Këngët franceze

[Marya]

La tendresse
C’est quelquefois ne plus s’aimer mais être heureux
De se trouver à nouveau deux
C’est refaire pour quelques instants un monde en bleu
Avec le cœur au bord des yeux
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse
C’est quand on peut se pardonner sans réfléchir
Sans un regret sans rien se dire
C’est quand on veut se séparer sans se maudire
Sans rien casser, sans rien détruire
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse
C’est un geste, un mot, un sourire quand on oublie
Que tous les deux on a grandi
C’est quand je veux te dire je t’aime et que j’oublie
Qu’un jour ou l’autre l’amour finit
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.






Butesi
Eshte nganjehere kur mos te duhesh por te jesh i lumtur
Te gjendemi serisht te dy
Te ribejme per disa momente nje bote ne ngjyre blu
Me zemer ne sy
Butesi , butesi, butesi


Butesi
Eshte kur mund te falesh pa menduar
Pa keqardhje , pa fjale
Butesi eshte kur mund te ndahesh pa mallkuar
Pa thyer gje, pa shkaterruar
Butesi, butesi, butesi,
embelsi

Butesi
Eshte nje gjest, nje fjale, nje buzeqeshje kur harrojme
Qe ne te dy u rritem
Kur dua te te them te dua e qe harroj
Nje dite a tjeter kur dashuria parfundon
Butesi, butesi, butesi
Embelsi
Butesi, butesi, butesi

[Xhenet.M.S.]

Te lumte Marya,bukur e ke perkthyer.

[daniel00]

Dan, po ndonje Charles Aznavour ???

Menjehere ne mendje me tingellon kjo pikture






Charles Aznavour La Bohème

Une ju flas per nje kohe
Qe me pak se 20 vjet moshe
Nuk munden ta njohin
Monmartre ne ato kohe
I varte jargavanet
Deri nen dritaret tona
Dhe streha mobiluar thjeshte
Qe e kishim si fole
Nuk kishte as pamje
Atje ku ne u njohem
Une qe bertisja uri
Dhe ti qe pozoje lakuriq


Bohema , bohema
Do te thoshte qe jemi te lumtur
Bohema , bohema
Ne hanim veç nje dite ne dy


Ne kafenete ngjitur
Ne ishim disa
Qe e prisnim famen
Dhe megjithese te mjeruar
Me barkun boshatisur
Ne nuk ndalnim se besuari
Dhe kur ndonje lokal
Per nje te vakt te ngrohte
Na merrte nje pikture
Ne recitonim vargje
Te mbledhur rreth tiganit
Duke harruar dimrin

Bohema, bohema
Do te thoshte qe ti je e bukur
Bohema , bohema
Dhe ne kemi te gjithe diçka gjeniu


Shpesh me ndodhte
Perpara kembalecit tim
Te kaloja nete te bardha
Duke ripunuar skicen
E linjes se nje gjoksi
E lakimit te nje ije
Dhe vetem ne mengjes
Qe uleshim me ne fund
Perpara nje kafeje me krem
Te keputur por te ngazellyer
Na ngelej qe te duheshim
Dhe qe te donim jeten


Bohema , bohema
Do te thoshte qe ishim 20
Bohema , Bohema
Dhe ne jetonim nga çasti i kohes

Kur ne rastesine e diteve
Une shkoj te bej nje shetitje
Ne adresen time te vjeter
Nuk e njoh me
As muret , as rruget
Qe kane pare rinine time
Ne fund te nje shkalle
Une kerkoj atelien
Prej te ciles asgje s’mbetet
Ne dekorin e saj te ri
Monmartre ngjan e trishte
Dhe jargavanet kane vdekur

Bohema , bohema
Ishim te rinj , ishim te çmendur
Bohema , bohema
Kjo nuk do te thote me asgje.

[Marya]

me pelqen shume kjo kenge





Vetem nje sqarim


E pra, është ora kur kujtimet vijne,
tamam kur gjumi hyne ne greve
dhe bluja shfrytëzon rastin për tu instaluar
disa gota verë te bardhë per te eksituar mungesen
Dhe te rikthejme filmin mbi ajer të romancës
Shikojme fillimin dhe e dime nderkoh fundin.
Oh! Kjo eshte ana ime pesimiste.

Preferoj të mendoj se është një histori pa fund.
Nqs nuk ju shqeteson shume? Oh te pakten një herë!
Mire , po le te kaloje pjesa mbi dashurine e perjetshme
Kjo nuk është për shumicen,
Pastaj gjithsesi
Vdekja e një dashurie i sjelle jetë nje tjetre,
keshtu ke me pak probleme
Hey! kujtoj kafene e rruges clichy
Ku ti dërgon kremin
e njoh permendesh
madje mund ta vizatoj me sy mbyllur.


Vetëm një sqarim
Mbi fotot më të bukura të jetës sime
Mbi pjeset me te zbehura te nje histori dashurie
Mbi bla-blat e një gruaje pa alibi
Tek ëndërron çdo natë.
Vetëm një sqarim
Për një shkelje syri mbijetese
Për të gjithë te cmendurit, te sëmurët e dashurise
Për të gjithe viktimat e romantizmit si mua
Vetëm një shkelje syri , një sqarim

Pushimet tona nën diell, nën UVB
Në nje institut bukurie
Varka jonë e bukur që kurrë nuk pa detin
Krevatet tona te improvizuara mbi një copë qilimi

Diskutimet pa fund mbremjeve tek shoket
Oh po! Le të flasim për shoket
Për te prishur pune janë kampionë!

Fiksohem në sytë e tu kur me thone të dua
Skenat tona të xhelozisë që lodhin tere boten.
Rruga Bernardine , Sheshi Gambetta
te qeshurat pa fund ne nje moment të gabuar
Lojra fjalesh te kota qe vetem ne na bejne te qeshim
Pastaj, , takimi i pare ne nje klub nate te humbur
Me nje mike të mirë që nuk do ta mbajë qiririn
Dhe iken duke bertitur.


Vetem nje sqarim



Juste Une Mise Au Point:

{Parlé:}
Bon c'est l'heure où les souvenirs se ramènent
Juste quand le sommeil se met en grève
Le blues en profite pour s'installer
Quelques verres de vin blanc pour exciter le manque
Et on se repasse le film sur un air de romance
On revoit les débuts et on connaît la fin
Oh ! ça c'est mon côté pessimiste.
Je préfère penser que c'est une histoire sans fin
Si ça vous dérange pas trop ? Oh pour une fois !
Bon je laisse tomber le couplet sur l'amour immortel
Ça ne concerne pas grand' monde
Puis de toute façon
La mort d'un amour donne la vie à un autre
Y a déjà moins de soucis à se faire
Tiens ! Le bar-tabac de la rue de Clichy
Où tu t'envoies ton petit crème
J'le connais par cœur
J'peux même le dessiner les yeux fermés

{Chanté:}
Juste une mise au point
Sur les plus belles images de ma vie
Sur les clichés trop pâles d'une love-story
Sur les tam-tams d'une femme sans alibi
Qui rêve toutes ses nuits
Juste une mise au point
Pour un petit clin d'œil de survie
Pour tous les fous, les malades de l'amour
Pour toutes les victimes du romantisme, comme moi
Juste un p'tit clin d'œil, une mise au point

{Parlé:}
Nos vacances au soleil, sous les UVB
Dans un institut de beauté
Notre superbe voilier qui a jamais vu la mer
Nos lits improvisés sur un morceau de moquette
Les discussions de fin de soirée chez les copains
Oh oui ! parlons-en des copains
Pour foutre la merde ils sont champions !
Gros plan sur tes yeux quand ils me disent je t'aime
Nos scènes de jalousies qui fatiguent tout le monde
La rue des Bernardins, le square Gambetta
Nos crises de fou rire juste au mauvais moment
Et nos jeux de mots ringards qui ne font rire que nous
Puis, mon premier rendez-vous dans un night-club désert
Avec la bonne copine qui veut pas tenir la chandelle
Et qui se tire en râlant

{Chanté:}
Juste une mise au point
Sur les plus belles images de ma vie
Sur les clichés trop pâles d'une love-story
Sur les tam-tams d'une femme sans alibi
Qui rêve toute ses nuits
Juste une mise au point
Pour un petit clin d'œil de survie
Pour tous les fous, les malades de l'amour,
Pour toutes les victimes du romantisme, comme moi,
Juste un p'tit clin d'œil, une mise au point.

Juste une mise au point
Pour un petit clin d'œil de survie
Pour tous les fous, les malades de l'amour,
Pour toutes les victimes du romantisme, comme moi,
Juste un p'tit clin d'œil, une mise au point.

{Parlé:}
Juste une mise au point...
{Parlé:}
Bon c'est l'heure où les souvenirs se ramènent
Juste quand le sommeil se met en grève
Le blues en profite pour s'installer
Quelques verres de vin blanc pour exciter le manque
Et on se repasse le film sur un air de romance
On revoit les débuts et on connaît la fin
Oh ! ça c'est mon côté pessimiste.
Je préfère penser que c'est une histoire sans fin
Si ça vous dérange pas trop ? Oh pour une fois !
Bon je laisse tomber le couplet sur l'amour immortel
Ça ne concerne pas grand' monde
Puis de toute façon
La mort d'un amour donne la vie à un autre
Y a déjà moins de soucis à se faire
Tiens ! Le bar-tabac de la rue de Clichy
Où tu t'envoies ton petit crème
J'le connais par cœur
J'peux même le dessiner les yeux fermés

{Chanté:}
Juste une mise au point
Sur les plus belles images de ma vie
Sur les clichés trop pâles d'une love-story
Sur les tam-tams d'une femme sans alibi
Qui rêve toutes ses nuits
Juste une mise au point
Pour un petit clin d'œil de survie
Pour tous les fous, les malades de l'amour
Pour toutes les victimes du romantisme, comme moi
Juste un p'tit clin d'œil, une mise au point

{Parlé:}
Nos vacances au soleil, sous les UVB
Dans un institut de beauté
Notre superbe voilier qui a jamais vu la mer
Nos lits improvisés sur un morceau de moquette
Les discussions de fin de soirée chez les copains
Oh oui ! parlons-en des copains
Pour foutre la merde ils sont champions !
Gros plan sur tes yeux quand ils me disent je t'aime
Nos scènes de jalousies qui fatiguent tout le monde
La rue des Bernardins, le square Gambetta
Nos crises de fou rire juste au mauvais moment
Et nos jeux de mots ringards qui ne font rire que nous
Puis, mon premier rendez-vous dans un night-club désert
Avec la bonne copine qui veut pas tenir la chandelle
Et qui se tire en râlant

{Chanté:}
Juste une mise au point
Sur les plus belles images de ma vie
Sur les clichés trop pâles d'une love-story
Sur les tam-tams d'une femme sans alibi
Qui rêve toute ses nuits
Juste une mise au point
Pour un petit clin d'œil de survie
Pour tous les fous, les malades de l'amour,
Pour toutes les victimes du romantisme, comme moi,
Juste un p'tit clin d'œil, une mise au point.

Juste une mise au point
Pour un petit clin d'œil de survie
Pour tous les fous, les malades de l'amour,
Pour toutes les victimes du romantisme, comme moi,
Juste un p'tit clin d'œil, une mise au point.

{Parlé:}
Juste une mise au point...

[Homer]

Ska mendu kush me vu "Je suis malade" te Serge Lama ??!

Je kiff !!! <3



Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n’ai même plus d’histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n’ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n’ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t’en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T’arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t’en fous

Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d’être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade parfaitement malade
Tu m’as privé de tous mes chants
Tu m’as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j’avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera :

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade c’est ça je suis malade
Tu m’as privé de tous mes chants
Tu m’as vidé de tous mes mots
Et j’ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t’entends je suis malade

[Marya]

Une spara kam kohe, por kur te kem kohe do perkthej gjysmen e siperme dhe ja le danielit te perkthej gjysmen e poshtme

[derjansi]

me verte i pelqeni kto kang ju apo thoni kshtu sa me shit men lol?

[Marya]

me verte i pelqeni kto kang ju apo thoni kshtu sa me shit men lol?

Mos shkruaj kot , thjesht sa per te futur hundet

[Homer]

Ku mer vesh ti nga romantizmi ore kok huder lol




( se sheh se po gjujm ktu lol )

[derjansi]

Mos shkruaj kot , thjesht sa per te futur hundet

cpate moj ti? ty do te mor leje un ku shkruj?