Ollbrajt, diplomatja e moralshme
« Zonja Sekretare – Kujtime », kujtimet e Madlen Ollbrajtit

Shkruan: Iliriana BAJO

"Mė nė fund, nė 9 qershor forcat jugosllave filluan tė tėrhiqen nga Kosova. Njė ditė mė pas sulmet ajrore tė NATO-s u pezulluan zyrtarisht dhe Kėshilli i Sigurimit miratoi rezolutėn pėr Kosovėn.

…Ndonėse kishte ende shumė punė pėr t'u bėrė nė rrafshin diplomatik, e ndjeva se pėr herė tė parė pas kaq muajsh mund tė merrja frymė normalisht. Pavarėsisht gjithė dyshuesve Aleanca kishte qėndruar e bashkuar dhe pėrmes gėrshetimit tė diplomacisė me forcėn kishim fituar. Qe njė moment marramendės.

…Gjatė takimit tė ministrave tė jashtėm tė G8, Joshka Fisher tha "nėse ishte lufta e Madlenės, atėherė ėshtė dhe fitorja e Madlenės". Iu pėrgjigja se fitorja ishte e NATO-s, por megjithatė doja tė dija si ndiheshin ata qė natyrisht me keqdashje e kishin quajtuar si lufta ime.

…Presidenti Klinton mė telefonoi dhe fjalėt e para qė mė tha ishin: "Tashmė je njė vajzė e lumtur. Padyshim ai ishte i lumtur gjithashtu."

Autorja e kėtyre rradhėve ėshtė Madlen Ollbrajt, Sekretarja amerikane e Shtetit, qė drejtoi karvanin diplomatik qė ēoi nė ndėrhyrjen ushtarake kundėr forcave tė Sllobodan Millosheviqit nė vitin 1999.

Veēanėrisht qė nga 16 janari i vitit 1999, dita kur mediat botėrore transmetuan lajmin dhe pamje nga masakra e Reēakut, deri nė 9 qershor tė po atij viti, Ollbrajt ishte ngado, Berlin, Londėr, Moskė, Paris, Romė, biseda tė pėrditshme, madje tepėr tė gjata e shpeshherė nė grup me homologėt evropianė, takime nė Kongres, nė Kombet e Bashkuara. Qėllimi ishte njė: T'i jepej shqiptarėve nė Kosovė mundėsia qė tė jenė tė lirė dhe tė ndėrtojnė tė ardhmen e tyre dhe atė tė fėmijėve tė tyre.

Ollbrajt, duke qenė se nė vitet '90 ka pasur ndėr postet kyēe pėr diplomacinė amerikane, ambasadore e SHBA-ve nė OKB dhe Sekretare Shteti, ėshtė njė nga dėshmitaret dhe aktoret kryesore tė zhvillimeve nė Ballkan.

Dėshmia e saj, sjellė pėrmes librit, "Zonja Sekretare - Kujtime", ėshtė dhe dokument i rėndėsishėm pėr historinė e re tė shqiptarėve dhe atė tė Kosovės.

Kur Ollbrajt shkruan

Askush nuk ka tė drejtė t'ja u heq shqiptarėve tė drejtėn pėr referendum dhe pavarėsi. Kėshtu u shpreh Madlen Ollbrajt, derisa Lamberto Dini po shfrytėzonte njė moment gjatė bisedimeve nė Rambujé, pėr tė ushtruar presion ndaj Thaēit, UĒK-sė dhe aspiratės sė shqiptarėve pėr pavarėsi.

Nė fakt qartė dhe disa herė nė librin e saj, ish-Sekretarja e Shtetit, sqaron se pavarėsia e Kosovės nuk bie nė kundėshtim as me parimet e filozofisė politike, as me interesat e Shteteve tė Bashkuara. Qėndrimi qė Uashingtoni zyrtar morri lidhur me statusin e Kosovės, pa kėmbengulur qė t'i jepet pavarėsia, ishte thjesht qėndrim kompromisi, derisa njė gjė e tillė haste nė kundėrshtimin e Rusisė dhe disa qarqeve evropiane.

Duke kaluar nėpėr faqet e librit, ku flitet pėr krizėn nė Kosovė, ia vlen tė pėrmendet roli qė sipas zonjės Ollbrajt, ka luajtur ministri i jashtėm gjerman Joshka Fisher. Nė njė numėr rastesh do tė ishte Fisher, qė do artikulonte qėndrimet mė vėshtira pėr publikun, duke ia lehtėsuar punėn amerikanėve. Njė ė nga shembujt qė Ollbrajt sjell nė libėr ėshtė dhe deklarata e Fisher si pėrgjigjje ndaj Vatikanit, qė kishte kėrkuar ndėrprerjen e bombardimeve me rastin e Pashkėve.

Njė pamje interesante, qė ofron Ollbrajt nga prapaskenat e diplomacisė gjatė luftės nė Kosovė, ėshtė dhe roli i Rusisė. Moska zyrtare ka mbrojtur hapur Beogradin, natyrisht duke u justifikuar mė sė shpeshti nė emėr tė vllazėrimit ortodoks serb. Ajo qė Ollbrajt sjell pėrmes njė morrie detajesh ėshtė njė lloj pragmatizmi qė kishte nisur disi nė politikėn ruse, duke llogaritur si parėesore interesat ruse dhe rėndėsinė e pazėvendėsueshme tė mardhėnieve tė mira me Shtetet e Bashkuara.

Italia, nė mesin e fuqive evropiane, sipas librit nė fjalė, ka qenė mė problematike nė rolin e saj, duke paraqitur njė rrezik tė pėrhershėm pėr unitetin e Aleancės Veriatlantike. Parisi nga ana tjetėr ishtė mė i pėrmbajtur nė qėndrimet e veta, por jo gjithmonė i qartė.

Udhėheqėsit e Kosovės nė sytė e Ollbrajt

Thaēi, Rugova, Surroi, Demaēi janė personazhet qė iu kushtohet mė shumė vend nė librin e Ollbrajtit, kryesisht gjatė takimit nė Rambujé.

Nė kujtimet e Ollbrajtit, Surroi ėshtė botuesi i respektuar, pragmatik dhe konstruktiv nė momentin vendimtar pėr bisedimet nė Rambujé, duke shpėtuar delegacionin e Kosovės.

Rugova ėshtė njeriu qė nuk merr asnjė vendim, qė nuk thotė asgjė, duke deklaruar se "ky ėshtė stili im". Ollbrajt nuk harron tė nėnvizojė dhuratat tradicionale tė kryetarit tė Kosovės, gurėt. Madje nė njė rast, gjatė njė vizite nė Shtėpinė e Bardhė, Presidentit Klinton i kishte dhuruar njė gur tė rėndė 5 paund…

Thaēi ėshtė i ri, plotėsisht i papėrvojė, por njė student me potencial tė shkėlqyer pėr t'u bėrė drejtues, shkruan Ollbrajt. Portreti i Thaēit nė libėr vizatohet nga momentet e kėmbenguljes pėr tė mos nėnshkruar pa pėrfshirjen e sė drejtės pėr referendum, deri tek momentet e syve tė mbushura me lot, duke iu druajtur rrezikut pėr jetėn e tij nėse e firmoste.

Nuk ka asnjė befasi nė mėnyrėn si Ollbrajt pėrshkruan komunikimin e saj me Demaēin gjatė bisedimeve nė Rambujé. Demaēi dhe nė bisedėn telefonike qe jepet nė libėr mbante qėndrimin e njohur kundėr marrėveshjes. Njėherėsh Sekretarja e Shtetit nuk harron tė sjellė fjalėt e Demaēit se pėr lirinė e Kosovės ia vlejnė sakrificat, qoftė edhe nėse duhet tė vriten 30 mijė njerėz.

Duke pėrshkruar ngjarjet qė i paraprinė sulmeve ajrore, duke folur pėr UĒK-nė, Ollbrajt kujton se nė sajė tė paraqitjes sė tyre, ēėshtja e Kosovės, morri njė tjetėr peshė dhe iu kushtua mė shumė vėmendje.

Megjithatė Ollbrajt sjell nė faqet e librit dhe shembujt kur civilėt ishin lėnė nė mėshirė tė forcave serbe. Megjithatė Kosova ishte mundėsia e artė pėr diplomaten e moralshme, se bota kishte ndryshuar dhe gjenocidi nuk mund tė pėrsėritej sėrish nė Evropė.

"Mynihu kurrė mė" ėshtė shprehja qė flet nė vetvete pėr moralin e diplomates, qė kishte kaluar nė shtegun e refugjatit…

Epilog

Kujtimet e Sekretares Amerikane tė Shtetit janė tė dobishme pėr t'u lexuar jo thjesht pėr dėshmitė rreth Kosovės, por pėr tė parė rrugėn e gjatė tė njeriut drejt lirisė vetjake dhe pėrpjekjeve pėr tė ndihmuar pėr njė botė mė tė mirė, mė tė lirė.

Konflikti izraelito-palestinez, Koreja e Veriut, Iraku, Irani janė tė tjera pika tė nxehta tė globit, qė Ollbrajt sjell nė kujtimet e veta.

Dhe natyrisht jeta e Ollbrajtit ėshtė njė model, veēanėrisht pėr miliona gra e vajza se si ndėrtohet liria dhe se nė jetė mund tė arrish ēfarė dėshiron, mjafton tė guxosh e tė punosh – me theks nė kėtė tė dytėn! « Kujtimet... » e Madlen Ollbrajtit duhen lexuar, pasi ėshtė nga ato libra, qė tė nxisin pėr tė jetuar ndershėm dhe intensivisht.

marrė nga www.pasqyra.com