Si thuhet ne Shqip ... ?

[arbereshi_niko]

Solomoni, lupsus eshte nje gabim drejtshkrimor ose ortografik ( pa dashje )
Lapsus=Gabim...

[Darius]

Cka e ben gjuhen tone edhe me te "varfer", eshte edhe mungesa e "it" e nuk mund te thuash se ne kohen e Pellazgve e Ilirve nuk ka ekzistuar it-i apo se kultura e gjysherve tone ka qene aq e larte sa nuk ka toleruar it-in apo se it ishte kunder principeve fisnike Ilire dhe jam i bindur dhe pres nga ti te pranosh se ne cdo etape te zhvillimit tone ka ezistuar nevoja e perfshirjes se it-it ne komunikimin ditor.

Qe te mund te te pergjigjem pa u keqkuptuar do kisha nevoje te me sqaroje pjesen e e bere me te zeze nga ana ime.

[XH.GASHI]

Albanologjia gjuha me e vjeter
VJETERSIA ESHTE PASURI QE JA KALON VARFERIS TUAJ.
Gjuhet qe jan formuar me heret si albanologjia kan me pak fjale eshte e verrtet por nuk thuhet zotri kinik se eshte e varfer,ne aso menyre nenqmuese njeherit nuk kemi nevoj ti duplifikojm emrat duke huazuar fjalet sllave apo angleze te cilat jan te formuara nga gjuhet qe kan huazuar shumicen e fjalve nga gjuha e te parve tane.
Gjuha shqipe e ruan orgjinalitetin e pellazgjishtes -yllirishtes pra keto gjuhet qe ke permend me lart i perkasin gjuhve grupe ndersa Albanologjia fale ruajtjes se orgjinalitetit eshte nder gjuhet me e vjetra .
Ka shume fjale huazime qe sot perdorim ne gjuhen e perditshme qe jan te pa nevojshme por ja qe ky proces po vazhdon kjo pasoj eshte rezultat i analizuesve te tipit si ti qe ne nje menyre bejn edhe asimilimin modern te gjuhes ,ne njeren ane lavderon gjuhet e huaja ndersa ne anen tjeter duke nenqmuar pasurin e gjuhes duke e bere si te pa llogjikshme varfnjake .
ATYRE DY GJUHVE QE KE PERMEND LART BERJAU NJE ANALIZ NDAJ NGA GJUHET TJERA GJDOHER DUKE SHKUAR NGA BAZA SHIFE SE NGA CILA GJUHE JAN FORMUAR.

[ajzberg]

Nuk dua te ul apo te ngre pasurine e nje gjuhe apo nje tjetere,por thjesht po mar fjalen e bukur shqipe ''TE FALEMINDERIT''mundet dikush qe eshte poligoliot te ma krahasoje kete fjale me ndonje tjeter te huaj?A mundet dikush te me krahasoje ''thatesiren'' e kesaj fjale?

[arbereshi_niko]

... ''TE FALEMINDERIT''A mundet dikush te me krahasoje ''thatesiren'' e kesaj fjale?

Ne ç'kuptim "thatesire"...?
Kjo eshte fjala me e bukur qe kemi, ne apsolut!
Po ta perkthej ne gjuhen italiane, qe kosiderohet si nje nga gjuhet me te pasura, natyrisht per ate qe di dhe e kupton thuhet ndryshe, perkthim fjale per fjale;
Mi inchino al tuo onore! - Madheshtore me te vertete, ja pra qe as italishtja me gjithe pasurine e saja, nuk ka nje fjale kaq te bukur dhe njekohesisht fisnike.

[ajzberg]

Ne ç'kuptim "thatesire"...?
Kjo eshte fjala me e bukur qe kemi, ne apsolut!
Po ta perkthej ne gjuhen italiane, qe kosiderohet si nje nga gjuhet me te pasura, natyrisht per ate qe di dhe e kupton thuhet ndryshe, perkthim fjale per fjale;
Mi inchino al tuo onore! - Madheshtore me te vertete, ja pra qe as italishtja me gjithe pasurine e saja, nuk ka nje fjale kaq te bukur dhe njekohesisht fisnike.

Me ke keqkuptuar mik ,perktheje ne te gjitha gjuhet kete fjale dhe me bukur se ne shqip nuk do ta gjesh kurre.''Thatesira ''ne kuptim u takon gjuheve te tjera.
Eshte me te vertete si thoni ju madheshtore pasi perbehet nga dy fjale te lidhura bashke qe perbejne kuptimin me te mrekullueshem per te thene dicka qe kate beje me nderin qe te ben tjetri.

[^SHIU^]

Tungjatjeta, Miremengjes, Mirembrema, Miredita, Faleminderit, etj jane shume fjale te bukura ne shqip megjithate shume te gjata per perdorim te perditshem. Sikur ti krasisnim ndonjecik sdo ishte keq!

[ajzberg]

Tungjatjeta, Miremengjes, Mirembrema, Miredita, Faleminderit, etj jane shume fjale te bukura ne shqip megjithate shume te gjata per perdorim te perditshem. Sikur ti krasisnim ndonjecik sdo ishte keq!

Forma deshirore e shqipes eshte ajo qe i ben keto fjale kaq te bukura .

[kiniku]

Qe te mund te te pergjigjem pa u keqkuptuar do kisha nevoje te me sqaroje pjesen e e bere me te zeze nga ana ime.

E kam fjalen per peremer.

1)I
2)You
3)He
4)She
5)It

1)Une
2)Ti
3)Ai
4)Ajo
5)

[chino]

Forum - Si thuhet ne Shqip ... ?

Forum buron nga Latinishtja dhe origjinalisht (ne Romen e vjeter) nenkuptonte sheshin e tregut dhe gjyqit ne nje qytet. Sot fjala ka kuptim pak si tjeter, nenkupton nje grup personash, me te cilet mund te diskutohet mirefillte mbi nje ceshtje te caktuar. Se cila fjale shqipe do te ishte nje perkthim i pershtatshem i fjales forum, s´e di. Por kjo fjale perdoret si fjale e huazuar ne shume gjuhe, dhe per kete arsye nuk me duket pengese qe e kemi sipermarrur edhe ne. Perndryshe nuk eshte veshtire te zbulohet nej fjale konkuruese e saj, p.sh. foltore, por s´te kupton askush se cfare thua.