Fjalë të ndryshme të gegërishtes dhe të toskërishtes

[zogu dukagjinas]

Katund - Fshat
Tomel - Qumesht
Teveqel - Budalla
Llapoq - Veshmadh
LLom - LLampe
Sika - Thika
etj. - etj.

Ku eshte dallimi ne mes ketyre fjaleve ( dialektit te Gegerishtes dhe te Toskerishtes ). A keni edhe ju ndonje fjale tjeter qe mund te shtoni ?

[zogu kosovar]

ishe shum i dijshem

[zogu kosovar]

Katund - Fshat
Tomel - Qumesht
Teveqel - Budalla
Llapoq - Veshmadh
LLom - LLampe
Sika - Thika
etj. - etj.

Ku eshte dallimi ne mes ketyre fjaleve ( dialektit te Gegerishtes dhe te Toskerishtes ). A keni edhe ju ndonje fjale tjeter qe mund te shtoni ?

po ta boj ni pyetje
1)cilen gjuhe e flitim ne gegen apo tosken

[zogu dukagjinas]

po ta boj ni pyetje
1)cilen gjuhe e flitim ne gegen apo tosken

valla me te thene te drejten here ate e here ate sepse jam katundar une hehe, por sprish pune asgje se edhe une kam gjak shqiptari nder deje

[Bujar Dragaj]

ik or zog se qenke i teri teveqel ose budall

[Gordon Freeman]

Gegerishten normal

[arbereshi_niko]

Or zog, po kush te tha qe katund eshte ne gegenisht...?
Ndoshta kjo eshte nje nga fjalet me te vjetra ne shqip...

[kapllani]

Ja këtu disa fjalë nga gegënishtja verilindore:

qeh! = ja!
me mejtë = me shëndoshë
myftiaç = nevojli, lypës
mystekil = kastile, negut, enkas, me qillim
harobet = dordolec
me u përfulitë = me u ngutë, kështuqi e prsih nji punë
me tushkitë dikend = mos me digjue dikend, mos me iu bindë dikuj
tervesë = sofër
minuk = nji qen i vogël
shahir = rapsod
me shukatë = me u ndalë të foluni, me u ndalë me folë
me vy = me u nevojit, me u mbëhitë
çel, llust = neri pa flokë, tull
i/ e shtalbët = i/e butë ( per shembull misri)
dahi = temperaturë, klimë (p.s. qenka dahi i ftohtë në dhomë = qenka ftohtë në dhomë)
me vnue diçka = me ngjitë dikçka, me vjerrë diçka
me bâ bezar = me bâ fani
me zamaritë = me vërejtë, me hetue
zhig = marak, mall
nom = mirë
i/ e eritueshëm,-me = pak e/i lagët
me bitis = ma harxhue, me krye
me hidytë = me ndreqë

Dhe do të dojsha me shtue se fjala budallë pëdoret edhe prej gegët, madje ma shpesh sesa teveqel-për sa dij unë.

[Testim]

Teveqel për në veri s'ta kupton kush. ja paska ndrru venet ky zogu. A çajo sika=thika osht hit i javës.

[Zëu_s]

q'at far llapoqin kurr se pasna nie ... kllaposh purdoret kah na, a llapoq nc

edhe kto qe i pruni kapllani nashta jan gegnisht, veq une gjusen s'po i mar vesh ...