Si i thonë shqip?

[Vidasusi]

Çka d.m.th. në shqip ZATEN???
Besoj që është në turqisht, e kam vrejtur në ca përkthime të filmave turqisht, që këtë ZATEN e përmendin shpesh, pa mos e përkthyer hiç.

[Nete]

Çka d.m.th. në shqip ZATEN???
Besoj që është në turqisht, e kam vrejtur në ca përkthime të filmave turqisht, që këtë ZATEN e përmendin shpesh, pa mos e përkthyer hiç.

Ne shqip do te thote:Ndoshta.

[HELEN OF TROY]

Si quhet ne shqip vendi Nice ne france ?

[symphony]

Namuz? Kush ma tregon ku perdoret kjo fjale dhe kuptimin tamam? Sot po pati mundsi pergjigja, se iki me pushime soon. lol

Pink, me siguri ta ka zënë veshi fjalën namusqare? Do të thotë - e turpshme.
Namuz - rrjedh nga gjuha turke që do të thotë - turp.
P.sh.: ishte djalë me namuz ( me turp, i turpshëm)

gjithësesi, kjo fjalë sikurse edhe shumë të tjera të ngjashme duhet të zhduken nga fjalori ynë, domosdoshmërisht.

p.s. e lexon kur të kthehesh... pushime të këndshme. (:

mamani= mbamani
nejen=ndenjen, qendrimin

kshu duhet te jete.

korrekt Bamba.

[Vidasusi]

[FONT="Book Antiqua"][SIZE="3"]Pink, me siguri ta ka zënë veshi fjalën namusqare? Do të thotë - e turpshme.
Namuz - rrjedh nga gjuha turke që do të thotë - turp.
P.sh.: ishte djalë me namuz ( me turp, i turpshëm)

Unë diku lexova një artikull, me mu titulli mbante këtë fjalë.
"Cana me namuz, kërkon të dashurën e virgjër".
http://www.veriu.com/vp/index.php?in...view&iden=1495

Dhe duke u nisur nga ajo se kush është Lorik Cana, s'më duket sikur këtu është fjala për një djal të turpëshm. Më shumë më duket sikur do të thot "Cana me naze... me kërkesa të mëdha...".

Ashtu të paktën më duket mua (ose e bërë lëmsh krejt), edhe pse "naumz" nuk e kam dëgjuar deri më tani.

[illyrian rex]

Vidasusi, perveq kuptimit 'i turpshem' ka edhe kuptimin 'me teke'.
Pra, 'Cana me teke, kerkon te dashuren e virgjer'.

[Vidasusi]

E çka është tani "me teke"??? E njejta si "me naze"??

Me që ra fjala, kjo "naze" është shqip apo...? :S :S :S

[symphony]

"Cana me namuz, kërkon të dashurën e virgjër".

Personalisht nuk e njoh Lorik Cana por duke u bazuar në titullin më lartë, shoh përputhje mes namuzit dhe virgjërisë. Duke mos përjashtuar fjalët naze dhe teke.

Do të doja ta harronit këtë fjalë, ngaqë s`bën pjesë tek fjalori ynë.

[illyrian rex]

E çka është tani "me teke"??? E njejta si "me naze"??

Me që ra fjala, kjo "naze" është shqip apo...? :S :S :S

Per 'naze' eshte muhabet i gjate...qy muhabeti : D

Ky 'muhabeti' si e ka hallin? lol

[symphony]

E çka është tani "me teke"??? E njejta si "me naze"??

Me që ra fjala, kjo "naze" është shqip apo...? :S :S :S

Teke
P.sh.: është djalë me teke. (Djalë, që tani thotë kështu e më vonë ashtu. E kupton dot? haha) Pra kërkon atë që i kujtohet në moment (në çast).
Andej nga vendlindja ime shpesh përdoret fjala `seç m`u tek tani` , në vend që të thonë `seç m`u kujtua tani`...

Ndërsa përsa i përket fjalës naze;
p.sh.: Vidasusi po bënte naze.
Edhe ia kishte edhe s`ia kishte qefin ose edhe donte edhe s`donte, pra bënte naze.