
Postuar mė parė nga
Seminarist
Mbi pushtimin romak te Persise
S. 30:2-4
" Perandoria romake eshte mundur ne nje vend te afert. Por ata edhe pas kesaj humbje te tyre, do te fitojne serish-brenda disa viteve"
Sikurse thote edhe profecia, Bizantinet fituan mbi Persianet, te cilet i kishin mundur me pare. Megjithate ka disa probleme fundamentale me keto profeci te supozuara:
Sipas Jusuf Aliut, fjala arabe per "disa vjet", Bidh'un, cileson nje periudhe prej tre deri ne nente vjet; por sipas disa shkollareve fitorja nuk u krye deri afersisht 12-vjet me vone. Persianet i munden Bizantinet dhe pushtuan Jerusalemin rreth 614 ose 615 A.D. Kundrasulmi bizantin nuk filloi deri me 622 A.D dhe fitorja nuk u kompletua deri me 625 A.D, duke e bere keshtu nje periudhe nga 10 deri me 11-vjecare, dhe jo "disa vite" sipas supozimit ne Kuron.
Teksti origjinal Kuranik nuk ka patur zanore. Keshtu fjala arabe Sayaghlibuna, "ata do te mundin", lehtesisht mund te kthehet me nderrimin e dy zanoreve, Sayughlabuna, "ata (dmth romaket) do te munden". dhe meqe pikat zanore nuk u perdoen gjer me disa kohe me pas kesaj ngjarje, do te kete qene mjaft e mundeshme per nje shkrues, qe me dashje te kete lojtur me tekstin, duke e sforcuar keshtu te behet nje tekst profetik.
Ky fakt behet me bindes nga komentatori muslimon al-Baidawi. C. G. Pfander e permend komentet e Baidawit per variantet e leximit persa i perket ketij pasazhi:
" Por al-Baizawi e tund gjithe argumentin muslimon duke na informuar per nje lloj varieteti leximi per vargjet e Sures romaket. Pra dallimi do te ishte: Bizantinet kane pushtuar ne vendin me te afert, dhe do te munden ne nje numer te pakte vitesh.
Nqs ky do te ishte leximi korrekt, e gjithe historia mbi bastin e Abu Bakrit me Ubai-n duhet te jete nje fabul, sepse Ubai kish vdekur shume me pare se muslimonet kishin filluar ti mundnin bizantinet dhe shume me pare se fitoret e Herakliut ndaj Persianeve.
Kjo tregon se sa e pa baza jane tradita te ketiila. Shpjegimi i Al-Baizawi-t le te kuptoje se bizantinet u bene pushtuesit e "vendit plot ujra te Sirise" dhe qe pasazhi parashikoi se muslimonet do ti mundin shpejt pas kesaj. Nqs ky eshte kuptimi, tradita e cila shenon 'zbritjen' e vargjeve rreth 6-vite para Hixhres, duhet te jete e gabuar, dhe pasazhi duhet ti perkase te pakten vitit te 6 te hixhras. Eshte e qarte pasi pikat zanore nuk ishin perdorur, kur Kuroni eshte shkruajtur fillimisht ne Alfabetin Kufik, dhe askush nuk mund te jete i sigurte se cili nga variantet eshte i sakti.
Sic e pame, ka aq shume pasiguri per
1) Data e 'zbritjes' se vargjeve.
2) Leximi korrekt.
3) kuptimi, i cili eshte i pamundur te tregoje se pasazhi permban nje profeci te permbushur.
Prandaj edhe nuk mund te konsiderohet si prove e te thirrurit profetik te Muhametit"
( C. G. Pfander, Mizan-ul-Haqq--Balanca e se vertetes)
Krijoni Kontakt