Ditari i ndjenjave (gjuhë e huaj)

[s0ni]

I am my own worst enemy!
Lay off being so hard on yourself. You are only human, slowly but surely things will work out.
Stop worrying like you have nothing better to do, wasting precious sleep time :(
I am my own worst enemy!!!! Surely a rainy day awaits me tomorrow.

[s0ni]

The Wall street Journal had a really nice article today.
Uncle Sam.....Sorry for trying to make something out of myself, you mean jerks.

[Xhenet.M.S.]

Lundi 22 fevrier 2010 02h09.

Parfois je suis déçu des personnages surtout pour les personnages que j'aime beaucoup pourquoi precisement je ne sais pas ; je veux savoir pourquoi les personnages que j'aime il m'ont déçu!!!

[s0ni]

Life, when are you going to get simple??
How long do I need to decide between things that make me happy and necessary events that are beyond my control? These freaking mandatory events are ruining me & sucking the life out of me. The light at the end of the tunnel sure seems dim :(

[Xhenet.M.S.]

Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour se changer les idées . .
Je crois bien que je vais finir par me dégouter.
Une semaine triste,au diable la tristesse je
besoin de rire pour survivre...

[Xhenet.M.S.]

L'amitié.


L’amitié a le bienfait de soulager des âmes,
De combattre la souffrance et d'essuyer des larmes.
L’amitié germe et grandit dans les cœurs tendres,
Ne vieillit pas et n’est jamais cendres.
Les mots d’un bon ami peuvent consoler
Quand l’âme est perdue et déboussolée.
Pour un vrai ami, tu n’es plus une simple adresse,
Tu es la passion, l’espoir et la belle tendresse.
Même si l’amitié n’est parfois qu’un simple mirage,
C’est une vraie passion que beaucoup se partagent.
Alors, tendons nos bras et essayons de prouver
Que l’amitié nous aide à s'évader et à mieux se retrouver.

[alem_de]

Erst ein Deutscher, dann ein Schweizer,
Dann ein Berg- und Taldurchkreuzer,
Römer, dann Napolitaner,
Philosoph und doch kein Aner,
Dichter, fruchtbar aller Orten
Bald mit Zeichen, bald mit Worten,
Immer bleibest du derselbe
Von der Tiber bis zur Elbe!
Glück und Heil! so wie du strebest,
Leben! so wie du belebest,
So genieße! laß genießen!
Bis die Nymphen dich begrüßen,
Die sich in der Ilme baden
Und aufs freundlichste dich laden.

Goethe.

[Xhenet.M.S.]

C’est le destin à suivre.


Aller au bout de sa nuit,
pour se reconstruire,
porter haut son cœur meurtri
trouver en soi, le répit.


Ne plus jeter sa vie aux chiens
sans l’espoir d’un lendemain,
effacer les traces de son chagrin
faire face à son destin.



On redouble d’efforts !
pour se montrer plus fort !
On impose le silence
à l’écho de sa souffrance.



Dessiner un sourire sur son visage,
ajouter de l’or à l’ombre de ses yeux
S’étendre sur une vague de tendresse
Surfer sa vie sur un chant d’allégresse.

[HELEN OF TROY]

Ψυχή μου πονάς... και ο πόνος δεν τελειώνει
ξέρω πως είναι δύσκολο να σ' έχουν αφήσει μόνη...
ψυχή μου κλαις... τα δάκρυα έχουν γίνει αίμα
πως μπόρεσε η αγάπη... να κρύβει τόσο ψέμα...


Hταν λάθος μου να σε κοιτάζω μες τα μάτια
ψάχνοντας να βρω τις αλήθειες που μου έκρυβες

Γιατί τότε είδα μονο το ψέμμα
που ματαια προσπαθούσες να κρύψεις

Και γέμισε η καρδιά μου από πόνο και θυμό
γι'αυτά που σου δωσα
και πήρα πίσω τόσα λίγα..κι'αυτά ψεύτικα.

Και ο θυμός μεγάλωσε και θέριεψε
και έγινε μαχαίρι που έκοψε μεμιας το νήμα της αγάπης μου.

Και γκρέμισε τα πάντα.
Και έσβησε τα όνειρα που κάναμε
όταν ο έρωτας ζούσε μέσα μας.

[2043]

Shpirti im dhemb... dhimbje gjithe jeten
E di , eshte e veshtire te te lene vetem
Jane bere gjak..lotet e mi te heshtur
Si munde nga nevoja.. ,te fshehesh nje genjeshter

ishte gabimi im qe te pash ne sy
Si mund ta dija qe genjeshtra ish nen ty.

Sepse atehere pashe , mungonte e verteta
Ate qe une doja, e kishte mare tjetra

U mbush kjo zemra ime me dhimbje e urrejtje
Penduar per cka te dhashe
Nerkohe qe mora pas kaq pak me sa pashe

urrejtja u rrit , zemren ma beri therrime
Nje thike u be, qe preu venat e dashurise sime

Shkateroi gjithshka
Gjithshka shkoi per lesh
Ndonese dashuria jetonte mes nesh





nuk eshte perkthim fjale per fjale Helen, por nje pershtatje