Apolloni 2008

[ajzberg]

Ashtu sic keni dhene pamjen dhe kuadratimin me ngjyre te verdhe ,ne krah te majte ka qene biblioteka e qytetit ,ndersa ne bazamentet qe ishin ndertuar me tulla te pjekura balte ,ka mundesi te kete patur kollona ,do ti rikthehem dhe njehere albumit sepse duhet ta kem fotografuar.

[EncounterAL]

Faleminderit !

[EncounterAL]

po ngjis nje foto me te hershme ( nga www search )
nuk duket qarte nese objektet jane po ato

[EncounterAL]

Eremiti tek Nymphaeum i Apollonise takon Lucius Cornelius Sulla-n(138-78 BC)?

Po bashkengjis paragrafin ku thuhet ky fakt.
Eshte nga libri qe vijon:

------------------------------ Libri --------------------
Title
Plutarch's Lives (Vol. 4)
Authors
Plutarch, John Langhorne, William Langhorne, Francis Wrangham

Edition 2
Publisher Brannan and Morforl, 1811
Item notes Vol. 4
Original from the New York Public Library
Digitized Jul 22, 2008 .Libri
--------------------------------------------------------------

Libri i plote ne www ka adresen qe vijon:

http://books.google.com/books?lr=&id...ia%20Nymphaeum


shenim: ju lutem hiqeni kete mesazh nqse perseris.

[Kreksi]

Provoni te sillni ketu tekstin ne Bruto, eshte me mire sepse mund te behet edhe translatimi i perafert ku edhe tjert mund te kuptojne se paku diçka...
================================================== ==============

Sylla, tani shëruar, kaloi nëpër Maçedoni Thesali dhe në det, ndërmend të kalojnë ne Durres deri Brindisi me një flotë prej dymbëdhjetë qindra vela. Në lagjen që qëndron Apellonia, pranë te cilit është një tokë e shenjtë e quajtur Nimfeum *. Keto ara dhe livadhe janë të pashoq me blerim, me plote burime, nga i cili vazhdimisht çështje të zjarrit. Në këtë vend, ne jemi dele, një njeri i shthurur është marrë në gjumë, pikërisht si ato të cilat (statuaries dhe piktorëve të përfaqësojë us41. Ai u solli të Sylla, marrë në pyetje dhe në shumë gjuhë që ai ishte, por ai i kuptueshëm uttered asgjë; tij duke u theks të ashpër dhe i paqartë, diçka në mes të neighing e një kalë dhe bleating e një cjap. Sylla u tronditur me daljen e tij, dhe e urdhëroi atë që do të merren nga prania e tij.

Kur ai ishte me pika e me hi embarking »trupa, ai filloi të frikësuar se, sa më shpejt të jetë ata arritën në Itali, ata, do të zhduket dhe të pensionohen në qytetet e tyre përkatëse. Pas kësaj kanë ardhur në atë të tyren akordi, dhe u betua se do të qëndrojnë deri në atë të fundit, dhe nuk bëni ndonjë dëmtim wilfully në Itali. Dhe, ata e shihnin si ai do të duan që japin shuma të mëdha parash, ata shkuan dhe solli atij çdo ai sa më shumë që të mund të përballojë. Ai megjithatë nuk e mori kontributin e tyre, por falenderoi ata për bashkëngjitje të tyre dhe për të inkurajuar ata shpresojnë se më e mira, ai nisem në lundrim gënjeshtër kishte për të përparuar, si ai vetë na informon, pesëmbëdhjetë kundër gjeneralëve e kundërta e partisë, që sipas tyre nuk kishin më pak se dy qind e pesëdhjetë cohorts. Por Parajsė dha atij argumentet e dukshme e suksesit. Menjëherë pas tij në ulje Tarentum, ai ofroi sakrificën; dhe mëlçisë e viktimës kishin të qartë ** përshtypjen e një kurorë e dafinë, me dy strings varur poshtë. Pak para kalimit të tij, kishte parë në ditë-herë me mount Hephaeumtt në Campania dy madh ai-goats angazhuar, e cila përdoret në të gjitha lëvizjet që bëjnë meshkujt në luftimin. Dukuria e ngriti veten gradualisht nga toka në ajër, ku ajo u shpërndanë në mënyrë të paqartë phantoms, dhe tërësisht i zhdukur.

40 I quajtur gjithashtu anciently Epidamnus (Hod. Durazzo), në Shqipëri, Turqi dhe në krahinën e turope. Brundusium ishte një qytet me port italian, pranë Tarenturn .*

PS;me falni, korrigjova disa rreshta, pastaj me nuk kam pasion, vijoni...

[EncounterAL]

[QUOTE=Kreksi;2308100]Provoni te sillni ketu tekstin ne Bruto, eshte me mire sepse mund te behet edhe translatimi i perafert ku edhe tjert mund te kuptojne se paku diçka...

----------------------------------------------------------------------

Nga postimi i meparshem, mu duk se vetem paragrafi i shenuar
i faqes 138 lidhej me temen. Kete paragraf une e lexoj si vijon:


=============== paragrafi faqe 138 ============


Sylla, . . . kishte ne plan qe, me nje flote prej 1200 anijesh te shkonte ne Brindizi nepermjet
Dyrrachium-it. Jo larg qe aty[Durrach.] ndodhet Apollonia prane se ciles eshte vend i shenjte
i quajtur Nymphaeum. Kopshtet dhe lendinat aty kane nje gjelberim te pashoq megjithese ne
to ka burime lende te djegeshme. Na thane se ne kete vend u gjend, duke fjetur, nje "SATYR",
(= Eremit) ishte njelloj si ata qe shohim ne veprat e arteve pamore.

Ai u soll para Sylla-s dhe u pyet, ne shume gjuhe, se kush ishte, por ajo cka ai
thoshte ishte krejt e pakuptueshme pasi shqiptonte me veshtiresi dhe pa lidhje,
si dicka mes hingellimes dhe blegerimes.

Sylla u trondit kur e pa dhe urdheroi qe ta la linin . . .

================ mbaron paragrafi ==================


Shenim:
1. po e ngjis te plote faqen 138 per shkak te shenimeve ne fund
2. libri qe une permend (botim i vitit 1811) eshte i plote ne adresen www te dhene aty
3. fjalen "SATYR" une e lexoj si eremit, kete e mbeshtes ne te pakten dy fjalore.

Fjaloret:
-----------
A - Online Etymology Dictionary
adresa : http://www.etymonline.com/index.php?...earchmode=none

ku thuhet: " satyr
woodland deity,
In some Eng. bibles used curiously to translate [Heb. se'irim], a type of hairy monster
superstitiously believed to inhabit deserts "

B - Easton's 1897 Bible Dictionary
adresa web : http://www.ccel.org/ccel/easton/ebd2.html?term=satyr

ky fjalor thote:
" Satyr,
hairy one. Mentioned in Greek mythology as a creature
composed of a man and a goat, supposed to inhabit wild
and desolate regions. The Hebrew word is rendered
also "goat" (Lev. 4:24) and "devil",

i.e., an idol in the form of a goat (17:7; 2 Chr. 11:15).

When it is said (Isa. 13:21; comp. 34:14) ' the satyrs shall dance there,'
the meaning is that the place referred to shall become a desolate waste.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
spjegimi i dyte eshte i ngjitur tek ky postim.

--------------------------- mbaron shenimi per fjaloret ---------------------------

Shenim 4: Ne fund te faqes 138 thuhet se Nimfeun e Apollonise(prane Durresit)
e kane pershkruar edhe 4 historianet Dion, Aelian, Strabo dhe Plin.
Nuk i kam lexuar ende c'thone por nuk di nese ata jane sjelle ketu ne
ndonje teme tjeter.

[Kreksi]

1200 anije me duket se ia kalon edhe filmit "troy" mos eshet ndonje gabim ?
po nuk eshte edeh aqe e rendesishme, kryesore eshte te dihet per lexuesin se sa qendrooj Silla ne Apolloni dhe çka thote ai per te ?

[EncounterAL]

1200 anije me duket se ia kalon edhe filmit "troy" mos eshet ndonje gabim ?
po nuk eshte edeh aqe e rendesishme, kryesore eshte te dihet per lexuesin se sa qendrooj Silla ne Apolloni dhe çka thote ai per te ?

-------------------------------------------------------------


Verejtja eshte shume e drejte
---------------------------------


Ju lutem zevendesoni dyfjaleshin " 1200 anije " me " 1200 rrema ".

Kete e lexoj ne dy fjaloret qe vijojne

Fjalor_1 ( varianti. 5)
-----------------------

http://www.yourdictionary.com/sail

sail (sāl)
noun
1. any of the shaped sheets of canvas or other strong material spread to catch or deflect the wind, by means of which some vessels and some land vehicles are driven forward
2. sails collectively
3. a sailing vessel or vessels
4. a trip in a ship or boat, esp. one moved by sails
5. anything like a sail, as an arm of a windmill
Etymology: ME seil, sail < OE segl, akin to Ger segel, prob. ult. < IE base *sek-, to cut > L secare, to cut, segmentum, segment


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fjalor_2 ( varianti. 4)
-----------------------

http://www.thefreedictionary.com/sail

n.
1. Nautical
a. A piece of fabric sewn together and fitted to the spars and rigging of a vessel
so as to convert the force of the wind into forward motion of the vessel.
b. The sails of a ship or boat.
c. The superstructure of a submarine.
2. pl. sail or sails Nautical A sailing vessel.
3. Nautical A trip or voyage in a sailing craft.
4. Something, such as the blade of a windmill, that resembles a sail in form or
function.
v. sailed, sail·ing, sails

sail
Noun
1. a sheet of canvas or other fabric, spread on rigging to catch the wind and move
a ship over water
2. a voyage on such a ship: a relaxing sail across the lake
3. a ship or ships with sails: to travel by sail
4. one of the revolving arms of a windmill
5. set sail to begin a voyage by water
6. under sail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Faleminderit Kreksi !

[Kreksi]

Ju lutem i nderuari i nderuari EncounterA, nese eshte e mundur qe te sjellni ne shqipe argumente ose se paku te nxjerrni ate qe eshte me e vlefshme per temen, çofte edhe te translatura nga google, perndryshe shumica e antarve dhe vizitoret jane qe nuk e kuptojn anglishten... ju falemnderit !

[KAPARJEL]

Te falenderoj Ajzberg sepse me solle ndermend Apollonin e bukur!!