Stefan Cvajg

[Blini28]

Hm, sigurisht, Cvajgu nuk mbahet kot si novelisti me i madh. Pas gjithe atyre qe u permenden me lart, une nuk mund te le pa permendur novelen "Novela e shahut", mbaj mend qe me ka bere nj pershtypje shume te madhe qe kur e kam lexuar per here te pare, pothuajse kalama. "Amok" gjithashtu te le pa fryme, ndersa "Joseph Fouché" eshte ndoshta biografia me e mire qe kam lexuar ndonjehere.

Po Laina , edhe mua me ka pelqyer jashtzakonishte shume biografia "Joseph Fouche " e cila cuditerishte perkonte shume me disa figura te politikes se shoqerise sone . Perseri e habitshme , pergjithmone pershkrime qe , mbesin aktuale per tu lexuar edhe ne shume kohe te ardheme . Mua me ka mahnitur jashzakonisht me pershkrimin e sakte te ftyres makaber te karreristit gati - gati kriminel te Revulicionit Franceze .

[Pratolini]

Ti Blini28 ose nuk ja ke idene e Joseph Fouche, ose nuk ja ke idene fare nga Cvajgu.

[Blini28]

Ti Blini28 ose nuk ja ke idene e Joseph Fouche, ose nuk ja ke idene fare nga Cvajgu.

Stefan Zweig

Joeph Fouche - fetyra e nje njeriut politike

Mos i perkisni edhe ju ndonje politikani dhe jeni prekur nga ai shpjegim i shkurter i fetyres te paskrupullt qe ka paraqitur Zweig ne biografine e tij per J.F. ,ndoshta me te mire ndonjehre qe munde te shkruhet ne letersi boterore .
Me ka rastisur fati te jem refugjate ne Gjermani dhe kete veper e kam lexuar ne origjinal pra .
E ju per cfare ideshe e kini fjalen .... nuk ju kuptova !?

[BlackEagle]

Të gjithë librat që kam lexuar nga Cvajg ishin të mbrekullueshëm, por, me ka tërhequr vëmêndjen më shumë libri : Padurimi i një zemre

Do të thosha se është një Kryevepër, kjo për nga mënyra se ç'farë trajton.

[IL__SANTO]

I Fundit qe kam lexuar nga Cvajg eshte : Ne lufte me Djallin.

Mbreselenes.

[drini.k]

Nje nga shkrimaret me spektakolar qe kam lexuar STEFAN ZWEIG jane njerez te medhej qe me penen e tyre kan lene gjurm ne histori jane njrez me botkuptim te shenjt model i shoqeris keta njerez une i quaj te infiltruar ne cdo shpirt qe prekin te japin kuptimin e sakt per ate cka duhet te jet. KY shkrimtar me LETRA E NJE TE PANJOHURE ka arritur kulmin e artit

[Perfume]

...bukuria triumfon mbi urtesine, mekati del fitimtar mbi virtytin, trupi perheresisht gjynahqar dhe i perlyer fiton mbi shpirtin mburravec por edhe te paqendrueshem dhe perseri gjeti pohim e verteta, per te cilen u munuda aq shume Iovi, e verteta e pamohueshme se te perlyerit dhe mekataret jane zoter te kesaj toke....

Pjese e shkeputur nga " Legjenda per motrat binjake " - marre nga libri Legjenda dhe Portrete.

[Inteligjentja]

Oohh Cvajgu. Shume i madh. Biografite qe ka bere per personalitet e medhaja s'ja kam lexuar ne fakt por novelat me kane lene pa mend. Te preferuat e mia kane qene : 224 ore nga jeta e nje gruaje, Leter nga nje e panjohur dhe Historia e shahut. Shume shume i madh. Edhe perkthimi ne shqip ka qene tamam ne lartesine e duhur.

[Force-Intruder]

Oohh Cvajgu. Shume i madh. Biografite qe ka bere per personalitet e medhaja s'ja kam lexuar ne fakt por novelat me kane lene pa mend. Te preferuat e mia kane qene : 224 ore nga jeta e nje gruaje, Leter nga nje e panjohur dhe Historia e shahut. Shume shume i madh. Edhe perkthimi ne shqip ka qene tamam ne lartesine e duhur.

Uhm... me sa mbaj mend une kane qene vetem 24 ore nga jeta e nje gruaje...
Pastaj nuk ishte Historia e Shahut por Novela e Shahut... favoritja ime e gjithe librit...
Persa i perket perkthimit jam 100% dakord... mesa mbaj mend ka qene nje perkthim i Robert Shvarc, super mjeshter i perkthimit i cili ka mundesuar transmetimin e stilit karakteristik te Cvajgut pa humbur ngarkesen psikologjike qe mbart.

[Kavir]

Leximi i fundit nga Cvajg? Dehje nga metamorfoza.
T`emen e kisha harruar magjine e Cvajgut.