Forumistet dhe huazimet e fjaleve ndermjet tyre

[Erlebnisse]

Dicka qe me ben gjithnje e me teper pershtypje ne forum (edhe se ne menyra te ndryshme duke kaluar koha), eshte ajo e shkrimit te forumisteve.
Ne fillim me dukej sikur shkruanin te gjithe njesoj e ne menyre teper filozofike. Duke hyre edhe une ne rrjedhen e se perditshmes, mbasdite e mbasdite me rradhe fillova te njihesha nga pak me shkrimet e gjithsecilit, por sa kalonte dita, vija re qe ndonjehere edhe ne jeten e perditshme perdorja fjale qe me perpara nuk i kisha perdorur kurre, ose gjuhen letrare apo shprehje e pasthirrma te qyteteve te tjera.
Kete e vej re edhe tek forumiste te tjere, madje marrin nje forme dialogimi e shkrimi te njejte, sidomos ata qe komunikojne me shpesh me njeri-tjetrin apo qe interesohen pothuajse per te njejtat tema.

Si e mendoni kete fakt? Cfare fjale apo grup fjalesh keni marr/huazuar nga shoket e shoqet tuaj/a ketu?
Cili/a anetar/e i/e forumit ka gjuhen me te bukur, apo menyren e te shprehurit qe ju terheq?

[pranvera bica]

Ne te foluren e perditeshme forumistet perdorin gjuhen e dialektit te tyre qofte Gege apo Tosk!Mire eshte qe te perdorin gjuhen letrare ne te folur dhe ne te shkruar...ndoshta u duket se kur flasin me dialektolizma ,shprehin me bukur apo me qarte ate c'ka kane ne mendje...dikush i kupton e dikush jo...Me qe forumi frekuentohet nga grup-mosha te ndryshme dhe nga fqinjet tane shqipfoles eshte mire qe te shkruhet qarte dhe me drejtshkrim qe te mesojne edhe ata qe kane mangesi ne keto drejtime!Vlejne per t'u permendur edhe gabimet drejtshkrimore dhe ortografike,qe jane te shumta tek forumistet e qe nuk mungojne dhe shpesh e bejne shkrimin apo postimin te veshtire,jo per t'u kuptuar por per t'i dhene destinacionin e duhur atij postimi...Huazimet jane te huaja!

[Erlebnisse]

...Huazimet jane te huaja!

Huazim do te thote "Merr hua". Pavaresisht se tek ne eshte perdorur vetem per fjalet qe mund te kemi marre nga vende te tjera, por eshte edhe per gjithcka qe s'eshte e jona, e individit (dmth cfare eshte jashte sferes se tij). Gjithsesi, kuptimi i asaj qe thash eshte si i shperndajme fjalet mes njeri-tjetrit e perdorimi qe i japim tyre neper shkrimet tona.

[pranvera bica]

Huazim do te thote "Merr hua". Pavaresisht se tek ne eshte perdorur vetem per fjalet qe mund te kemi marre nga vende te tjera, por eshte edhe per gjithcka qe s'eshte e jona, e individit (dmth cfare eshte jashte sferes se tij). Gjithsesi, kuptimi i asaj qe thash eshte si i shperndajme fjalet mes njeri-tjetrit e perdorimi qe i japim tyre neper shkrimet tona.

Po [era] e kam te qarte huazimin po edhe une e kam ,qe cdonjeri te jete vetvetja pavaresisht se ka plot raste kur dikush do t'i jape rendesi postimit ,ose dhe bukuri humorit, perdor ose huazon dicka nga parafolesi ose shoku i vet...Edhe mua ne disa raste me eshte dashur te huazoj ndonje fjale nga gegerishtja ne mbeshtetje te nje postimi...
Edhe ju [era] shkruani qarte!

[xfiles]

Them se eshte e natyrshme qe duke lexuar gjithmone nga te tjeret te huazosh paksa menyren e te shkruarit. Nuk e kam analizuar ndonjehere,
por me siguri kam mesuar me mire dialektin geg.

[projekti21_dk]

Them se eshte e natyrshme qe duke lexuar gjithmone nga te tjeret te huazosh paksa menyren e te shkruarit. Nuk e kam analizuar ndonjehere,
por me siguri kam mesuar me mire dialektin geg.

Më vjen keq xfiles. Nuk ke mësuar dialektin gegë, se gegë jam vetë, por ke mësuar krahinorizma, sepse edhe dialekti gegë, më përpara ka qenë i "standardizuar" - dmth që është përdorur në shkollë.
DIsa shkrime që i shoh këtu, e që fatkeqësisht janë edhe nga nxënës të shkollave të mesme e studentë, vërtet të vie të qash për gjuhën shqipe, standarden po se po, por edhe për gegënishten në veçanti.

[puroshkodran]

Më vjen keq xfiles. Nuk ke mësuar dialektin gegë, se gegë jam vetë, por ke mësuar krahinorizma, sepse edhe dialekti gegë, më përpara ka qenë i "standardizuar" - dmth që është përdorur në shkollë.
DIsa shkrime që i shoh këtu, e që fatkeqësisht janë edhe nga nxënës të shkollave të mesme e studentë, vërtet të vie të qash për gjuhën shqipe, standarden po se po, por edhe për gegënishten në veçanti.

Eshte e vertete, po nuk shof ndonji gabim te madh nqs shkrun ndonje fjale ne dialektin e qytetit nga vjen.

Eshte me e veshtire me shkru ne gegnishte standart se ne gjuhe letrare. Gegnishten nuk e kemi mesu ne shkolle. I vetmi qe shkrun ne gegnishte "zyrtare" ne ket forum eshte anetari shkodra 13

[projekti21_dk]

Eshte e vertete, po nuk shof ndonji gabim te madh nqs shkrun ndonje fjale ne dialektin e qytetit nga vjen.

Eshte me e veshtire me shkru ne gegnishte standart se ne gjuhe letrare. Gegnishten nuk e kemi mesu ne shkolle. I vetmi qe shkrun ne gegnishte "zyrtare" ne ket forum eshte anetari shkodra 13

I dashtun shkodran. Mbas 35 vjetsh, taman në muejin kur u mbajt Kongresi i Drejtshkrimit po e shkruej për herë të parë kët letër në gegënisht. Dhe nuk di, por në ket moment u zvogëlova dhe u bana nxanës i shkollës fillore dhe po më kujtohet kur aso kohe sa me dashuni e mësojshim ndonji vjershë toskënisht. Unë besoj se kët shkrim timim në gegënisht nuk do ta kenë problem për me e kuptue edhe toskët, por halli asht se ne nuk e dim as gegënishten. Ta zamë o shkrodan vllau, kur kam biseda me njerëz në msn si redaktor radioje, mbi 90 % e tyne qofshin ata edhe studenta fakulteti ( çka asht ma e keqja edhe studenta të gjuhësisë) më shkruejnë: "Tungatjeta a je mir". Vaj halli për shkollën tonë sa poshtë u ra e mjer për gjuhën shqipe qysh po vritet përditë e pa mëshirë. Sidomos kjo gjendje e mjerueshme asht në Kosovë, por nuk janë larg tyne as rrethet veriore të Shqipnisë, tue përfshi edhe Shkodrën.
Mos kini frigë nga gjuha e standardizueme. Në shtëpi nuk të thotë kurkush me folë në gjuhën e standardizueme, por në shkolla duhet me kanë nji gjuhë ma e krehun dhe ma e naltë. Dhe ajo gjuha e krehun asht gjuha e standardizueme. Por në kët valle nuk mujn me hy të gjithë, prandej ma të zhurmshmit janë ata që nuk mujn me hy në kët valle. E di se gjuha e standardizueme ka nevojë edhe për termina tjerë, por jo me fjalë rrugësh e me fjalë të hueja.
Kta zhurmaxhitë për me e arsyetue vehten, pse nuk mujnë me hi n'ket valle thonë: se e ka ba XHaxhi, por une e di se me ket punë janë marrun kokat ma eminente të gjuhësisë shqiptare
Gjuha jonë asht e pasun me fjalës burimor.

[derjansi]

Eshte e vertete, po nuk shof ndonji gabim te madh nqs shkrun ndonje fjale ne dialektin e qytetit nga vjen.

Eshte me e veshtire me shkru ne gegnishte standart se ne gjuhe letrare. Gegnishten nuk e kemi mesu ne shkolle. I vetmi qe shkrun ne gegnishte "zyrtare" ne ket forum eshte anetari shkodra 13

kush asht gegnishtja zyrtare?

[morrison]

I dashtun shkodran. Mbas 35 vjetsh, taman në muejin kur u mbajt Kongresi i Drejtshkrimit po e shkruej për herë të parë kët letër në gegënisht. Dhe nuk di, por në ket moment u zvogëlova dhe u bana nxanës i shkollës fillore dhe po më kujtohet kur aso kohe sa me dashuni e mësojshim ndonji vjershë toskënisht. Unë besoj se kët shkrim timim në gegënisht nuk do ta kenë problem për me e kuptue edhe toskët, por halli asht se ne nuk e dim as gegënishten. Ta zamë o shkrodan vllau, kur kam biseda me njerëz në msn si redaktor radioje, mbi 90 % e tyne qofshin ata edhe studenta fakulteti ( çka asht ma e keqja edhe studenta të gjuhësisë) më shkruejnë: "Tungatjeta a je mir". Vaj halli për shkollën tonë sa poshtë u ra e mjer për gjuhën shqipe qysh po vritet përditë e pa mëshirë. Sidomos kjo gjendje e mjerueshme asht në Kosovë, por nuk janë larg tyne as rrethet veriore të Shqipnisë, tue përfshi edhe Shkodrën.
Mos kini frigë nga gjuha e standardizueme. Në shtëpi nuk të thotë kurkush me folë në gjuhën e standardizueme, por në shkolla duhet me kanë nji gjuhë ma e krehun dhe ma e naltë. Dhe ajo gjuha e krehun asht gjuha e standardizueme. Por në kët valle nuk mujn me hy të gjithë, prandej ma të zhurmshmit janë ata që nuk mujn me hy në kët valle. E di se gjuha e standardizueme ka nevojë edhe për termina tjerë, por jo me fjalë rrugësh e me fjalë të hueja.
Kta zhurmaxhitë për me e arsyetue vehten, pse nuk mujnë me hi n'ket valle thonë: se e ka ba XHaxhi, por une e di se me ket punë janë marrun kokat ma eminente të gjuhësisë shqiptare
Gjuha jonë asht e pasun me fjalës burimor.

Burrash, Adem Gashi ma ke knaq shpirtin me ket gegnishte qe ke fol dhe gjith c'ka ke than jane te verteta. Dhe me than te drejten gjithmon m'ka pelqye gegnishtja dhe humori i gegve, por per fat te keq geget e kan bastardizu ate duke e molleps me malokshen (kekoj ndjes per ket t'funit, por besoj se kjo eshte e verteta).

Respekte nga Epirotas Gjak Shqiptari.