Si i thonë shqip?

[jarigas]

Ncncncncnc....."i pare dasme" eshte siç duhet ne shqip.....

[broken_smile]

Desha te bej edhe une nje pyetje
si quhet ai si tip fundi i holli qe veshim ne grate poshte fundit kur eshte i tejdukshem....?

Astar quhet, por nuk perdoret vetem per fundet..edhe per fustanet, xhepat, perdoret edhe per te veshur pjesen e brendshme te palltove etj..

ups tani e lexova..nuk e kishe per astarin ti. ate tjetrin qe thua ti se di si quhet pra..mbase organze, tafta apo saten ??

[gjirfabe]

....."i pare dasme" eshte siç duhet ne shqip.....

E ke fjalen per: DOLLIBASH ?

[jarigas]

E ke fjalen per: DOLLIBASH ?

JO,jo.....dollibashi eshte tjeter gje....eshte ai qe detyron dasmoret te pijne!
"i pari i dasmes" eshte personi qe ne cerimonite moderne, quhet "cerimonier"....!!

[BROZALINI]

S'ka te pare te dasmes. Ne veri asht daja i djalit ose i vajzes. Ne mungese te atyne, daja i prinderve te çiftit qe martohen. Ka vetem nje tavoline ku vendoset "dajua",me nje shok te aferm qe t'i mbaje me bisede.
(Dikur " i pari i dasmes" ka kene "kryetari i kooperatives" e mandej "sekretari i partise" hahaha. S'ka pas daje, se mund t'kete kene i prekun politikisht e s'ka guxue i zoti i shpise me e vue n'krye t'vendit, hahaha. )

[kapllani]

Si thuhet ne shqip system of spoils? spoils system?

nuk ma merr mendja se ka ndonji variant te caktuem shqip, por meqenese thone edhe "patronage sytem" edhe nga kuptimi i kesaj fjale, kisha me thane per shqipen:

"sistem ortakërie"

[chino]

Si thuhet to nod (anglisht) apo nicken (gjermanisht)?

Sipas fjalorit http://www.argjiro.net/fjalor/index.php3 nuk paska fjale perkatese, por vetem "pershkrim".

[jarigas]

Si thuhet to nod (anglisht) apo nicken (gjermanisht)?

Sipas fjalorit http://www.argjiro.net/fjalor/index.php3 nuk paska fjale perkatese, por vetem "pershkrim".

...thjesht "pohoj".....

[chino]

Vellacko, ulu ne karrige, pusho e lexo se si tani vjen nje wiseacre (anglisht) ose Besserwisser (gjermanisht) dhe na tregon te dyve se si thuhen te dy fjalet ne shqip.

Te shtrengoj vellezerisht.

PS:
Mos gje duhet te perkthehen edhe "gjestet"?
Nese po, m tregoni, ashtregnohet miku qe e respekton shume a jo?
;o)

[Qyfyre]

...thjesht "pohoj".....

Nuk eshte thjesht pohoj tamam. Pohimi eshte mbase ajo cfare ke qellim te besh me "nod".

Shenje me koke, apo dicka e tille do ishte me e sakte besoj.