Troja eshte ne Shqiperi

[Tannhauser]

Eshte teper prekese oferta juaj bujare (e cila ne fakt me imponoi t'ju kthej pergjige po aq te thelle), sidomos pasi ju a kam bere te qarte njehere se:

Me te vertete insistoj ta pranoni oferten time. Do perfitoni shume, madje do ta keni edhe ne origjinal Homerin, gje qe pak njerez ne bote kane privilegjin ta lexojne. Madje mund t'ju dhuroj edhe komentimet e Homeristit me te madhe nder shekuj, Eustathit te Selanikut. Sepse kjo shprehje e juaj me poshte me ben te dyshoj ne qofte se e keni lexuar ndonjehere Homerin.

Interesant, qe Akili ishte ne krye te Akeasve ne luften e Trojes.

Kur ne te vertete ne krye te Akeasve ishte Agamemnoni i cili kishte nder grekerit mbreterine me te madhe.

[Kreksi]

Me te vertete insistoj ta pranoni oferten time. Do perfitoni shume, madje do ta keni edhe ne origjinal Homerin ....

Do perfitoni shume, madje do ta keni edhe ne origjinal Homerin ....???!!!

Ate te shekullit XII-të apo te shekullit XIX ne frengjishte ?

Peveç disa faqeve qe jane gjetur ne Aleksandri dhe ate te ilustruara sipas deshires se disa prifterinjeve, asnje origjinal i Homerit nuk egziston ne bote !
Dhe njehere po e perseris, pas qindra heresh, se Homeri nuk e ka shkruar asnje fjale ne greqishte por vetem ne ate gjuhen e tije amtare, eolite qe s'ka lidhje me greqishten fare.
Tentativen qe beri per te shkuar ne Athen dhe atje shpresonte se do t"ia fillonte te shkruaj " Iliaden e Vogël" edhe ne greqisht, deshtoi sepse ai vdiq ne nje ujdhes para se te mbrrije ne token greke !

[Baptist]

Me te vertete insistoj ta pranoni oferten time. Do perfitoni shume, madje do ta keni edhe ne origjinal Homerin, gje qe pak njerez ne bote kane privilegjin ta lexojne. Madje mund t'ju dhuroj edhe komentimet e Homeristit me te madhe nder shekuj, Eustathit te Selanikut.

Me qe insistoni te beni dhurate, dergojini si donacion tek shkolla Greke e hapur ne Himare. Kesisoj sternipat do mesojne Homerin e perkthyer ne gjuhe te huaj dhe ku i dihet, te kthejne vleren e investimit!

[Tannhauser]

Peveç disa faqeve qe jane gjetur ne Aleksandri dhe ate te ilustruara sipas deshires se disa prifterinjeve, asnje origjinal i Homerit nuk egziston ne bote !

Mos demonstro paditurine tende mbi temen ne menyre kaq banale. Doreshkrimet me te lashta Homerike jane te shekullit te IX pas Krishtit. Kurse citimet e Homerit nga shkrimtaret e lashte fillojne qe nga shekulli i V para Krishtit. Homeri (pra Iliada dhe Odisia) zoteri, bashke me Biblen eshte i vetmi autor qe edhe po te mos na kishin arritur doreshkrime apo teksti ne menyre direkte do ishim ne gjendje ta njohim te gjithe tekstin (ta rikonstruktojme) nga citimet qe i bejne shkrimtaret e lashte. pra vragje, vargje mblidhet e gjithe vepra.

Dhe njehere po e perseris, pas qindra heresh, se Homeri nuk e ka shkruar asnje fjale ne greqishte por vetem ne ate gjuhen e tije amtare, eolite qe s'ka lidhje me greqishten fare.

Mund ta perserisesh edhe qindra here te tjera, rezultati do jete i njejte, do na shkaktosh dhimbje ne stomak nga te qeshurit. Gjuha e Homerit eshte nje gjuhe qe nuk eshte folur kure, por eshte nje gjuhe e krijuar prej autorit, duke permbajtur elemente ionike dhe eolike. Jane bere perpjekje nga studiuesit te zevendesojne njerin element apo tjetrin dhe rezultati ka qene crregullimi i metrikes. Keshtu qe kjo forme eoliko-jonike ka qellimin e mbajtjes se metrikes. Tani thua se gjuha e Homerit nuk ka lidhje me greqishten, por une te them se ne Greqine e lashte Homeri ka qene abetarja e grekeve, qe perbente tekstin shkollor te grekeve dhe qe ishte i kuptueshem nga te gjithe greket. Madje gjuha e Homerit eshte e perafert me gjuhen e Mikenasve gje qe tregone vazhdimesine e panderprere te gjuhes greke.

Me qe insistoni te beni dhurate, dergojini si donacion tek shkolla Greke e hapur ne Himare. Kesisoj sternipat do mesojne Homerin e perkthyer ne gjuhe te huaj dhe ku i dihet, te kthejne vleren e investimit!

He, he, nuk eshte nevoja. Greket e sotem e kuptojne ne pergjithesi Homerin pa perkthim se greqishtja ka ndryshuar fare pak (ne fjalor dhe gramatike) qe nga Homeri deri me sot se eshte gjuha me konservative ne bote sepse eshte shkruar vazhdimisht. Edhe greku me i pashkolluar do ta kuptoje Homerin ne momentin qe nje anglez ka veshtiresi te kuptoje Shekspirin ne origjinal, qe te mos themi per shqiptaret dhe Buzukun...

[Darius]

Kjo teme eshte per Trojen apo per mprehtesine e pergjigjieve dhe replikave midis Tannhauser dhe Styx? (lexo sherre)...
Te dy jeni te pergatitur cuna dhe te dyja palet kane argumenta per te paraqitur. A nuk do ishte me me vend qe te fokusohej tema ne ato sesa ne kunja dhe hidhje pritje midis njeri tjetrit?

Thjesht nje observim miqesor (jo si moderator)

[Kreksi]

Darius, une po te betohem se askund ne bote nuk egziston nje tekst i shkruar nga Homeri ne greqishte.

Thuhet se edhe Aleksandri i madh ka patur nder sjetull "iliaden" por jo ate te Homerit por te perkthyer ne greqishte disa shekuj me vone, si te themi se iliada eshte frzençeze apo latine ngase sot e tere bota e ndjekin vetem kete versionin e fundit te korrigjuar disa here...
Pra vepra origjinale nga dora e Homerit nuk egziston askundi...

http://w3.u-grenoble3.fr/homerica/homere/Dacier.html (kjo eshte per Tannhauzerin)


Sa i perket temes Ju plotesishte e keni me vend se ne duhet ta mbajm temen, a eshte apo s'esht troja ne shqiperi ?
Me tregoni ateher se çka e shtyu nje serbe qe te nxjerri tezen mbi Trojen ne Shqiperi ?
Une e kam lexuar dhe printuar tekstin e ketije autori serb dhe aty kam gjetur shume gjera interesante e sidomos ne lidhje me emrat e lumenjve, si ne iliaden, ku egziston mundesija qe vertete troja te jete diku ne ballkan ?
Pse jo, ai meksikani Solinas pat kerkuar ne Hercegovine ne fshatin Gabel qe supozohet te jete Troja homerike.

[Baptist]

Gjuha e Homerit eshte nje gjuhe qe nuk eshte folur kure, por eshte nje gjuhe e krijuar prej autorit,

Kjo eshte pak me teper per te mbajtur barkun se ato qe kish thene kolegu yt.

Nje here na the se Moisiu kishte shpikur shkrimin per te shkruar Biblen (Pentateukun), kurse tani e bere nje zbulim disa fish me te çartur;

Homeri paska shpikur nga mendja e tij nje gjuhe te re qe nuk eshte folur kurre
vetem sa per ta kenduar Iliaden dhe Odisene.

A ven ti re se cfare flet, apo s'eshte me rendesi

ojk shtee enj egj qe kurrshuk ta's rrem shve, ro rinje!
tonkup-E it kte eq meth nu it, jo-a?

Cfare tmerri paskan pasur ata degjuas te Homerir o Zot, me nga dymbedhjet ore te degjojne nje gjuhe te kuptueshme sa kjo qe kam dhkrojtur me larte.

Kjo s'eshte per t'u qeshur po per tu qare zoterote. Gjithe ato vite shkolle -dem!

[Darius]

Darius, une po te betohem se askund ne bote nuk egziston nje tekst i shkruar nga Homeri ne greqishte.

Thuhet se edhe Aleksandri i madh ka patur nder sjetull "iliaden" por jo ate te Homerit por te perkthyer ne greqishte disa shekuj me vone, si te themi se iliada eshte frzençeze apo latine ngase sot e tere bota e ndjekin vetem kete versionin e fundit te korrigjuar disa here...
Pra vepra origjinale nga dora e Homerit nuk egziston askundi...

http://w3.u-grenoble3.fr/homerica/homere/Dacier.html (kjo eshte per Tannhauzerin)


Sa i perket temes Ju plotesishte e keni me vend se ne duhet ta mbajm temen, a eshte apo s'esht troja ne shqiperi ?
Me tregoni ateher se çka e shtyu nje serbe qe te nxjerri tezen mbi Trojen ne Shqiperi ?
Une e kam lexuar dhe printuar tekstin e ketije autori serb dhe aty kam gjetur shume gjera interesante e sidomos ne lidhje me emrat e lumenjve, si ne iliaden, ku egziston mundesija qe vertete troja te jete diku ne ballkan ?
Pse jo, ai meksikani Solinas pat kerkuar ne Hercegovine ne fshatin Gabel qe supozohet te jete Troja homerike.

Kreksi nuk ve ne dyshim asnje nga materialet e postuara ketu. Me pelqen ta lexoj si teme dhe kur ndjej se jam ne gjendje te marr pjese e bej. Qellimi i komentit tim eshte qe te perpiqemi te mbajme temen thjesht ne aspektin e diskutimit pa u kapur me njeri tjetrin. Famiresisht eshte nga ato tema qe i mbyll gojen bashkebiseduesit me fakte dhe argumenta qe jane te shumta.

[Baptist]

ojk shtee enj egj qe kurrshuk ta's rrem shve, ro rinje!
tonkup-E it kte eq meth nu it, jo-a?

Perkthim (nga gjuha ime shqiptaro-albane)
"Kjo eshte nje gje qe jurrkush s'ta merr vesh, o njeri!
E kupton ti kte qe them un ti, a jo?"

Iliada dhe Odisea ishin te redaktuara dhe te publikuara me urdherin e Pisistratit ne shekullin V pes. Kjo eshte ajo qe dijme ne sot.
Por e dijme se kjo redakture kishte marre kritika shume te ashpra nga Homeriket tjere te kohes, pra edhe kete e dijme. Nje gje tjeter qe dijme eshte se homeri ishte sherbyer me mjete mnemoteknike gjate kendimeve te tij.

[Kreksi]

Ne lidhje me Trojen apo Trojat e shumti qe po dalin si kepurdhat kudo koheve te fundit, çka mendoni per teorin e ketije fizicenti italian i cili eshte i bindur ne tezen e tije se Troja gjindet ne Detin Baltikë, saktesishtë në Finlandë ?
Ky hulumtues ka edhe sitin e tije ne internet me emrin Felice Vinci ku mund ta porositni edhe librin e tije me poste elektronike.
Une lexova tezen e tije dhe u habita me te gjitha ato rastësi homerike !

shendet

http://www.voxnr.com/cc/dh_autres/Ep...NeXhHbkr.shtml