Jo nuk i thone, por i thone Rechner - dmth llogarites.Postuar mė parė nga Qyfyre
As televizorit nuk i thojne televizion, por Fernseher - dmth largshikues.
Une te kuptoj sepse njerezit kujtojne qe si shqipja edhe gjuhet tjera jane te shkerdhyera me fjale te huaja. Aq shume na jan pjekur saqe kujtojme qe pale jane fjale nderkombetare.
Unė nuk e flas fare gjermanishten, po nė njė kėrkim qė bėra nė google, doli dhe computer, computermaus, computernetzverk a dicka e tillė.
Kush e di ne google munde te kete gjithcka, terme qe perdoren ne forume per te ndihmuar dike apo dicka te tille. Edhe gjermanet e kuptojne cka dmth computer por nuk e perdorin. Une punoj cdo dite me kompjutera ketu dhe i quajme Rechner.
Nuk e perjashtoj mundesine qe e perdor dikush si fjale te dores se dyte, por fjale zyrtare dhe qe perdoret ne gjuhen e perditshme nuk eshte.
Qyfyre,
Kompjuter = Njehsor (Pershtatje)
Mendoj se gjitha fjalėt e reja te huaja qe kane hyre ne gjuhen shqipe vijne nga medja.
P.r.sh gazetaret perdorin fjalen lapsus ne vend te fjales gabim. E para se s'duan te ulin hunden.
E dyta - e justifikojne gabimin duke treguar se kane kulture te gjere qe dine edhe fjale te tilla. Dhe e treta aq shume gabime bejne sa po hyn ne fjalorin e gjuhes shqipe kjo fjale. Por mendoj se do i bejne nje ndryshim te vogel. Nga Lapsus ne Llapshum (domethene kush flet shume ben edhe gabime me teper)
Ne radhe te pare media,pastaj politikanet dhe se fundmi emigrantet te cilet per tangerllik flasin gjysma- gjysma
Kush po behet shkaktar i prishjes se gjuhes me te mire ne bote, asaj te tones -shqipe- duke shtuar ose shpifur fjale te reja(neolizma te semure dhe barbarizma tre panevojshem) te cilat fjale aspak nuk i duhen fjalorit tone.
do te fusi xhaxhi sala ne evrop-
prandaji duhet me u c'moderrnizuar gjuha shqipe
PS: emigrantet e gjeti njeri ketu BRAVO.
Dhe kau i mirė po s'e ngacmove, s'tėrheq nė brazdė.
Gjuhen shqipe e prishim vete ne shqiptaret sepse shpesh here marrim flaje te huaja dhe i SHQIPTARIZOJME; gjeja me e shpifur qe ekziston! Une jam shume kunder; o fol shqip o fol ne gjuhe te huaj ose edhe kur flet shqip dhe nuk te vjen nder mend nje fjale ne shqip thue ne ate gjuhe te huaj por .....TE LUTEM MOS E SHQIPTARIZO!!! (i thuhet e pershendeta JO e salutova)
Un jam i mendimit qe edhe Top Channel po e shkaterron perdite e me shume gjuhen shqipe, cdo emision po e kalon ne gjuhe te huaj "E Dielle" "Top Select" "Top Show" e plot emisione te tjera qe nuk jan ne gjuhen shqipe. Ok eshte e drejte qe po ecim drejt Europes, ama te mbajm gjuhen tone, sepse ne radhe te pare kemi kulturen edhe traditat tona, mos te ndryshojme edhe gjuhen tani, se ska lezet.
There is no never ending banquet under the sun. All good things must come to an end.
Kush?Kush po behet shkaktar i prishjes se gjuhes me te mire ne bote, asaj te tones -shqipe- duke shtuar ose shpifur fjale te reja(neolizma te semure dhe barbarizma tre panevojshem) te cilat fjale aspak nuk i duhen fjalorit tone.
=> Cdo shqiptar i cili njeh fjale ne ndonje gjuhe te huaj pa e njohur fjalen perkatese te Shqipes merr pjese ne kete prishje.
Secila gjuhe huazon fjale te huaja. Por per dallim nga tjerat, ne i SHQIPEROJME neolizmat e barbarizmat.
P.sh. nese ne Gjermanishte huazohet fjala "hacker", ajo nuk shkruhet "häcka" (qe t“i pershtatet shkrimi shqiptimit gjerman), por mbetet ne verzionin e saj origjinal, shkruhet perhere "hacker".
Kurse nese ne Shqipe huazohet "hacker", nuk ruhet verzioni origjinal i fjales, por shqiperohet menjehere ne "heker". Keshtu qe lexuesi shqiptar nuk ka signal optik i cili i tregon se kjo fjale eshte e importuar (perkohesisht).
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt