Ditari i ndjenjave (gjuhë e huaj)

[goldian]

du lebst in meine nahe
aber sagst mir nicht wo
du weist wie ich leide
ohne dich bin nirgendwo


erzahl mehr uber dich
gib ein bischen sonne fur mich

[gloreta]

Verloren

Ich bin verloren in dir
Keine Funke mehr von mir

Hab mich, mein Selbst verloren
Nur noch du in all meinen Poren

Jeder Gedanke dreht sich um dich
Schließ meine Augen, seh´ nur dein Gesicht

Wach auf und danke Gott dafür,
dass ich dir gehör´ und du mir

Jeder Tag ist wie ein Versprechen
Und ich wird es niemals brechen

Werd bei dir sein, bei Tag und bei Nacht
Dich beschützen mit all meiner Macht

Dir einfach alles geben,
wenn es sein muss sogar mein Leben

Denn so sehr liebe ich dich
und ich hoffe du auch mich!

[HELEN OF TROY]

Shpirti im dhemb... dhimbje gjithe jeten
E di , eshte e veshtire te te lene vetem
Jane bere gjak..lotet e mi te heshtur
Si munde nga nevoja.. ,te fshehesh nje genjeshter

ishte gabimi im qe te pash ne sy
Si mund ta dija qe genjeshtra ish nen ty.

Sepse atehere pashe , mungonte e verteta
Ate qe une doja, e kishte mare tjetra

U mbush kjo zemra ime me dhimbje e urrejtje
Penduar per cka te dhashe
Nerkohe qe mora pas kaq pak me sa pashe

urrejtja u rrit , zemren ma beri therrime
Nje thike u be, qe preu venat e dashurise sime
faleminderi per perkthimin edhe ne shqi paska perkthim te prekshem

Shkateroi gjithshka
Gjithshka shkoi per lesh
Ndonese dashuria jetonte mes nesh





nuk eshte perkthim fjale per fjale Helen, por nje pershtatje

faleminderi per perkthimin edhe ne shqi paska perkthim te prekshem

[gloreta]

Vorbei

Es ist vorbei das spüre ich
Kein Funken Liebe in deinem Gesicht
Nichts was mir zeigt dass du mich magst
Nichts, nichtmal ein Wort das du sagst
Zwischen uns herrscht nur noch Stillle,
Was uns fehlt, das ist der Wille
Weiterzumachen, dran zu arbeiten
Die Beziehung auszuweiten
Alles vorbei, ich merks in jeder Sekunde
Jeder Blick von dir Salz in meiner Wunde
So kanns unmöglich weitergehen,
ich will nur nach vorne sehen,
doch das geht nur noch ohne dich,
denn du lebst schon lange ohne mich.

[Xhenet.M.S.]

21H50

La cervelle en passoire
Des p’tits trous dans ma mémoire
J’me traîne un sale cafard et ce soir j’aire dans le brouillard
J’t’avais pas vu sors il est tard
Proscrire long après tes lèvres dans le grimoir
S.O.S. cœur chagriné, croix rouge dans le pavé

[izaura1]

feeling?? feeling what?
feeling emptiness. missing someone. and missing of words and values.
why i am feeling this??? too many things.
need of someone being always in side of me but too far.
can't wait till tomorrow. can't wait to see again the meaning of my life,him.
it seems to be a very long time.
i want my heart to feel full again, my spirit to feel peace again.
and now want my heart to beat more and more again. i know it will. just i'm waiting............
for tomorrow...............

[xfiles]

I'm bored

Freundschaften kann man nicht mit Geld aufwiegen,
Freunde müssen nahe am Herzen liegen,
durch Freunde lernt man alles Böse zu besiegen,
und doch gibt es im Freundeskreise oft Intrigen.

Mit Freunden muß man alles teilen,
durch Freunde können seelische Wunden heilen.
Für einen wahren Freund gehe ich 1000ende Meilen.
Darum schreibe ich hier diese Zeilen

Durch Freunde ist man nie allein
ich weiß, es wird immer jemand bei mir sein.
In guten wie in schlechten Zeiten denk ich an Euch ungemein
und wünsche mir für meine Freunde immer Sonnenschein.

:p

[izabella]

I'm bored

Freundschaften kann man nicht mit Geld aufwiegen,
Freunde müssen nahe am Herzen liegen,
durch Freunde lernt man alles Böse zu besiegen,
und doch gibt es im Freundeskreise oft Intrigen.

Mit Freunden muß man alles teilen,
durch Freunde können seelische Wunden heilen.
Für einen wahren Freund gehe ich 1000ende Meilen.
Darum schreibe ich hier diese Zeilen

Durch Freunde ist man nie allein
ich weiß, es wird immer jemand bei mir sein.
In guten wie in schlechten Zeiten denk ich an Euch ungemein
und wünsche mir für meine Freunde immer Sonnenschein.

:p

sehr schön...aber leider wahre Freunde es ist schwer zu finden.....

[HELEN OF TROY]

Δεν είναι ότι έφυγες αγάπη μου,
δεν είναι που κοιτώ τα πράγματα σου.
Η ανάσα μου θάμπωσε το τζάμι μου
και εγώ χαράζω πάλι το όνομά σου...

Είναι οι νύχτες που πονάνε μακριά σου,
είναι οι μέρες που στ' αλήθεια δεν παίρνουν
οι ώρες που μου φέρνουν το άρωμά σου,
είναι οι σκέψεις που για 'σένα με ρωτούν...

Και γράφω τραγούδια, σελίδες γεμίζω
πως θα 'ρθεις κοντά μου ακόμα ελπίζω.
Και γράφω τραγούδια, ακόμα υποφέρω
και μέσα στη νύχτα τα μάτια σου γυρεύω

[Xhenet.M.S.]

Bonjour! alors aujourd'hui, journée très froide! et révélation choc; être vege, ça fatigue! lol bon maintenant cher journal, je dois te parler de ma constatation de ces derniers jours; une personne qui demande à une autre Ça va? ne le fait que pour être sympathique et pas parce qu'elle veut vraiment entendre la réponse ni parce qu'elle s'intéresse vraiment à ton état d,esprit, et ce ,même si la personne est supposément ton amie. C'est triste je trouve non? Mais entk, j'ai pris une résolution; quand je poserai une question, à l'avenir, ça sera parce que je veux vraiment savoir la réponse! Bon et maintenant, autre grave question; que faire avec Miss Magic? elle est ma meilleure amie. Elle est super gentille, super compréhensive, super drôle, super tout, sauf que des fois, elle me fait royalement ch... Je sais pas pourquoi, peut-être parce que je sais qu'elle est la seule qui peut vraiment comprendre mes problèmes et que j'ai peur qu'elle me fluch là... je sais pas. Et en plus, je m'inquiètes encore pour elle...aaah la vie est compliquée!!!!!!! bye bye!