Learning albanian with Viola: Shqipja për të huaj

[gloreta]

Viola, persa i perket perkthimit, nga shqipja ne anglisht, nuk eshte e nevojshme te besh analiza, si e ka shkruar Driteroi, sepse, ato jane poezi te nderthurura ne nje menyre te mrekullueshme. Eshte nje poezi e bere shume kohe me pare.
Meso ne fillim si shkruhet shqipja, pastaj fillo me Anglishten.

Moj Angi e poshter mbete!!!!!

[Viola.V]

I hope Freebyrd , nuk meson shqip nga kjo Viola se mishit te cjapit do t'i thote: ""mish burri dhije"... ahahahaha

[Viola.V]

Viola, persa i perket perkthimit, nga shqipja ne anglisht, nuk eshte e nevojshme te besh analiza, si e ka shkruar Driteroi, sepse, ato jane poezi te nderthurura ne nje menyre te mrekullueshme. Eshte nje poezi e bere shume kohe me pare.
Meso ne fillim si shkruhet shqipja, pastaj fillo me Anglishten.

Exactly ! That's my point !

Pikerisht , meqe eshte nje vjershe e nje shkrimtari dhe poeti te madh , duhet perkushtuar nje vemendje E MADHE . Kjo Viola po humbet vlerat poetike te kesaj poeme . Ndoshta ne guzhine mbase na gatuan ndonje gje te hajrit se poemen e Driteroit e ka bere CORBE .

Meso ne fillim si shkruhet shqipja, pastaj fillo me Anglishten.

Thanx God qe une di dy fjale shqip ,qe di te ndaj Crap-in nga sheqeri !

[loneeagle]

ahaha te pakten mundohet ajo. nuk eshte menyra perfect po nejse.

[skender76]

Sa ma shum shoh ket videon, aq me teper bindem qe esht Viola.V e forumit...

[WALCHIRIA]

Qyqa qyqa ,po kjo dreq skishte nai kanatiere tjeter me vesh , e paska bo telef ket te shkreten me vij blu ...lol
Masnej kto leksionet me i dit i ka bo se ajo portmontoja mrapa ne nje pozicion i ka ato gjonat te pakten te kishe ndrru cik modelin , ene modeli flokeve njesoj ter kohen si shkurre djegme , ene tualeti po njesoj . Cudi se ka dal ne youtube u ka bo vip , si ka interesu cik pamja jashtme
Iniciativen per kete anglishten e ka marr vet apo ta ken rekomanduar ?
Shyqyr zotit qe jom shqiptare , se me e msu shqipen ka kjo ngel i traumatizum ter jeten ....

[gloreta]

Exactly ! That's my point !

Pikerisht , meqe eshte nje vjershe e nje shkrimtari dhe poeti te madh , duhet perkushtuar njeperkthim I SAKTE .Kjo Viola po humbet vlerat poetike te kesaj poeme . Ndoshta ne guzhine mbase na gatuan ndonje gje te hajrit se poemen e Driteroit e ka bere CORBE .



Thanx God qe une di dy fjale shqip (i kam nja dy gram shkolle) ,qe di te ndaj Crap-in nga sheqeri !

Viola, lere te pakten menjane Anglishten, ne kete nenforum ne postojme shqip.
Persa i perket poezive, ato do te rrine ashtu sic jane shkruar, s'ka kush i ndryshon.!!
Mos e merr kaq seriozisht, kete teme, kjo teme qe sapo hapi Angelina eshte teme humori, se si e ka perkthyer ajo Viola(c'te besh qe ka te njejtin emer si nicku yt) nuk do te thote ta korrigjosh. Humori mbetet humor.

[loneeagle]

Sa ma shum shoh ket videon, aq me teper bindem qe esht Viola.V e forumit...

viola e forumit ka vendos foto. pa dashur te ofendoj violen perkthyese viola e forumit eshte shume here me pretty

[gloreta]

Sa ma shum shoh ket videon, aq me teper bindem qe esht Viola.V e forumit...

Vertet Ndero a mund te me thuash a je 100% i sigurte? Pergjigja e **** eshte ok.

Urte ti

[thirsty]

viola e forumit ka vendos foto. pa dashur te ofendoj violen perkthyese viola e forumit eshte shume here me pretty

me duket se eshte vajza e violes


mund te jem edhe gabim