Rikthimi i mbiemrave Shqiptare

[Shpiptari]

Pershendetje, dhe besoj e shpresoj qe e kam postu ne vend te drejt ket temë.

Une e kam ndermend me ndru mbiemrin tim qe e kam ne gjuhen arabe dhe me kthy në gjuhen shqipe.

Per ate arsye deshta me pyt ne ket forum se qfar mendoni ju per ndrimin e mbiemrave dhe perkthimin e tyre ne gjuhen tane.

Poashtu deshta me ju pyt nese ju mundeni me propuzu naj perkthim te pershtatshem te mbiemrit arab Muhaxheri në shqip.

Refugjatë, ardhacak, i larguar etj etj.

P.sh. Ardhacak --> Ardhuri/Ardi
Larguar --> Larguari/Largu

[Akuamarini]

Pershendetje, dhe besoj e shpresoj qe e kam postu ne vend te drejt ket temë.

Une e kam ndermend me ndru mbiemrin tim qe e kam ne gjuhen arabe dhe me kthy në gjuhen shqipe.

Per ate arsye deshta me pyt ne ket forum se qfar mendoni ju per ndrimin e mbiemrave dhe perkthimin e tyre ne gjuhen tane.

Poashtu deshta me ju pyt nese ju mundeni me propuzu naj perkthim te pershtatshem te mbiemrit arab Muhaxheri në shqip.

Refugjatë, ardhacak, i larguar etj etj.

P.sh. Ardhacak --> Ardhuri/Ardi
Larguar --> Larguari/Largu

Muhagjer edhe familja ime esht, por mbiemrin nuk e kom muhagjeri!
Me pyete ndonji plak te anes se juaje, qe ma heret qfar mbiemri kishim apo qfare fisi ishim.
Sanxhaku i Nishit - Wikipedia
Ky është një version i shqyrtuar i kësaj faqeje show/hide details ... në Nish, në krahinën shqiptare Toplica e plaçkitur nga Pashalluku i Beogradit. ... Me fjalë të tjera edhe nga shkencëtarët e Evropës edhe pse me një vonesë prej një .... Se çka kanë përjetuar shqiptarët gjatë dëbimit secila familje është një histori në vete, por ...
https://www.google.se/url?sa=t&rct=j...xaIcM2HC9oz8nQ
Goshica - Wikipedia
Goshica (shqip: Гушица/Gušica) është një vendbanim në komunën e Vitisë, Kosovë, ... ka mujt çka ka dasht ka bere sepse mbeti pa kontrolle dhe mbikqyerje te askujt. ... ne Goshice nga Toplica ose perndryshe nga nje fshate i prokupljese i cili quhet DUSHULLOVE-nga ky fshate e kane prejardhjen muhagjeret e Goshices.
https://www.google.se/url?sa=t&rct=j...slb4GoLViIYy_Q

[Duke_Of_Arberia]

Pershendetje, dhe besoj e shpresoj qe e kam postu ne vend te drejt ket temë.

Une e kam ndermend me ndru mbiemrin tim qe e kam ne gjuhen arabe dhe me kthy në gjuhen shqipe.

Per ate arsye deshta me pyt ne ket forum se qfar mendoni ju per ndrimin e mbiemrave dhe perkthimin e tyre ne gjuhen tane.

Poashtu deshta me ju pyt nese ju mundeni me propuzu naj perkthim te pershtatshem te mbiemrit arab Muhaxheri në shqip.

Refugjatë, ardhacak, i larguar etj etj.

P.sh. Ardhacak --> Ardhuri/Ardi
Larguar --> Larguari/Largu

Nje opinion im ne lidhje me temen:

Mendoj se njeriu ka lirine te zgjedhi apo te ndryshoje emrin dhe mbiemrin. Nderrimi i mbiemrit eshte nje fenomen i cili njihet si fenomen tek shqiptaret, pavaresisht se cilat ishin rrethanat qe i shtynin njerezit ta benin kete gje.
Mirepo nje mbiemer njekohesisht asociohet me te gjithe fisin, pra me traditat dhe kulturat e tyre brez pas brezi! Me kete dua te te them, qe nese t'i ndryshon mbiemrin, do te ishte udhes qe ky vendim te ishte ne mirekuptim me pjesetaret e tjere te fisit!


E gjitha kjo behet behet ne funksion te trashegimise familjare, pra te mbajne te gjithe te njejtin mbiemer dhe jo te ndryshem...

[murik]

Beje mbiemrin Nishi, per te kujtuar prejardhjen..meqe te paret e tu kane ardhur nga ajo krahine

[martini1984]

Pershendetje, dhe besoj e shpresoj qe e kam postu ne vend te drejt ket temë.

Une e kam ndermend me ndru mbiemrin tim qe e kam ne gjuhen arabe dhe me kthy në gjuhen shqipe.

Per ate arsye deshta me pyt ne ket forum se qfar mendoni ju per ndrimin e mbiemrave dhe perkthimin e tyre ne gjuhen tane.

Poashtu deshta me ju pyt nese ju mundeni me propuzu naj perkthim te pershtatshem te mbiemrit arab Muhaxheri në shqip.

Refugjatë, ardhacak, i larguar etj etj.

P.sh. Ardhacak --> Ardhuri/Ardi
Larguar --> Larguari/Largu

Meso gjuhen shqipe ne rradhe te pare.
Sa gallate...

[Shpiptari]

Meso gjuhen shqipe ne rradhe te pare.
Sa gallate...

Mire e ke. Dhe qdo dit mundohna me msu edhe me shume.

Por duhesh me pas parasysh edhe ti, pseudoprofesori se ishe, se une kam lind ne skandinavi para 25 viteve dhe vetem 1 muj qdo dy vjet kam qen ne Shqiperi. Megjithate, shpresoj se kur rritesh, mundesh me kuptu edhe tekste te shkruajtura me gabime si teksti im.

[BROZALINI]

Mendoj se mund te perdorni mbiemnin, " Shtegtari " ne vend te " Muhaxheri".

[skerdilaidas]

Nuk ke nevoje qe ta perkthejsh ate mbiemer qe e ke, por une kish me thane pertrije ndonje emer te paraardhseve te tu, qe e kan ndonje emer Shqip, ose mund ta merresh si mbiemer emrin e fisit. Ke shume Muhaxher qe kan si mbiemer emrin e fisit, si Krasniqi, Sopi, Gashi etc.

[loni-loni]

Qe te kete Mbiemra te "paster" shqiptar duhet te kete gjuhe te paster shqipe ,qe fatkeqsisht nuk ka

Gjuha shqipe perbahet ne 60% Greek, 20 Latin, 20% sllav, 20% osman

Ne jemi nji komb i ri ashtu si Franca

[Damastioni]

Qe te kete Mbiemra te "paster" shqiptar duhet te kete gjuhe te paster shqipe ,qe fatkeqsisht nuk ka

Gjuha shqipe perbahet ne 60% Greek, 20 Latin, 20% sllav, 20% osman

Ne jemi nji komb i ri ashtu si Franca

Po me qudite nje statistike te cilen e ke sjelle ketu. Ne cfare burime informatash dhe deshmishe je bazuar per te dhene % te perberjes se gjuhes shqipe? Sipas teje gjuha shqipe 0% perberje te gjuhes ilirishte paska. Ne pra kemi mesuar se gjuha shqipe eshte dege e vecante e familjes se gjuheve indoevropiane. Sigurisht se ka barbarizma te cilat jane futur ne gjuhen tone, por qe gjuha jone te jete 100% e huazuar nga gjuhet tjera per mua eshte nje teori e re e padegjuar deri tani.

Si komb i ri a ke menduar ne moshe i ri, apo komb i formuar i ri?