Ferit RAMADANI :
PASQYRA
E hapi vellon qė tėrėsia
ta mbėrthejė ēdo pjesė
Por, hasi papritmas
nė vdekjen moderne !
Pėrse aq shpejt i tradhėtoi -
bukuroshet !
Kur vjeshta pėrvjedhurazi
u bie verdhėsi -
papritmas frytet shkund,
dhe rrudhat ua derdh mbi!
Atė ēast,
nektarin e dashurisė ua rrėmben
dhe ėndėrrat irrnosen -
nga helmi i hedhur
nė simetri dukjesh !
Ēka t'u desht ta thuash
atė qė ėshtė reale!
Krijesat se dijnė mirėsinė
e dashurisė brutale !
Nese eshte e bere me dashuri, asgje nuk eshte mekat.
Ferit RAMADANI :
UDHA
Pa fund e kry zgjatet nė ndarje,
mbarimi - ėshtė kthim me nderė !
Ēdo agim dhe muzg kalimtarėt-
tek ti kėrkojnė ēdo shpresė !
Se vetėm ti e ndjen ndarjen
njėkohėsisht dhe kthimin!
Sa njerėz dalin pėr t'u nisur mallngarkuar
duke fshi nė heshtje lotėt !
Sa nuse rėnkuan dhe paluan kujtime
duke ndry nė zemėr mall e dashuri!
Tok me ta , tė ndanė nė periudha :
Sėpari : Koha tė fali rrudha !
Sėdyti : Sulltanėt tė shtruan kalldrėm
dhe prenė e grinė, lan nam !
Tashti jeton kohėn e asfaltit
dhe rrudha nuk ke !
Por mos harro!
Rrudhat tua - i mbajmė ne !
Nese eshte e bere me dashuri, asgje nuk eshte mekat.
Ferit RAMADANI :
B E S A
Lules ia ruan aromėn
i jep jetė tė gjatė
nė rrebesh stuhishė,
nė dallgė tė acarta tė brymės,
tė mos pėrflaket!
Kthjelltėsinė e gurrės
e mbron nga turbullirat,
nga kutėrbimet qė mbushin -
erė coftine- horizontet e blerta,
nga kanalet e zeza tė kohės sė atomit !
Nuk ke lakmi pėr modė
as servile artificiale s'bėhesh!
Kurrė s'del mbi tryeza tė pėrmbushura
me shėrbime pa nderė,
pa dashuri!
Nė rrugė e bėn hapin
pa taken e lartė tė zonjave
pa erė parfumi e buzė tė pėrgjakura !
Nuk je hija e buzėqeshjes sė zjarrtė,
e buzėqeshjes sė vdekur!
As nė fjalė e as nė zemėr s'mban djallėzi,
Shtigjet hap nga e vėrteta pėr mirėsi !
Nese eshte e bere me dashuri, asgje nuk eshte mekat.
Ferit RAMADANI:
SHPRESA
Ēfarė flatrash tė pamposhtura
tė mbajnė - nė paskajshmėri !
Oqeanet kurrė s'pėrmbyten,
erėrat drejtimin se ndėrrojnė !
Nganjėherė u qepesh tė paprekurave lartėsi
tė maleve dhe, lėshohesh thik -
nė thellėsi,
ku ēdo gjė ka marrė ngyrėn e verdhė,
ku plagėn e dhembjes -
s'ka barė qė e mbyllė !
Atė ēast krijon oaza
nė buzėt e plasura kthen -
langun e njomė tė jetės,
qė rėnkon pėrplasur ndaj sė vėrtetės !
Nė thellėsi honesh pėrtrin njė hap qė lind -
si rrezja e diellit,
shekujt e ndalin, e shekujve niset qiellit !
Nese eshte e bere me dashuri, asgje nuk eshte mekat.
Ferit RAMADANI :
PRITJA
Ėndėrr e trishtė zgjatet padurim!
Vrau shpirtėra, shqetėsoi zemra,
qė ranė pėrjetėsisht nėn kėmbėt -
qė sjellin robėri !
Si arriti tok me erėn -
qė bart shkrum e hi !
Ēfarė dreqi ia hap derėn
tė hyjė - nė brendi !
Nė mistere fiton krahė
heshtja kohėn ia bleron
lakadredha, prita, dhe shėnjestra
shpresėarritjen s'ia pengon!
Nė gjuhė tė vdekur kthen zėrin
sa vullkane ndez e derdh,
pėrpėlitet nga durimi,
pėr agimin lartėsitė ndez!
Nese eshte e bere me dashuri, asgje nuk eshte mekat.
Ferit RAMADANI :
LULJA
Nė cilėn stinė deshėn tė tė pėrpinė,
e tė dehen gjembat !
Kur dielli i kthen rrezet
mbledh aromė pėr nderin e pranverės,
Gjembat velin thurrin
tė bijshė nė pabesi !
Pėrpara printe furtuna me shakullimė
emrin tėnd ta flakte nga bota e florės
Jetėn tėnde ta shporrė
nė krahėt e vdekjes!
Pėrse emri jot i shėmbėllente mirėsisė
dhe shfaqte pranverė nė ēdo zemėr ,
Deshėnule tė mos ketė emėr !
Nese eshte e bere me dashuri, asgje nuk eshte mekat.
Vargje filmike, me muzikalitet dhe filozofi bashke. Urime!Postuar mė parė nga biligoa
Post scriptum:
Me lejen e postueses biligoa, desha tė ndihmoj nė daljen nė dritė tė ciklit : Edhe kur buzėqesh, tė pėrmbledhjes poetike : Si tė kuptohemi , nga Ferit RAMADANI, i cili, nga pamundėsia apo nga (pėrtacia !), i la nė errėsirėn e heshtjes dhe durimit pėr tri dekada!
Ferit RAMADANI:
EDHE KUR BUZĖQESH
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Ferit RAMADANI :
K A T R A N I
Shpirtin tė shkrumosur
e fut pėrjetė nė shekuj!
Ēdo gjurmė bardhėsie
mundohet ta nxijė -
qė kurrė t'mos ketė blerim !
Edhe kur buzėqesh
duhma e rėndė -
i rrjedh vrer nga shpirti ,
dhėmb i prishur - kohėrat infekton !
Kur futet nė shtigje
tė ndjekė rritėn e qetė
pėrpiqet tė hapė plagė,
me fjalė dreqi,
me sy hutini!
Vetveten kurrė se beson
se nė ujėra tė turbullt noton,
se ujėrat nga gurra i ndyn !
Groposet nė baltė ,
ballsamoset,
kur mbi tė ecin -
kėmbėt e sigurta,
kėmbėt e shpejta tė rritės !
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Ferit RAMADANI :
KUNDRIM
Domethėnie simbolike lėshohet nga lartėsitė,
zbulon tė vėrtetėn - reklamė !
Fėmijėrisė plot arrna ia dorėzon lodrat
e botės sė ēudirave,
ku e humb durimin figura pa ndjenjė,
pa vlerė - me shfrim!
Rinia - maskė e ējerrė nė rolin e ēmendisė
interpreton Hamletin duke u end kotėsive!
Nė forcėn e durimit fjalėn mbajnė :
Njė lutje - anatemė !
Nė kutinė e zezė tė hiteve
gėrryen e gllabėruan dritat nė sy,
dhe, kurrė se dallojnė verdhėsinė
dhe, kurrė se ndjejnė blerimin !
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt