Ferit RAMADANI:
PIKA KRITIKE
Nė kohė pa kohė trashėgohet
lind pa dritė nė sy,
dhe hy nė veshė tė shurdhėr !
Kush e ndjek fatkeqėsinė
ma mirė se egėrsira ?
Nuk ndjen keqardhje!
Nuk ndjen mėshirė !
Nė pikėn kritike
krimin zbaton,
t' arrijnė nė kulm -
emocionet vrasėse !
Nė asnjė ēast s'ka lindur
njė zemėr -
qė hedh farmak nė shpirt,
Njė thikė -
dhembjes i vė pikė !
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Ferit RAMADANI :
PĖRSHĖNDETJE
Stinėt ikėn !
Lan vrragė, lan rrudha !
Shtegtarėt -
amanet - foletė e shkreta !
Asgjė s'braktisėn pa ligj,
s'ndryshuan!
Asgjė s'krijuan pos datave
si shpifje !
Pastaj shekujt u ndrynė
si trille kujtimesh !
Kush ua lau mėkatet
se dijnė ujėrat !
Kush ua fshehu bishtat
s'kujtohen malet !
Mirėsevini !
U pret derė e hapur !
U pret njė zemėr !
Ilirinė - ka emėr !
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Ferit RAMADANI :
LOJA
As nė ėndėrr se merr lirinė
ta flakė pas shtatė kodrash,
ta presė pastaj -
shtatė shekuj nė robėri !
Nusen e presin krushqit,
u vjen nė zi !
Nė kėngė bijė trishtimi
jehon egėrsi,
ku ndodhet melemi
pėr plagė - ėmbėlsi ?
Furtuna ndjellakeqe
ashk e gof mallkimi,
rokulliset drita
kurrė nuk del agimi !
Nė ylber tė shpresės
kallkan i mėrgatės,
ėshtė loja e fatit,
- i ik shtėrngatės !
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Ferit RAMADANI :
PĖRJETIM
Nė shfrenim epshesh tė marra
ēdo gjė u pėrmbys, u pėrtha !
Kėshtjella u mposht nė themel,
dhe nė kulm - u nda !
Lirika e zverdhi domethėnien
si gurra kur shterė,
gjarpėrinjt kafshuan gjuhėn
tė mos bėjė poterė !
Nė sofra humbi oreksi
i kulaqit tė pjekur nė hi !
Lėngonte e zverdhej rrita
ngujuar nė robėri !
Ēdo gjė mbeti pa jetė,
pa dashuri !
Kohė moderne - e shkretė,
Kohė - vetmi !
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Ferit RAMADANI :
L I D J A E N G U S H T Ė
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Ferit RAMADANI :
DOMETHĖNIA E HESHTJES
Nuk ishte lum
qė shndėrronte shtratin -
nė rrjedhė pa kohė,
as uratė qė priste -
t'i faleshin mėkatet !
Pa barė i shėronte plagėt
qė hapeshin nė shpirt,
guacė e ndrydhur -
nisej nė shtigje
kurrė tė kaluara !
Edhe nė gjuhėn e gurit
mbishkrimet e vdekura ringjallė !
Nga shekujt e harruar
me heshtje zgjidh nyjet
tė kuptohen misteret,
kohėrat, dhe yjet !
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Ferit RAMADANI :
ASGJĖ S'KTHEHET !
Asgjė s'kthehet ,ēdo gjė ik
lindjes - vdekja i afrohet,
nismė e re , trishtim i ri !
Syri n'terr - kėrkon bardhėsi !
Nata merr e s'jep asgjė
gjurmėt mbesin shfaqen prapė
i vjen ditės erė barot !
Se merr vesh qeni tė zot !
S'kthehet hapi qė kap zėrin
rrezja shpresė - s'ka gjallėri !
Kėngė e vaj - uratė mallkimesh !
I mbjellin ca zemėr zi !
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Ferit RAMADANI :
U R A T A
Nė paskajshmėri - pa pėrcaktime
viteve u kėrkova lartėsi !
E di vetė kah ngjitem,
se di vetė ku bi !
Kurrė si ndjeva shėtitė, dėfrimet
tė prehen nė gėzime, qetėsi
Tė murosur e gjeta heshtjen
qė shekujve u rrasej nė gji !
Ēfarė durimi nė kėtė uratė ?!
- Iliria - pastė jetė tė gjatė !
Blerim i shekujve ... gjatė...!
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Ferit RAMADANI :
NĖ NIVEL
Pa ngatėrresa nė parashikime
hip e zbrit nė shkallė,
As nė sjellje - nė jetė cikėrrime
pėr tė mbetur gjallė !
Ē'bėn ajo qė s'lind , e s'vdes
Pa zėrin nė tel ?
Prapa perdes - pėr njė ves
Kosova - nivel !
Poezitė : Urata dhe , Nė nivel , u botuan mė 01.04.1986, nė revistėn e studentėve, Bota e re, Prishtinė
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Ferit RAMADANI :
DAMARĖT E ZĖRIT
Nė jetė -
s'pushuan tiktakėt
pėr hapin nė kohė !
Lartėsitė -
kurrė s'preken -
pa shkallė , pa ballė !
As shpresa -
kurrė s'ndrydhet
se vdes nė rritė ,
Jehona -
s'rrin dot ,
pa zbuluar thellėsitė !
Gėrmadhat e shekujve
bėhen ugarė,
kushtrimi -
zgjon vdekjet nė damar !
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson.
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt