Shprehja latine "Naturalia non sunt turpia"

[Kinney]

Naturalia non sunt turpia.

naturale, is = mund te perkthehet si "gjerat qe kane te bejne me natyren"
ose me mire "kerkesat natyrore"
sunt = sum, es, fui, esse veta III shumes

turpe, is = turperim, humbje nderi

E gjitha mund te perkthehet-- Kerkesat natyrore nuk jane humbje nderi.

nuk te mjaftoi perkthimi i thjesht e direkt i hapesit te temes?

[land]

shume e vertete

............................































ps. ....natus(lat)=nascere(it)----------------------------------->naturalia

[_Magnolia_]

Verba volent,scripta manent.
Pra:"Fjalet fluturojne,shkrimet mbeten."

[broken_smile]

nuk te mjaftoi perkthimi i thjesht e direkt i hapesit te temes?

Jo se nuk me mjaftoi por i bera nje korrigjim te vogel

naturalia vjen nga emri naturale, is (neutro) dhe jo nga mbiemri naturalis,e

[dias10]

Asnjehere nuk mateni dot, edhe gjeni pretekst, WIKIPEDIA! E keni bere shprehje!

-DOKUMENTET E LASHTA TE ROMAKEVE JANE 100% GREQISHT!
-ARKITEKTURA E ROMES ISHTE 100% E ADOPTUAR NGA GREKET!
-PERENDITE ROMAKE JANE 100% TE ADOPTUAR NGA GREKET!

Ti thua, Roma nuk ka qene koloni greke?!

Po vete greket kush ishin? A thua civilizimi filloi me ta?


Nuk eshte e vertete qe Roma ishte koloni greke, ajo ishte nje zgjatim kulturor jo mbi baza etnike, dhe as greket e as romaket nuk perbenin kombe ne dimensionin e kombeve te sotem, pra kombe-shtete. Ato ishin aristokraci ushtarake gjysem-demokratike, qe kurre nuk arriten te njetrajtesonin nje kulture dhe nje gjuhe te vetme popullore, ne territoret ku ushtrohej taksimi nga pushteti.
Greqia nga ana e saj, nuk ka pasur as unitet politik as dhe nje territor te perbashket, pervecse kur Aleksandri e shnderroi ne nje province te Maqedonise.
Greqia eshte nje koncept i vaket, thuajse non-egzistent pergjate gjithe historise, deri ne momentin qe dikush vendosi ta krijoje nga hiçi, bazuar ne perrallat e se kaluares dhe ne konceptin idilik per te kaluaren nga philohelenet evropiane te krishtere, nje koncept qe nuk kishte perfaqesim real ne histori, por egzistonte vetem ne koken e tyre.

[GJETO DORACI]

po a ma shpjegon nji cik prejardhjen e fjales KALORI o GJINO BEJ ? se edhe kjo ne qoftse nuk qe latine do jete greke do apo nuk do mileti ah per pak se harrova ate fjalen tone KALL ose ME E KALL ...........

[Gjinokastra]

po a ma shpjegon nji cik prejardhjen e fjales KALORI o GJINO BEJ ? se edhe kjo ne qoftse nuk qe latine do jete greke do apo nuk do mileti ah per pak se harrova ate fjalen tone KALL ose ME E KALL ...........

Rrjedh nga Frengishtja "calorie" që do të thotë "nxehtësi".

@ Medaur

Më pëlqejnë mendimet e tua. Ka shumë të vërteta brenda.

[GJETO DORACI]

ashtu me te lumte (inspirim nga i dashmi juaj rahmetli DULLA ) , po frengjishten ku e gjete nejse nejse ashtu qofte . po fjala BELLUM nga e ka at fillimin o GJINO BEJ? eh BELA , BELAAAA

[RUDIGER]

Bellum= duellum, praelium.....kuadronet kunder skuadroneve------->lufte e rregullt(vetem per romaket, prandaj shpjegohet suksesi i tyre luftarak,reparte te rregullta kunder hordhive te c'rregullta barbare).
keshtu e konceptonin romaket, ndryshe nga gjermaniket.[ werra(=mod,wirre) ose war(engl) lufte(koncept i pergjithshem)] te cilet kishin reparte mjaft te c'rregullta lufte.

dhe i ke rene ne koke, bellum del nga bellus...bello.

gjinua po dihet qe ja fut kot, me ato frengjishtet mesjetare

[Gjinokastra]

ashtu me te lumte (inspirim nga i dashmi juaj rahmetli DULLA ) , po frengjishten ku e gjete nejse nejse ashtu qofte . po fjala BELLUM nga e ka at fillimin o GJINO BEJ? eh BELA , BELAAAA

Bellum~luftë, bella~luftra.

Bellum= duellum, praelium.....kuadronet kunder skuadroneve------->lufte e rregullt(vetem per romaket, prandaj shpjegohet suksesi i tyre luftarak,reparte te rregullta kunder hordhive te c'rregullta barbare).
keshtu e konceptonin romaket, ndryshe nga gjermaniket.[ werra(=mod,wirre) ose war(engl) lufte(koncept i pergjithshem)] te cilet kishin reparte mjaft te c'rregullta lufte.

dhe i ke rene ne koke, bellum del nga bellus...bello.

gjinua po dihet qe ja fut kot, me ato frengjishtet mesjetare

Pse nuk pyet Francezët si çfarë do të thotë "Calorie" në gjuhën e tyre?