"Orthodhoks" "Musliman" ? Pse nuk mund ti themi shqip?

[Qyfyre]

Pak te duket ty nje shkronje ?

Po sikur ti zevendesojm germen e parafundit emrit Muhamet cfar do dilte

Muhamet

ne vend te "e" vendosim shkronjen "u"

Jemi te toleranca fetare s'ka lezet

[EuroStar1]

Po si tia bejne ata nga jug-perendimi (gjirokaster-sarande) qe nuk thone dot y, por y-ne e bejne i?

Mos e ngatero dialektin me shtremberimin qe po i behet gjuhes shqipe nga ana fetare

[Seminarist]

Persa i takon termit orthodhoks, megjithese une vete jam per perdorimin e formes ortodoks, argumentoj pro te parit, jo me baze rregullat e gjuhes, por te te vecantise kulturore qe dallojne komunitetin ortodoks nga cdo komunitet tjeter kristian.

Sic e thashe, shkurt, do ishte e pavend qe, me baze rregullat e gjuhes, tu imponohemi katolikeve qe ta quajne arqipeshkvine kryepeshkopate sikurse ortodokset. Dallimi i termave eshte dallim kulturor, doktrinor, krahinor.

[Qyfyre]

Po, per cfare ke shkruajtur, e pranoj qe ashtu eshte.

Po si tia bejne ata nga jug-perendimi (gjirokaster-sarande) qe nuk thone dot y, por y-ne e bejne i?

Ata e do e shkruajne me "y" dhe do e thone me "i". Edhe une nuk i them te gjitha keshtu sic po i shkruaj ketu, por prap i shkruaj tamam ( me ndonje gabim sigurisht).

[gimche]

Ka lloj lloj arsyesh perse fjala shqipe ka mbetur ashtu dhe ti mund te kesh shume te drejte. Por cfaredo qofte kjo arsye, fakti eshte qe ne fjalorin shqip thuhet "mysliman".

Une nuk po pretendoj se fjalori shqip ka vetem fjale me prejardhje shqipe qe jane perdorur qe ne kohet e ilireve. Mbase shumica jane te huazuara, por ama ai fjalor eshte rregull per te gjithe shqiptaret dhe sidomos per shtetin dhe shkresat zyrtare.

Po, por atëherë nuk kemi të bëjmë vetëm me emrin "mysliman - musliman" apo "orthodhoks - ortodoks" por edhe me shumë emra të tjerë p.sh ne në Kosovë i themi "Mufti - e jo Myfti (flas për gjuhën popullore e cila gjithashtu zë vend edhe në mediume disa herë)", "Musafir - e jo Mysafir", "Burek - e jo Byrek", "Musliman - e jo Mysliman" etj. etj. etj. pra nga kjo kuptojmë se gjuha shqipe (e shkruara) duhet të korigjohet dhe të perputhet e me gjuhën e folur.

[EuroStar1]

Po, por atëherë nuk kemi të bëjmë ëm me emrin "mysliman - musliman" apo "orthodhoks - ortodoks" por edhe me shumë emra të tjerë p.sh ne në Kosovë i themi "Mufti - e jo Myfti (flas për gjuhën popullore e cila gjithashtu zë vend edhe në mediume disa herë)", "Musafir - e jo Mysafir", "Burek - e jo Byrek", "Musliman - e jo Mysliman" etj. etj. etj. pra nga kjo kuptojmë se gjuha shqipe (e shkruara) duhet të korigjohet dhe të perputhet e me gjuhën e folur.

Si ore duhet te perputhet e shkruara me te foluren ? Po ju nuk dini as te flisni shqip, e lere pastaj ta shkruajm shqipen sic flisni ju

[Qyfyre]

Po, por atëherë nuk kemi të bëjmë ëm me emrin "mysliman - musliman" apo "orthodhoks - ortodoks" por edhe me shumë emra të tjerë p.sh ne në Kosovë i themi "Mufti - e jo Myfti (flas për gjuhën popullore e cila gjithashtu zë vend edhe në mediume disa herë)", "Musafir - e jo Mysafir", "Burek - e jo Byrek", "Musliman - e jo Mysliman" etj. etj. etj. pra nga kjo kuptojmë se gjuha shqipe (e shkruara) duhet të korigjohet dhe të perputhet e me gjuhën e folur.

Mbase ne Kosove po, por une dhe shumica e shqiptareve ne Shqiperi themi mysliman, mysafir, byrek etj., pra gjuha e shkruar perputhet plotesisht me gjuhen e folur.

[PINK]

aman o Qyfyre, per nje th dhe u e ke hapur gjithe kete teme te madhe? Lol

[the admiral]

me cfare merreni edhe ju.
Orthodhoks apo Musliman?! pune e madhe fort...
problem banal.

ky ketu eshte problem kolosal ne krahasim me ate qe po diskutoni ju:

[Renea]

Hapa nje teme para ca kohesh duke u kerkuar moderatoreve qe emrat e temave kryesore ti vene ne , por u dhane disa arsye ndryshme perse u dashkan lene ne gjuhe jo-shqipe.

Perse duhet themi "orthodhoks" dhe "musliman" kur ne fjalorin e gjuhes shqipe keto fjale "ortodoks" dhe "mysliman" ?

Mysliman i thojn turqit. Ne maqedoni kjo fjal nuk perdoret nga shqiptaret. Prej nga e ke mesu ti se Mysliman esht mir ndersa Musliman gabim.

Mua nuk me pengon edhe nese dikush thot Mysliman , ashtu sic kam verejt se nuk ka ndonje zemerim nga perdorimi i fjales ortodoks.