Si i thonë shqip?

[ARKIA]

Ndihu i lirshëm të shprehësh mendimin tënd dhe nuk ke pse u kërkon falje atyre që nuk mendojnë si ty, ose atyre që na kthejnë natyrën njerëzore për së prapthi. Kollovari vlerësohet keq nga populli dhe kjo ka arsyet e saj, por nuk është vendi këtu për t'i thënë e diskutuar.

Sa për prejardhjen e fjalës, jam i paqartë se nga ka ardhur. Di që në greqishten e sotme kollo i thonë prapanicës, po nuk besoj se ka lidhje me të.

Meqë jemi te kollovari, më kujtohet një këngë e vjetër popullore humoristike që thotë:

Ç'kanë djemtë që lanë fshanë
kanë lënë nënën dhe babanë
për të zënë kasabanë
ca në Vlorë, ca në Tiranë

Kollo, kollo, kollovar

Venë djemtë kollovarë
i bëjnë punët me kandar'ë
atje del qarr e mbi qarr'ë
gjetën nuse në pazar'ë

Kollo, kollo, kollovar

Ti njëzet, nusja tridhjetë
lajkatare, plot me huqe
bulevardit me nxitim
s'ka si vajzë e fshatit tim

Lum e det o kollovar

BATO!
Pra, profanisht pershkrimi (pyetja) ime rezulton ne fjalen(pergjigje) kollovar. Per cudi ne shqip ka fjale qe edhe pse nuk jemi ne gjendje t'u spjegojme vendprejardhjen i kemi adoptuar dhe i perdorim si te tilla. Ka shume fjale qe nuk u'a dime rrenjformimin por qe themi eshte shqip. Shume fjale , mendoj vijne nga lashtesia deri sot te pa transformuara dhe si te tilla na duken dhe shqip, dhe te huazuara, por qe ajo te huazuara mbetet "jetime", sepse nuk i gjendet "atdheu" i vet.
Shkas per kurreshtjen time, u be nje bisede mes shokesh qe nuk perfundoi me ndonje percaktim te bazuar per kete fjale ne shqipen e sotme, ndaj dhe thashe te pyes njehere ne forum.
Nuk e ke keq te jete nje bashkeshkrirje grekoshqiptare
Kollo(kolos)gr- prapanice (shqip) dhe var[fol.] shqip, pra nje prapanice e varur, jo e lire te funksionoje biologjikisht, natyralisht..... , pra nje njeri me te drejta te kufizuara me pak fjale. (Po mua c'me duhet shkenca tani ne pleqeri?)

Nje tjeter fjale, kesaj rradhe e njohur dhe mjaft shqip, me veshtireson kur mundohem t'i gjej rrenjen, perberjen, me duket sikur eshte dicka qe ka te beje me shenjtin dhe detin, pra nenkuptoj shendet. Direkt pas kesaj vjen fjala urim, ........
Gezuar!

[fegi]

Plazhi ma i madhe ne Zara te kroacise quhet KOLLOVARE,qyteti ZADAR kroaci,

KOLLOVAR m.
Dhëndri që bashkëjeton me familjen e nuses, ai që hyn dhëndër brenda; hyrës.
Hyri (u fut) kollovar.
* Bëhet kollovar i dikujt mospërf. sillet e vepron ashtu siç i thotë dikush tjetër.

[jarigas]

KOLLOVAR m.
Dhëndri që bashkëjeton me familjen e nuses, ai që hyn dhëndër brenda; hyrës.
Hyri (u fut) kollovar.
* Bëhet kollovar i dikujt mospërf. sillet e vepron ashtu siç i thotë dikush tjetër.

Ai qe shtroi pyetjen, nuk kerkoi kuptimin e kesaj fjale te cilen vete ai e shpjegoi siç duhet, por etimologjine e kesaj fjale, pra "rrenjen"!!!

Me erdhi ndermend nje loje fjalesh.....po sikur te jete bashkimi i fjales latine "collo"(kollo) qe do te thote qafe dhe fjales shqipe "var", a nuk do te kishim si rezultat : kollovar= qafe-var, pra i "varur prej qafe"??!!

[-BATO-]

BATO!
Pra, profanisht pershkrimi (pyetja) ime rezulton ne fjalen(pergjigje) kollovar. Per cudi ne shqip ka fjale qe edhe pse nuk jemi ne gjendje t'u spjegojme vendprejardhjen i kemi adoptuar dhe i perdorim si te tilla. Ka shume fjale qe nuk u'a dime rrenjformimin por qe themi eshte shqip. Shume fjale , mendoj vijne nga lashtesia deri sot te pa transformuara dhe si te tilla na duken dhe shqip, dhe te huazuara, por qe ajo te huazuara mbetet "jetime", sepse nuk i gjendet "atdheu" i vet.
Shkas per kurreshtjen time, u be nje bisede mes shokesh qe nuk perfundoi me ndonje percaktim te bazuar per kete fjale ne shqipen e sotme, ndaj dhe thashe te pyes njehere ne forum.
Nuk e ke keq te jete nje bashkeshkrirje grekoshqiptare
Kollo(kolos)gr- prapanice (shqip) dhe var[fol.] shqip, pra nje prapanice e varur, jo e lire te funksionoje biologjikisht, natyralisht..... , pra nje njeri me te drejta te kufizuara me pak fjale. (Po mua c'me duhet shkenca tani ne pleqeri?)

Nje tjeter fjale, kesaj rradhe e njohur dhe mjaft shqip, me veshtireson kur mundohem t'i gjej rrenjen, perberjen, me duket sikur eshte dicka qe ka te beje me shenjtin dhe detin, pra nenkuptoj shendet. Direkt pas kesaj vjen fjala urim, ........
Gezuar!

Arkia!

Them se jo çdo fjalë mund të zbërthehet dhe t'i gjendet prejardhja, megjithatë le të përpiqemi.

Unë mendoj se fjala shëndet vjen nga fjala shend, që do të thotë gjendje shpirtërore e gëzuar.

Nga shendi doli shëndeti, dhe kjo filloi të marrë kuptimin e gjendjes fiziologjike të njeriut, në kuptimin mjekësor. Kjo nuk është pa lidhje, sepse gëzimi nënkupton një gjendje të mirë trupore dhe shpirtërore, pra një shëndet të mirë, ndërsa i sëmuri nuk është i gëzuar.

Gëzuar!


____________________
SHEND m.
Gjendje shpirtërore shumë e gëzuar,
gëzim i madh, ngazëllim. Ishte tërë shend.
Është shend e gaz (shend e hare,
shend e verë, shend e jetë). Kërcente
(qante) prej shendit.

[kiniku]

A jane prodhimi dhe prodhimtaria sinonime?

[jarigas]

A jane prodhimi dhe prodhimtaria sinonime?

Absolutisht jo!!

[kiniku]

Absolutisht jo!!

Procesi i prodhimit te aparateve per degjim ne ndermarrjen X deshtoi plotesisht.

Prodhimtaria e aparateve per degjim ne ndermarrjen X deshtoi plotesisht.



Prodhimtaria - emer
Prodhim - emer + folje
Prodhimi - emer + folje
Produkti - emer

Right?


Prodhimtaria eshte proces i prodhimit te prodhimeve/produkteve te ndryshme?????
Sakte?

[ARKIA]

Absolutisht jo!!

Shume drejt z. Jarigas.
Prodhimi eshte proces, ndersa prodhimtaria eshte frut i ketij procesi. Nuk mund te "sionomazone"(gr) -(Bashkequhen si te njekuptimta) keto te dyja.
Gezuar!

[ARKIA]

Arkia!

Them se jo çdo fjalë mund të zbërthehet dhe t'i gjendet prejardhja, megjithatë le të përpiqemi.

Unë mendoj se fjala shëndet vjen nga fjala shend, që do të thotë gjendje shpirtërore e gëzuar.

Nga shendi doli shëndeti, dhe kjo filloi të marrë kuptimin e gjendjes fiziologjike të njeriut, në kuptimin mjekësor. Kjo nuk është pa lidhje, sepse gëzimi nënkupton një gjendje të mirë trupore dhe shpirtërore, pra një shëndet të mirë, ndërsa i sëmuri nuk është i gëzuar.

Gëzuar!


____________________
SHEND m.
Gjendje shpirtërore shumë e gëzuar,
gëzim i madh, ngazëllim. Ishte tërë shend.
Është shend e gaz (shend e hare,
shend e verë, shend e jetë). Kërcente
(qante) prej shendit.

BATO!

Me tej.. mos valle rrenja e te gjithe fjales eshte :end-endja-e"?
Per hir te bisedes...dmth, keshtu menoj une.
Gezuar!

[kiniku]

Shume drejt z. Jarigas.
Prodhimi eshte proces, ndersa prodhimtaria eshte frut i ketij procesi. Nuk mund te "sionomazone"(gr) -(Bashkequhen si te njekuptimta) keto te dyja.
Gezuar!

Pra, nese thuhet prodhimtaria e celikut, si titull, pa i percjellur me shpjegime tjera, me kete nenkuptohet:

a) prodhueshmeria e celikut apo
b) veprimtaria e prodhimit te celikut?

pra, a ka funksionin e foljes apo te emrit nese titulli i nje lajmi eshte Prodhimtaria e celikut?