Fjalë të ndryshme të gegërishtes dhe të toskërishtes

[drague]

une jam prej Tropoje dhe shum nga kto fjalet e dialektit gege nuk po i marr vesh...kjo do te thote qe shum jan fjale zonale....


ne shkoder me sa di une fjala:

fuxhe---do te thote hidhe, gjuje.


gegnishtja duhet thene qe ka nje historik shum me te pasur sesa toskerishtja...kjo ne te shkruar sepse ne te folur te dyja jan te vjetra.

Homz a je shka thue??

[Homza]

Homz a je shka thue??

ca flet o shqipe emigrantesh?


mos po me kundershton per faktin se Gegnishtja eshte me superjore ne te shkruar sesa Toskerishtja??? spo te marr vesh thelbin e nderhyrjes tende.

[OROSHI]

Edhe gegnishtja ka nen-dialektet e saj,sikurse edhe toskerishtja!
P.sh,ne Tropoje kompire
ne Shkoder kertolle

[cubel]

Ja këtu disa fjalë nga gegënishtja verilindore:

qeh! = ja!
me mejtë = me shëndoshë
myftiaç = nevojli, lypës
mystekil = kastile, negut, enkas, me qillim
harobet = dordolec
me u përfulitë = me u ngutë, kështuqi e prsih nji punë
me tushkitë dikend = mos me digjue dikend, mos me iu bindë dikuj
tervesë = sofër
minuk = nji qen i vogël
shahir = rapsod
me shukatë = me u ndalë të foluni, me u ndalë me folë
me vy = me u nevojit, me u mbëhitë
çel, llust = neri pa flokë, tull
i/ e shtalbët = i/e butë ( per shembull misri)
dahi = temperaturë, klimë (p.s. qenka dahi i ftohtë në dhomë = qenka ftohtë në dhomë)
me vnue diçka = me ngjitë dikçka, me vjerrë diçka
me bâ bezar = me bâ fani
me zamaritë = me vërejtë, me hetue
zhig = marak, mall
nom = mirë
i/ e eritueshëm,-me = pak e/i lagët
me bitis = ma harxhue, me krye
me hidytë = me ndreqë

Dhe do të dojsha me shtue se fjala budallë pëdoret edhe prej gegët, madje ma shpesh sesa teveqel-për sa dij unë.

Këto fjalë që i quan fjalë të gegërishtes janë fjalë turke o zotri: CEL, DAH, BEZAR,NOM, BITIS, MYSTEKIL, ,etj

[zogu dukagjinas]

Gegenisht - gegerisht
toskenisht - toskerisht !!

[Drenica 97]

Natje- Mengjesi

Natja e mire - mirmengjesi

[kapllani]

Këto fjalë që i quan fjalë të gegërishtes janë fjalë turke o zotri: CEL, DAH, BEZAR,NOM, BITIS, MYSTEKIL, ,etj

e dij se shum prej tyne janë turqizma, por i përkasin tanimâ gegnishtes qi e flas unë. E disa janë puro shqiptare! As nji dialekt i shqipes nuk âsht e paprekun nga turqishtja!

[Testim]

Mos ba paçarize se të çoj te daktarrica ta jep cërrcën Katunarçe

[_AuLoNa_]

A mundet dikush qe eshte nga krahina e Krujes apo Matit, te shkruaj shqiptimin e numrave 1-10 me dialketin e tyre? Flm.

[_AuLoNa_]

A mundet dikush qe eshte nga krahina e Krujes apo Matit, te shkruaj shqiptimin e numrave 1-10 me dialketin e tyre? Flm.

O njerez, paska humb gjithe ky forum per Krutan e Matjan!