Nevoja e njohjes se gegnishtes si subjekt i gjalle gjuhesor

[Edvin83]

N'fakt duhet me mbledhë fjalët e t'tana dialekteve që ka gengnishtja pasi gegnishtja ka t'paktën 5 nëndialekte të tjera, në nji fjalor pasi shumë nga ato fjalë janë pasuri kombtare e po hupën nuk i gjejmë mo.
Për shembull, n'shqipen standarde përdoret fjala jastëk, jastik që ashtë marrë drejtpërdrejtë nga turqishtja. Në gegnishten lindore, përdoret fjala nënkresë, që ashtë fjalë shumë e kuptueshme për çdo shqiptar, e pse mos t'merret kjo fjalë e t'zëvendsohet fjala jastëk me nënkresë?

[-BATO-]

Ah. Meshari i Gjon Bukuzut (shkruar në Geg). Skënderbeu lindur në Krujë (Geg), Pjetër Bogdani, lindur në has (Geg). Harrove shqiptarin e parë që u nominua pë çmimin NOBEL: Gjergj Fishta (vepra e tij shkruar në Geg, kryevepra e letërsisë shqiptare)

Arsimtar, e kishe ma te mir ate shkrimin e shkurter qi e baje si kolon. Ishte ma estetik. Jo per gja po kuptohesh kush je edhe kur ndryshon shkrimin.

Sa per kundershtim, jo se ka ndonji randsi kto qi ke than, Meshari nuk osht gegnisht. Me sa e kam parë unë mesharin, ma shum i ngjan toskërishtes. Gjuha arbëreshe e mesjetes i ngjan toskërishtes, jo gegerishtes.

Skënderbeu nuk e dimë qka folur, por sipas meje ka folur nji gjuhe qi i ngjante me tepër tosknishtes.

Lahuta e malsis mund te jete kryevepër e gegrishtes, por jo e shqipes. Per mue ajo osht shkrue në nji dialekt ekstrem qi i largohet shum shqipes. Poeti ma i madh për mue osht Naimi.

[Syze]

E ki gabim shoki, gegërishtja osht perdor veq te geget, nuk osht perdore ne jug. Ne ato koh secili shkruante ne dialektin e tij. Pikerisht se nuk kishte ni xhuh te perbashket u krijua xhuha letrare e sotme. Gegrishtja nuk mund te bahej se osht ni dialekt primitiv e i pazhvilluar, veq me paskajore me-me-me

Xhuhet letrare jan pun te akademive, dhe akademia e Tiranes u krijua me 1967. Jo qdo qimezhuk qi i teket te merret me xhuhen mund te krijoj xhuhe letrare, ajo osht veq pune e akademise.

Geg nuk ishte dialekt primitiv. Dialektet shqiptar u ndanë në një kohë nga Proto-Shqipja. Gegu thjesht nuk mësohet në shkolla. Edhe foljet Geg mund të zgjedhohen si Tosk.

Më lër të zgjdhoj foljen "flas" në Geg ("fol"). Lexo vetëm shënimet që kam vënë po deshe:

E tashme
unë fol
ti fol
ai fol
ne folim
ju folni
ata folin

E pakryer
unë folja
ti folje
ai folte
ne folnim
ju folnit
ata folnin

E kryer e thjeshtë
unë fola
ti fole
ai foli
ne folëm
ju folët
ata folën

E ardhme
unë do të fol
ti do të folësh
ai do të folë
ne do të folim
ju do të folni
ata do të folin

E kryer
unë të folja
ti të folje
ai të folte
ne të folnim
ju të folnit
ata të folnin

E kryer e tejshkuar
unë folsha
ti folshe
ai folte
ne folshim
ju folshi
ata folnin

E ardhme e përparme ("e përparme" është term Geg)
unë do të folja
ti do të folje
ai do të folte
ne do të folnim
ju do të folnit
ata do të folnin

Habitore e tashme ("Habitore" është mënyrë, jo kohë foljeje, e di, po thjesht dua të tregoj që mund të bëhet)
unë folkam
ti folke
ai folka
ne folkemi
ju folkeni
ata folkan

Habitore e shkuar
unë folkësha
ti folkëshe
ai folkësh
ne folkëshim
ju folkëshit
ata folkëshin

Urdhërore
(ti) fol
(ju) folni

Paskajorja, përcjellorja, mohorja
flour, me folur, pa folur (përveç "me" në vend të "për të", folja është njësoj si Tosk. Kjo sepse Tosk nuk i ka këto forma. Nuk thuhet "për të flasur".)

Nqs duhet ruajtur gjuha, të dy dialektet duhen mësuar në shkolla.

[Smth_Poetic]

Ah, pse te turqishtja te paska mbet mendja ty ambjentalist? Lol
Por ato qindra fjale latine-greqisht-keltik-sllavisht-anglisht cfare tu bejme ne?

Ti zhdukim e ti plotesojme me fjale te dialektit geg? Lol

Geget kane akoma probleme te shqiptojne disa shkronja te alfabetit, e jo me dava tu marresh nga bagazhi i tyre i paket.

Pastaj sic e tha dhe bato me lart.

Nuk merreni ju ciliminjte me keto gjera.

Ka akademike per kete pune.

Ti edhe mund ta perdoresh nenkrese-n tende, mirepo nga anet tona do ta marrim si nenshkrese. Lol

[derjansi]

skenderbeu paska fol tosknisht??

[yllbardh]

E ki gabim shoki, gegërishtja osht perdor veq te geget, nuk osht perdore ne jug. Ne ato koh secili shkruante ne dialektin e tij. Pikerisht se nuk kishte ni xhuh te perbashket u krijua xhuha letrare e sotme. Gegrishtja nuk mund te bahej se osht ni dialekt primitiv e i pazhvilluar, veq me paskajore me-me-me

Xhuhet letrare jan pun te akademive, dhe akademia e Tiranes u krijua me 1967. Jo qdo qimezhuk qi i teket te merret me xhuhen mund te krijoj xhuhe letrare, ajo osht veq pune e akademise.

E kamë ditë shumë mirë qi ty ka me t'ra n'sy kjo qi une kamë thanë. Po pasi qi deri me bamjenë e akademisë përdorimi i dy dialekteve funksiononte pse at'herë gjagji na imponoi dialektinë e tijë. Thashë imponoi se ndryshe kjo nukë mundë t'thirretë, edhe nja nga vetitë e diktatoritë....

P.S. K'tu i ke disa ë, ë, ë, ë, ë, n'rastë se se kamë shkrue si duhet xhuhxhen..... nck.....nck.....nck.....


P.S.S. na thmijtë po u dufka me u zhdukë nga k'tej se me nerë me thanë gratë qi marrin fjalë për goje paskan dalë n'sheshë.....

[Syze]

Arsimtar, e kishe ma te mir ate shkrimin e shkurter qi e baje si kolon. Ishte ma estetik. Jo per gja po kuptohesh kush je edhe kur ndryshon shkrimin.

Sa per kundershtim, jo se ka ndonji randsi kto qi ke than, Meshari nuk osht gegnisht. Me sa e kam parë unë mesharin, ma shum i ngjan toskërishtes. Gjuha arbëreshe e mesjetes i ngjan toskërishtes, jo gegerishtes.

Skënderbeu nuk e dimë qka folur, por sipas meje ka folur nji gjuhe qi i ngjante me tepër tosknishtes.

Lahuta e malsis mund te jete kryevepër e gegrishtes, por jo e shqipes. Per mue ajo osht shkrue në nji dialekt ekstrem qi i largohet shum shqipes. Poeti ma i madh për mue osht Naimi.

Meshari është shqipe e vjetër, ndaj ndoshat nuk e kuptoni. Dialekti i përdorur është Geg.

"Ndë vjetët 1554 njëzet dit ndë mars zuna nfill, e mbarova ndë vjetët 1555, ndë kallënduor 5 ditë. E se për fat në keshë kun mbë ndonjë vend fëjyem, u duo tuk të jetë fajtë, aj qi të jetë ma i ditëshim se u, ata faj e lus ta trajtojnë ndë e mirë...Përse nukë çuditem se në paça fëjyem, këjo tue klenë ma e para vepërë e fort e fështirë për të vepruom ndë gluhët tanë"

Siç mund ta shohësh, përdoret "n"/"-asgjë-" në vend të "r", që është tipar Geg:

Geg--> Tosk
zuna nfill --> zura fill
kun--> kur
ndë--> ndër

Veprat e Naimit janë përshtatur me kohën. Tosk është përtshatur gjtihashtu. Psh kënga " O e bukura More", që ne dëgjojmë tani nuk është versioni origjinal. Më lër të gjej versionin origjinal ta tregoj.

[Syze]

Ah, pse te turqishtja te paska mbet mendja ty ambjentalist? Lol
Por ato qindra fjale latine-greqisht-keltik-sllavisht-anglisht cfare tu bejme ne?

Ti zhdukim e ti plotesojme me fjale te dialektit geg? Lol

Geget kane akoma probleme te shqiptojne disa shkronja te alfabetit, e jo me dava tu marresh nga bagazhi i tyre i paket.

Pastaj sic e tha dhe bato me lart.

Nuk merreni ju ciliminjte me keto gjera.

Ka akademike per kete pune.

Ti edhe mund ta perdoresh nenkrese-n tende, mirepo nga anet tona do ta marrim si nenshkrese. Lol

Kjo është puna ime

Përkundrazi, Gegët kanë më shumë shkronja. Kanë "a", kanë dhe "aa" (ose a me ^) dhe a me dy pika (që Toskët nuk e kanë). Ja shkronjat Gege:

[Syze]

skenderbeu paska fol tosknisht??

Sigurisht që jo, Kruja nuk është Tosk. Kjo ishte Lidhja e Lezhës në fillim (që ishte bashkim principatash). Më tepër Geg se Tosk:

Principata e Kastriotit ishte edhe më e vogël, ishte një nga principatat që përbënin Lidhjen e Lezhës. (Shqipëria pastaj u zgjerua, por kjo është histori tjetër).

[Blizoo]

Kjo është puna ime

Përkundrazi, Gegët kanë më shumë shkronja. Kanë "a", kanë dhe "aa" (ose a me ^) dhe a me dy pika (që Toskët nuk e kanë). Ja shkronjat Gege:

Sidomos kjo shkronja dyte "a" me shenje ne koke ceket edhe ne koherat e lashta , po kot mundohesh , edhe Meshari thote eshte ne toskerisht , me shume zduhet koment ketu .