Fjalë të ndryshme të gegërishtes dhe të toskërishtes

[hoteli]

O njerez, paska humb gjithe ky forum per Krutan e Matjan!

JO GABIM E KE KRUTANET JANE SHKUE TE MATANET,KURSE MATANET JANE SHKUE TE KRUTANET,dhe pyetjen e ke pa kohe se momentalishte jane ne gjyse te ruges.

[_AuLoNa_]

JO GABIM E KE KRUTANET JANE SHKUE TE MATANET,KURSE MATANET JANE SHKUE TE KRUTANET,dhe pyetjen e ke pa kohe se momentalishte jane ne gjyse te ruges.

Anyway, nqs nuk ka ketu, mase dikush tjeter ka idene...

[urani29]

Me duket se disa kan ba gabibe kan perzi fajelet turke me fajalet tosk apo geg.
Kto jan dy dialekte po ne disa rste shoh qe keni fut edhe fjal te huj qe nuk kan te bajn me as njerin perj dy dialekteve te gjuhes shqipe.

[_AuLoNa_]

A mundet dikush qe eshte nga krahina e Krujes apo Matit, te shkruaj shqiptimin e numrave 1-10 me dialketin e tyre? Flm.

He pra kaq me pakice i paskemi kete grup njerezish?

[Baptist]

Nuk e besoj se ka ndonje dallim dialekti i Krujes me krahinat tjera gegefolese.
nji[a]; dy; tre; katër; pes; gjashtë; shtatë; tetë; nan[d]ë; dhetë;
Edhe Matjanet nuk jane larg besoj.
Dallimet duhet kerkua te malsorte e malsi'se madhe e viseve veriore qi lidhen me detin. Ata te tane i rrijne ma ngat tosknishtes se gegnishtes, si n'tfolun ashtu edhe n'tveshun.
Nje dukuni tjeter e theksume asht se kto krahina nuk dijne me thane Dhetë po thojnë Lletë.

Dikur kam mendu se ky hendikep asht i trasheguem prej kohnave te vjetra kur nuk ka ekzistua DH, po kjo nuk mundet me qene, se kjo shume ma para asht nji retardim i kushtezuem prej ndikimit te teperuem t'latinishtes.

Ndikim i cili ne jug e prodhoi tosknishten.

[flory80]

Nuk e besoj se ka ndonje dallim dialekti i Krujes me krahinat tjera gegefolese.
nji[a]; dy; tre; katër; pes; gjashtë; shtatë; tetë; nan[d]ë; dhetë;
Edhe Matjanet nuk jane larg besoj.
Dallimet duhet kerkua te malsorte e malsi'se madhe e viseve veriore qi lidhen me detin. Ata te tane i rrijne ma ngat tosknishtes se gegnishtes, si n'tfolun ashtu edhe n'tveshun.
Nje dukuni tjeter e theksume asht se kto krahina nuk dijne me thane Dhetë po thojnë Lletë.

Dikur kam mendu se ky hendikep asht i trasheguem prej kohnave te vjetra kur nuk ka ekzistua DH, po kjo nuk mundet me qene, se kjo shume ma para asht nji retardim i kushtezuem prej ndikimit te teperuem t'latinishtes.

Ndikim i cili ne jug e prodhoi tosknishten.

Unë pajtohem me ty në pjesën ku thuaj se ultësia Perëndimore e Gegërisë ka ngjashmëri me Toskërinë, si në gjuhë dhe në të veshur, dhe kjo është një e vërtetë, pasi kjo pjesë është pjesa që dikur ishin "Kolonitë Helene" (i thënçin) pasi ato ishin Koloni Epirote, dhe nuk kam ndërmënd ti futem me detaje për të shpjeguar se kush ishte Epiri dhe ç'farë ishin Epirotët.
Shkodra me Malësi, deri në vitin 1900 vishnin fustanella, dhe kjo e ka një shpjegim.
Tani përsa i përket Shkronjës "DH" dhe "LL" unë nuk pajtohem me ju, pasi në viset Jugore Shqiptare, përfshi këtu Toskërinë e sotme, por dhe Çamërinë, Arvanitët, dhe Toskërinë Veri-Lindore (Strugën, Ohrin, Konicën, Follorinën, Selanikun etj, gërma "LL" nuk shqiptohej në formën e sotme, dhe shumë fjalë që sot shqiptohen me "LL" dikur shqiptoheshin me "Dh" Kjo formë është ruajtur e pandryshuar tek Dialekti i Gjirokastrës, pjesërisht tek dialekti i Tepelenës, pjesërisht tek dialekti Vlonjat, tërësisht tek dialekti Sarandiot dhe Delvinjot, tërësisht në dialektin Çam, po ashtu tërësisht tek dialektet Arvanite dhe Toskët e Veri-Lindjes si Follorina me Selanikun.
Disa shëmbuj për ilustrim do të ishin:
Ylli = Idhi
Llampa = Dhampa
Llum = Dhum
Allah = Adhah
Pyll = Pi.. (nuk po e shqiptoj këtë, se tingëllon çuditshëm)
E kështu me radhë, në Gjirokastër, Delvinë, Sarandë, në gjithë Çamërinë etj etj, nuk Shqiptohet fare gërma "LL" do me thënë nuk e shqiptojnë dot, jo se nuk duan.

[Gjinokastra]

Nuk ka patur kurre koloni Epirote !

Por Helenet , Epirotet , Iliret & Thraket ishin vellezer Pellazgjik .

Ajo qe ti nuk po thua dot eshte qe "Shqiptaret jane te vetmit pasardhes te Grekeve te lashte !

[Baptist]

Unë pajtohem me ty në pjesën ku thuaj se ultësia Perëndimore e Gegërisë ka ngjashmëri me Toskërinë, si në gjuhë dhe në të veshur, dhe kjo është një e vërtetë, pasi kjo pjesë është pjesa që dikur ishin "Kolonitë Helene" (i thënçin) pasi ato ishin Koloni Epirote, dhe nuk kam ndërmënd ti futem me detaje për të shpjeguar se kush ishte Epiri dhe ç'farë ishin Epirotët.
Shkodra me Malësi, deri në vitin 1900 vishnin fustanella, dhe kjo e ka një shpjegim.
Tani përsa i përket Shkronjës "DH" dhe "LL" unë nuk pajtohem me ju, pasi në viset Jugore Shqiptare, përfshi këtu Toskërinë e sotme, por dhe Çamërinë, Arvanitët, dhe Toskërinë Veri-Lindore (Strugën, Ohrin, Konicën, Follorinën, Selanikun etj, gërma "LL" nuk shqiptohej në formën e sotme, dhe shumë fjalë që sot shqiptohen me "LL" dikur shqiptoheshin me "Dh" Kjo formë është ruajtur e pandryshuar tek Dialekti i Gjirokastrës, pjesërisht tek dialekti i Tepelenës, pjesërisht tek dialekti Vlonjat, tërësisht tek dialekti Sarandiot dhe Delvinjot, tërësisht në dialektin Çam, po ashtu tërësisht tek dialektet Arvanite dhe Toskët e Veri-Lindjes si Follorina me Selanikun.
Disa shëmbuj për ilustrim do të ishin:
Ylli = Idhi
Llampa = Dhampa
Llum = Dhum
Allah = Adhah
Pyll = Pi.. (nuk po e shqiptoj këtë, se tingëllon çuditshëm)
E kështu me radhë, në Gjirokastër, Delvinë, Sarandë, në gjithë Çamërinë etj etj, nuk Shqiptohet fare gërma "LL" do me thënë nuk e shqiptojnë dot, jo se nuk duan.

fdhory80,
fustanedha nuk ka t'baj as i gja me dialektin, e per sa thua se tosket e Folorines e Selanikut, nuk e vnojne me vend theksimin LL s'asht as i gja ma teper se nji defekt, fillmsi tue kesh turkofonte qi folshin shqip e ma vone tue kalu ne shprehi, - jo vec asht standardizua, po asht ba edhe rregull - se kush e kesh e vesh - e kjo e njajta asht perhap edhe ne rrethe tjera - se jam deshmitar i lokalizmave hala ma t'cuditshme se si jan nise e pernda tue kalu ne shprehi t'folmes lokale. Po qi jane zhduke me kohe shkaku i gjuhes shkrueme, por kur nuk shkruhet gjuha -anipse pjesa ma e madhe e popullit e di formen e sakte e te rregullt te shqiptimit te fjales vazhdon me e perdor formen e shakase per shprehi - gjeneratat e reja qe sa kane fillu me fole - nuk e kane kete informate edhe pas k'esaj gjenerate e atej kjo forme apo 'rregull' zavendsimi bahet pjese e s'folmes standarde lokale.

Pra ky shtrembnim asht ne fakt rezultat i turqizmit t'periudhes 'pushtimit turk -se edhe te na ne Kosove diftohet ky hendikep po vec ne krahina ku turqizmi ka zane rraje ma fort - k'shtu psh sa per dallim forma illi qi te na u shqiptote ylli, te turkofonte e vjeter pson t'njajtin difek, e i thone ydhi. Arsyen nuk e di, po nuk e besoj se Prizreni ka ken koloni greke nje 2-3-qind vjet ma par.

Hiq nuk e ka asnji lidhje me greqishten.
Ma tutje, epirot' jane has shqiptar, - nuk ka ma shqiptar se epirot' - ne dac futu e ne dac mos u fut se nuk ke kah del - asht rruge nji-kaheshe kjo!

Shkodra e ulte e fustanella jan 'martu' per hater t'detit e t'klimes njashtu si edhe n'Ulqin e brigje tjera perskaj detit, se me gjase ka t'baj me lezetin e flladit qi fut fusteanella ndermjet kambve tek hecin burrat... po he.

N'vise tjera kontinentale, e tuj marr para sysh se te na, hala pa iu largu as nji kilometer bregut, vec ke mbrri naltsi 1000 metra siper detit, e aty flladit nis me i hup lezeti, e s'po di a po kupton...

K'shtu pra te simaliatte e tosknis' veriut ka mbet ndikimi i latinishtes ku hala kemi Llete per dhjete e llami per dhembi [dhami] etj, ndersa ne jugun ku ka shkretue turku ma fort i ndihmuem prej grekut per me jau marre kishat e celsat e fese, asht fute DH edhe aty ku nuk duhet, se me sa di une ky [ λ ] simbol edhe ne greqishte lexohet LL e jo DH. λαμπάδα

[drague]

Nuk ka patur kurre koloni Epirote !

Por Helenet , Epirotet , Iliret & Thraket ishin vellezer Pellazgjik .

Ajo qe ti nuk po thua dot eshte qe "Shqiptaret jane te vetmit pasardhes te Grekeve te lashte !

e çuditshme kjo teori.

[flory80]

fdhory80,
fustanedha nuk ka t'baj as i gja me dialektin, e per sa thua se tosket e Folorines e Selanikut, nuk e vnojne me vend theksimin LL s'asht as i gja ma teper se nji defekt, fillmsi tue kesh turkofonte qi folshin shqip e ma vone tue kalu ne shprehi, - jo vec asht standardizua, po asht ba edhe rregull - se kush e kesh e vesh - e kjo e njajta asht perhap edhe ne rrethe tjera - se jam deshmitar i lokalizmave hala ma t'cuditshme se si jan nise e pernda tue kalu ne shprehi t'folmes lokale. Po qi jane zhduke me kohe shkaku i gjuhes shkrueme, por kur nuk shkruhet gjuha -anipse pjesa ma e madhe e popullit e di formen e sakte e te rregullt te shqiptimit te fjales vazhdon me e perdor formen e shakase per shprehi - gjeneratat e reja qe sa kane fillu me fole - nuk e kane kete informate edhe pas k'esaj gjenerate e atej kjo forme apo 'rregull' zavendsimi bahet pjese e s'folmes standarde lokale.

Pra ky shtrembnim asht ne fakt rezultat i turqizmit t'periudhes 'pushtimit turk -se edhe te na ne Kosove diftohet ky hendikep po vec ne krahina ku turqizmi ka zane rraje ma fort - k'shtu psh sa per dallim forma illi qi te na u shqiptote ylli, te turkofonte e vjeter pson t'njajtin difek, e i thone ydhi. Arsyen nuk e di, po nuk e besoj se Prizreni ka ken koloni greke nje 2-3-qind vjet ma par.

Hiq nuk e ka asnji lidhje me greqishten.
Ma tutje, epirot' jane has shqiptar, - nuk ka ma shqiptar se epirot' - ne dac futu e ne dac mos u fut se nuk ke kah del - asht rruge nji-kaheshe kjo!

Shkodra e ulte e fustanella jan 'martu' per hater t'detit e t'klimes njashtu si edhe n'Ulqin e brigje tjera perskaj detit, se me gjase ka t'baj me lezetin e flladit qi fut fusteanella ndermjet kambve tek hecin burrat... po he.

N'vise tjera kontinentale, e tuj marr para sysh se te na, hala pa iu largu as nji kilometer bregut, vec ke mbrri naltsi 1000 metra siper detit, e aty flladit nis me i hup lezeti, e s'po di a po kupton...

K'shtu pra te simaliatte e tosknis' veriut ka mbet ndikimi i latinishtes ku hala kemi Llete per dhjete e llami per dhembi [dhami] etj, ndersa ne jugun ku ka shkretue turku ma fort i ndihmuem prej grekut per me jau marre kishat e celsat e fese, asht fute DH edhe aty ku nuk duhet, se me sa di une ky [ λ ] simbol edhe ne greqishte lexohet LL e jo DH. λαμπάδα

E ke keqkuptuar komentin tim në lidhje me Epirotët.
Kur them nuk dua ti futem diskutimit mbi Epirotët, dua të them që është e ditur botërishtë që Epirotët ishin dhe janë Shqiptarë.
"Helenët" e lashtë dhe këta mongolët e sotëm nuk kanë asgjë të përbashkët.
Grekët e sotëm janë një komb i krijuar artificialisht, bazuar mbi të vetmin kusht: Kush është i krishterë Bizantino - Ortodoks, i plotëson të gjitha standartet për të qënë Grek, ndërsa kombi ynë ka të tjera standarte, do me thënë Shqiptar vetëm lindesh..... Po e lë me kaq.