

(Wikipedia: Serbian вампир/vampir, or, according to some sources, from Hungarian vámpír. The Serbian and Hungarian forms have parallels in virtually all Slavic languages. The Bosnian Lampir which was the name of the oldest recorded vampire Meho Lampir.: Bulgarian вампир (vampir)...)

The Albanian word for the female vampires is Dhampiresha/Dhampireshe ... (e.g., Luan (m) Luanesha/e (f) = lion (m) lioness (f), or Mbret (m) Mbretresha/e (f) = king (m) queen (f) etc.

[fisniku-student]

Kjo FARAON, diku e kisha ndegju se rrjedh prej ketyre kombinimesh : FARA-JON

Jan keto koiqidenca apo ....!!

[illyrian rex]

The Albanian word for Vampire is Dhampir (Dham = teeth and Pir = drink/suck) … In the Albanian language the verb pir/pin/pi means simultaneously to drink and to suck … (e.g. the albanians say: "mushkonja/shushunja me ka pir gjakun" = "the mosquito/leech sucked my blood"). Thus the name Dhampir means Teeth-sucker … sucking via teeth)). Dhampir is the original name of the later corrupted and slavicized "vampir". Dhampirs are evil nightly creatures with sharp and long teeth, very strong, quick, heavy and are mostly invisible to the eyes of the normal People. They fear the fire, the water and the daylight, but like the music. These are dead people which were angry. They get up from the grave and come at night, bite people and animals and drinks their blood. Dhampirs are very sadistic; they terrify, beat up, rape women, kill and eat people.

Only a Dhampirash (Dhampirash = the child of a vampire father and a human mother) is capable to see the Dhampires, and knows how to fight or kill them.

He must make a circle from some burnable material and blood on the ground; afterward he lures the vampire into the circle while positioning himself in the middle of the circle, playing the fife (recorder) or whistling. Then he puts fire on the circle, so that the terrified Dhampire from the fire cannot flee, forcing the Dhampire to fight him.
Dhampirash must kill and burn the Dhampir, or new Dhampires will rise from every glow of these fires of a circle. When he has him killed and completely burnt, he must take his ashes/cinders and throw them in a river. (I told shortly and only the most important one)

Old tales from the Albanian folklore (Kosovo).

Slavs, Romanians and Roma (Gypsies) cannot pronounce the Albanian letter DH (DH = TH English like in The,Then,They,This,That etc.) so they usually replace it by the more convenient letter V. And some of Slavic people replace it by letter L (e.g. the Bosnians).

When a Slav, Romanian or Roma (Gypsie) spells the Albanian word Dham for Teeth, he pronounces it as Vam (?), because he is incapable to say Dham (teeth). The Bosnians spells it as Lam.

When the Slavs came to Europe, they came into contact with the Albanian (Pelasgo-Illyrian) tales. Later they changed, corrupted and slavicized the name Dhampir into "Vampir" and "Lampir" (similar to other Albanian words), because they could not pronounce the original name Dhampir. Now, they try to claim these words for themselves, as well as others that were similarly amended from the Albanian vacabulary, but the original meaning of these words is lost, because they carry no connotation in Slavic or any other language, except for Albanian.

(Wikipedia: Serbian вампир/vampir, or, according to some sources, from Hungarian vámpír. The Serbian and Hungarian forms have parallels in virtually all Slavic languages. The Bosnian Lampir which was the name of the oldest recorded vampire Meho Lampir.: Bulgarian вампир (vampir)...)

The Albanian word for the female vampires is Dhampiresha/Dhampireshe ... (e.g., Luan (m) Luanesha/e (f) = lion (m) lioness (f), or Mbret (m) Mbretresha/e (f) = king (m) queen (f) etc.

Zëu_s, nuk e luan topi pra. Por nuk e kuptoj pse ne anglisht. Eshte shkrimi i juaj ky?

[land]

cuisine (fr.) , cuccina (it.) --> kuzhina --> ku'zina --> ku zina? te kuzhina...

culina(lat), nga do e shpiesh, artin e kulinarise(kuzhines), menjefjale culinarius(lat) e ke degjuar ndonjehere!
Sa me pelqejne akrobacite etimologjike sidomos fjalet italiane dhe franceze qe rrjedhin drejtperdrejt nga gegerishtja

vazhdo lol

[land]

Kot po pyes,a ju ka bër përshtypje ndonjëher fjala "La tine" Lingua se si me ngjan e me lidhet me Lin(d)gu(h)a,(pra ato qe dalin, lindin nga gua,pra fjalet,e ku me von ne e shkurtuam ne gua-g'juha- sotë gjuha)kooncidenc dhe kjo apo??!! apo dikuj(besa shumkuj) nga keto gjuhtaret nuk ju ka konvenuar e verteta qe nje gjuh e disa "leckamanve" shqiptar të dal si NANA e gjuhve botnore...

Po moj bella pejane, por duhet te germosh akoma, mbi te gjitha duhet te dish shume qe te mos ja keputesh kot aty ku nuk merr vesh sepse forma me antike ne latinisht eshte "dingua", shkembimi e germes "D" dhe "L" eshte fare i zakonshem ne fonetiken latine.

dingua(lat) konfrontohet dhe me formen e vjeter ne irlandisht(keltisht) "tenge",gotisht "tuggon", anglisht "tongue"...te cilet perdorin dhe "language" me shume, fjale te cilen anglezet huazuan me vone nga latinet.

Fjala shqip "gjuha" padiskutim eshte huazuar nga latinishtja, ja kemi hequr ate parashtesen se na jepte bezdi.

[land]

Pyetja: Frengjishtja nga shqipja apo shqipja nga frengjishja?

Frengjishtja eshte gjuhe neolatine nuk ka marre asgje nga shqipja, ta kesh te fjetur mendjen top lol

Ne italisht eshte giallo. Dhe cfar mendon per gjelber/ lat. galber? Dihet qe ilirishtja ka pas ndikim te madh ndaj latinishtes.

Beji nje konfrontim "teksteve" te ilirishtes me ato te latinishtes!!! na ilustro tezen si ishte ky ndikim i madh!!!
Presim

[land]

Vampire = Dhampir - Dhompir - Dhembe pirg - qe i ka dhembet si pirg.

Kjo fjale eshte nga gjuha shqipe. Vampirat paraqiten edhe ne mitilogji dhe gjithmone paraqiten me dhembet e trete te larte dhe te poshtem me te zgjatur se te tjeret, pra dhembet si pirgje. Dhembe pirg. Ne gjuhet tjera nuk ka kurrfar spjegimi fjala Vampire.
Fatkeqesisht edhe ne fjalorin e gjuhes shqipe paraqitet Vampir, kurse ne vendin ku une jetoj i kane thene dhe akoma i themi Dhampir.

yes.yes, i di vampirat e mitologjise ti?
Gjej tekstin me te hershem ne shqip ku permendet vampir(dhampir nese ke? qe s'ke hic), please
dhe une do te te sjell dicka tjeter, i krahasojme

Po te duash na jep dhe shpjegimin pse ne sot perdorim fjalen vampir ne shqip, nje fjale e huazuar(sipas teje) dhe nuk perdorim me fjalen "origjinale te vjeter shqipe" dhompir...me duket se eshte dhampjerdhur fare lol....cik shaka.

Spektakolare, nga shqipja "nena e gjuheve te botes" tani po na nxirrni gegerishten,me sakt gegerishten e kosoves, jeni te medhenj lol ashtu esht, te gjitha gjuhet e botes kan lindur ne kosove

PS.verry funny

[Zëu_s]

Zëu_s, nuk e luan topi pra. Por nuk e kuptoj pse ne anglisht. Eshte shkrimi i juaj ky?

Po shkrimi im eshte ky, dhe me ka ndihmuar nje mikeshe, pasiqe nuk e di mire anglishten. Ne anglisht sepse e kam shkruar dikund ku flitej anglishtja, tash vetem e bera copy-paste ketu.

[illyrian rex]

yes.yes, i di vampirat e mitologjise ti?
Gjej tekstin me te hershem ne shqip ku permendet vampir(dhampir nese ke? qe s'ke hic), please
dhe une do te te sjell dicka tjeter, i krahasojme

Po te duash na jep dhe shpjegimin pse ne sot perdorim fjalen vampir ne shqip, nje fjale e huazuar(sipas teje) dhe nuk perdorim me fjalen "origjinale te vjeter shqipe" dhompir...me duket se eshte dhampjerdhur fare lol....cik shaka.

Spektakolare, nga shqipja "nena e gjuheve te botes" tani po na nxirrni gegerishten,me sakt gegerishten e kosoves, jeni te medhenj lol ashtu esht, te gjitha gjuhet e botes kan lindur ne kosove

PS.verry funny

Shoku, mundesh me i demantu ato qe i kemi shkruar ne dhe te ofrosh faktet tuaja. Te gjitha keto mund ti besh pa u marr me tekstshkruesin por me tekstin.

Ne e kemi dhene mendimin tone, e ti nese e ke ndonje mendim me te mire urdhero dhe paraqite.
Edhe nje here, merru me shkrimet e jo me autoret...