Learning albanian with Viola: Shqipja për të huaj

[☆Angie☆]

Uroj që kjo tipja mos të jetë kjo Viola e forumit :/

Viola në mësimet e saj do të përpiqet ta bëjë sa më të lehtë mësimin e gjuhës shqipe, kjo falë njohurive të saj të shkëlqyera në gjuhën angleze dhe atë shqipe.

Ju lutem ndiqeni me kujdes dhe mbani shënime.

Fillojmë me një hot willkom uith dhë poem '' When you will be upset very''- Kur të jesh mërzitur shumë e D.Agollit.

Teksti i ''poemës'' në anglisht si na e sjellë Viola:

Here will not be
will be gone
wasted in the ground as others
in the preferred caffe the waiters will not see me

And in the streets where I've walked
will not be felt my dry cough
on my tomb will stay silent
a cypress as a poor monk

You will feel upset then
because will not have me in the room alive
and when on the window the wind will blow
you will cry with the wind slowly slowly

But when you will be upset very
on the shelf of the books look for me
there will be hidden I
in a word or a letter

So you just a little to remove the book
and I will come down will come after you
and you as once with nostalgia will laugh
as a verdure after the tempest

http://www.youtube.com/watch?v=6lm64...eature=related

[☆Angie☆]

Mësimi i parë i dedikohet veshjeve. Ndiqeni me kujdes Violën në shpjegimin e saj

[☆Angie☆]

Si i thuhet ''bathroom'' në shqip dhe çfarë gjejmë aty? Viola iu thotë

[☆Angie☆]

Viola na tregon gjatë këtij leksioni fjalorin e dhomës së gjumit

[☆Angie☆]

Më tej Viola do t'ju mësojë se ç'mund të gjendet në kuzhinë



coffee maker - makina e kafes

[drague]

qeka e mire Viola

[Viola.V]

Man, man ! I am trying not to be rude or anything , but let ask this Viola here : "si i thone surratit te saj ne anglisht"...ahahaha

[skender76]

Mos u tallni me fatkeqsin e tjetrit....

[thirsty]

Top Comments

*

Get back in the kitchen and make me a sandwich
KINGPINalb 1 day ago 19
*

ik se le nam
vasilboga 1 day ago 16

[Viola.V]

Uroj që kjo tipja mos të jetë kjo Viola e forumit :/

Viola në mësimet e saj do të përpiqet ta bëjë sa më të lehtë mësimin e gjuhës shqipe, kjo falë njohurive të saj të shkëlqyera në gjuhën angleze dhe atë shqipe.

Ju lutem ndiqeni me kujdes dhe mbani shënime.

Fillojmë me një hot willkom uith dhë poem '' When you will be upset very''- Kur të jesh mërzitur shumë e D.Agollit.

Teksti i ''poemës'' në anglisht si na e sjellë Viola:

Here will not be
will be gone
wasted in the ground as others
in the preferred caffe the waiters will not see me

And in the streets where I've walked
will not be felt my dry cough
on my tomb will stay silent
a cypress as a poor monk

You will feel upset then
because will not have me in the room alive
and when on the window the wind will blow
you will cry with the wind slowly slowly

But when you will be upset very
on the shelf of the books look for me
there will be hidden I
in a word or a letter

So you just a little to remove the book
and I will come down will come after you
and you as once with nostalgia will laugh
as a verdure after the tempest

http://www.youtube.com/watch?v=6lm64...eature=related

Uroj që kjo tipja mos të jetë kjo Viola e forumit

I can vouch for this :Viola e forumit has nothing to do with Viola presented here.

Angelina2 , try not to mislead these poor albanian people . Her translation falls too far off ; Non sense .

Vargje te tilla nuk bejne kuptim FARE , FARE ne anglisht :

Here will not be

ahahaha

will not be felt my dry cough

ahahaha ....shqiptarce

But when you will be upset very

(ne anglisht fjalia nuk fillon me "but"- "Upset very" (?!) - ahaha

you will cry with the wind slowly slowly

fjala "with" duhet te zevendesohet me "along"

on the shelf of the books look for me

nuk eshte e rregullt->bookshelfs ( aq me teper qe eshte poem )

there will be hidden I

- ahaha... english-shqiptarce

So you just a little to remove the book

So you ...just a little ...what ?!

and I will come down will come after you

will come after you ?! Who ,the monster ?!

and you as once with nostalgia will laugh

and you AT once with nostalg-Y will laugh

verdure after the tempest

????

Perkthimi eshte PURE CRAP . NON SENSE !