Ish anetare te UCK-se, perfshire Fatmir Limaj, te kerkuar nga Gjykata e Hages

[Arb]

Trupat Britanike kane ndermarr nje operacion te drejtuar nga NATO-ja te arrestojne Shqiptare te perfshire ne krimet e luftes nga Tribunali i Nderkombetar i Krimeve ne Hage, bazuar tek zyrtaret e intelegjences.

Dje ne Kosove, tre Shqiptare pritej te transferoheshin ne burgjet e Hages.

Brenda oreve te fillimit te operacionit, dukej se trupat arrestuese kane deshtuar tek targeti i tyre kryesor, nje ish udheheqes rebel Shqiptar i shenderruar ne politikan i quajtur Fatmir Limaj.

Operacioni, i cili filloj para agimit ne rruget e akullta dimerore te kryeqyetit regjional Prishtines, ishte hera e pare qe Shqiptaret etnike te provinces te jene arrestuar ne emer te Tribunalit.

Trupat nga batalioni i pare, Regjimenti Staffordshire, i vendosuar ne Prishtine, e po ashtu edhe intelegjenca e Ushtrise Britanike, kerkuan te tre te dyshuarit rreth ores 3 te mengjesit.

NATO-ja nuk specifikoj apo qartesoj nese ekipi i forcave speciale nga regjimenti 22 i Sherbimeve Speciale Ajrore Britanike, ak qene perdorur ne operacionin e arrestimit.

Sa i peket Fatmir Limajt mbetet e pa qarte gjersa operacioni vazhdoj edhe dje ne mbremje.

Te dyja NATO-ja dhe administrata e Kombeve te Bashkuara ne Kosove refuzuan te konfirmojne ndonje hollesire ne vazhdimesine e operacionit, sa do qe intelegjenca nderkombetare dhe zyrtaret e sigurimit, duke folur ne kushte te anonimitetit, konfirmuan se kerkimi per Fatmir Limajn eshte duke vazhduar.

Zyrtaret nga tribunali i Hages po ashtu refuzuan te konfirmojne hollesira ne vazhdimesine e operacionit.

Fatmir Limaj besohet te kete qene i perfshire prej Tribunalit Nderkombetar te Krimeve per Ish Jugosllavine per vrasjet, torturat dhe maltretime te Shqiptareve dhe Serbeve etnike ne mes te viteve 1998-99.

Z. Limaj, 32, eshte nje ish anetar i stafit te pergjithshem te Ushtrise Clirimatare te Kosoves (UCK), forces rebele Shqiptare trupat dhe policet e ish Presidentit Sllobodan Milloshevic ne mes viteve 1998-99.

Pasi Kombet e Bashkuara dhe NATO-ja hyne ne Kosove ne Qershor 1999, duke detyruar Serbet te largohen, Limaj flaku kamuflazhen e tij lodhese per nje nje takem politikani.

Ai u be nen-kryetar dhe deputet parlamentar per Partine Demokratike te Kosoves, partia kryesore Shqiptare e dalur nga rradhet e UCK-se.

Nje nga ata te arrestuarit ishte Haradin Bala, i arrestuar ne fshatin Koretice, 15 mile jashte Prishtines. Te afermit e tij thane se dje ne ora 3 te mengjesit, kater automjete te perbera nga ushtare te armatosur kane dalur nga shtepia. Ata e arrestuan ate, morren fotografite e tij dhe e morren ate.


Ushtaret Britanike, karabinieret Italiane dhe trupat Norvegjeze te NATO-s kane vazhduar kerkimet ne shtepi deri ne oren 11:00, duke shpjeguar se Bala eshte i arrestuar per krime te luftes.

UCK-ja ishte e ushtruar, financuar, pajisur dhe asistuar nga intelegjenca Amerikane dhe Britanike dhe forca te tjera speciale ne luften e tyre kunder Serbeve.

Por pas Qershorit 1999, NATO dhe ushtaret e Kombeve te Bashkuara dhe administratoret ne menyre te shpejte humben durimin dhe simpatine per ish rebelet e trajnuar te tyre, gjersa ekstremistet Shqiptare aspersisht vazhduan fushaten e gjere te dhunes te kthyer kunder pastrimit te popullates se minoritetit Serb te Kosoves.

Rreth Marsit te vitit 2000, Carla del Ponte, Prokurorja Drejtuese e Gjykates se Hages, njoftoj se ajo ka nje numer te Shqiptareve etnike ne shenjester te saj.

Fillimisht agjencite e intelegjences britanike dhe Amerikane kishin kundershtuar arrestimin e atyre qe ata nje here i kishin trajnuar dhe ndihmuar, por rreth veres 2002 presioni ishte kornizuar per NATO-n te sjell disa nga kriminelet Shqiptare te luftes tek Tribunali.



Marre nga origjinali ne gjuhen angleze tek SCOTSMAN, dhe perkthyer ne gjuhen shqipe me aftesine e mundsheme te perkthimit.

[mani]

Moj Shefki eshte dasht e qajt kur ai burri yt vriste e priste njerez te pafajshem e jo tash moj e zeze moj korbe,se ai korbi yt e ka vendin aty me shume korba tjere.



Arrestohen tre shqiptarë të kërkuar nga Gjykata e Hagës; NATO jep emrat e të akuzuarve për krime lufte update


PRISHTINE, 17 shkurt - Policia e UNMIK-u dhe pjesëtarët e KFOR-it kanë arrestuar tre shqiptarë të Kosovës në bazë të një urdhërarresti të Tribunalit të Hagës. Trupa ndërkombëtare të sigurisë arrestuan Haradin Balajn, me nofkën "Shala", nga fshati Korreticë e Epërme të komunës së Drenasit, Isak Musliu, me nofkën "Çerçizi" dhe Agim Murtezi, me nofkën "Murrizi". Emrat e të arrestuarve u konfirmuan për korrespondentin e RTV21 në Bruksel, Afrim Gjonbalaj, nga zyrtarët e NATO-s. Sipas tyre, te arrestuarit tashme ndodhen ne nje vend te sigurtë.
"Ata e arrestuan Haradinin, duke thënë se ai është akuzuar për krime lufte", tha nipi i tij Agron Balaj, duke konfirmuar se Haradini ka qenë anëtar i Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës gjatë luftës në Kosovë kundër forcave serbe.
Vëllai i Balajt, Fatmir Balaj, tha se ushtarë të armatosur, disa me maska në kokë, hynë në shtëpinë e tyre kur Haradini ende ishte duke fjetur. “Këta njerëz na thanë që ishin nga Tribunali i Hagës”, tha ai. Ndërsa gruaja e Balajt, Shefkija thotë se i kishte pyetur ushtarët se përse po e merrnin bashkëshortin e saj. “Ata i bënë fotografi, e hoqën tutje dhe pastaj nisën të bastisin shtëpinë. Unë qaja, bërtisja dhe i pyesja se përse burri im po arrestohej nga njerëz me maska në mes të natës. Ata më thanë se ai kërkohej për krime lufte”, thotë Shefkija. Sipas saj, Balaj ka qenë një oficer i gradës së ulët dhe i është bashkuar një brigade në qendër të vendit që në fillim të konfliktit.
Zyrtarët e UNMIK-ut kanë konfirmuar arrestimin, por nuk kanë bërë të njohur asgjë tjetër, duke thënë se këtë do të bëjnë sot pasdite zyrtarët e Tribunalit të Hagës. Nga ana tjetër një komunikatë e KFOR-it e shpërndarë në Prishtinë, ka bërë të ditur se gjatë aksionit për arrestimin e këtyre tre të kërkuarve, nuk ka patur viktima apo të plagosur.
Ndërsa Kryeprokurorja e Hagës, Karla del Ponte e cila ndodhet për një vizitë në Beograd nuk ka dhënë ndonjë deklaratë në lidhje me këto arrestime. "Unë nuk mund ta komentoj këtë ngjarje, por une ju them që duhet të presim disa ditë ose disa orë për të dhënë ndonjë deklaratë zyrtare", tha Del Ponte.

[Arb]

Nuk besoj se postimi i artikujve te caktuar na ben te mundshme te ndihemi mire edhe emocionalisht, apo ndoshta fokusohesh me teper ne ate qe juve ju ben me teper te gezuar.

Artikulli i postuar ka burimin e caktuar, dhe ndoshta ai burim elektronik mund te kete psur fatin te gezohet se pari, dhe te perpiloj nje liste te atille.

Nese akoma dyshon ne nje artikull te tille, origjinali ne gjuhen angleze eshte ne dispozicion ne lidhjen e meposhtme:

http://c.moreover.com/click/here.pl?p61115272

Shpresoj se do te mbetet me teper nga ju per te ri-pohuar!

[Arb]

Sido qe te jete, jam duke e postuar artikullin origjinal ne gjuhen angleze:


British troops hunt down former KLA men

BRITISH troops have spearheaded a NATO-led operation to arrest Kosova Albanians indicted with war crimes by the International Criminal Tribunal in the Hague, according to intelligence officials.

Three Albanians were in NATO detention in Kosovo yesterday awaiting transfer to prison cells in the Hague.

Yet within hours of the operation beginning, it transpired that the arresting troops had missed their main target, a former Albanian rebel leader turned politician named Fatmir Limaj.

The operation, which began before dawn on the freezing winter streets of the regional capital Pristina, was the first time that ethnic Albanians from the province have been arrested on behalf of the tribunal.

Troops from the 1st Battalion, the Staffordshire Regiment, based in Pristina, as well as British Army intelligence and reconnaissance teams, swooped on three Albanian suspects around 3am.

NATO would not specify or clarify whether special forces teams from Britain's 22 Special Air Service regiment, had been used in the arrest operation.

The whereabouts of Fatmir Limaj remained unclear as the operation continued into the evening yesterday.

Both NATO and the UN administration in Kosovo refused to confirm any details of the ongoing operation, although international intelligence and security officials, speaking on condition of anonymity, confirmed that the hunt for Mr Limaj was continuing.

Officials from the Hague tribunal also refused to confirm details of the ongoing operation.

Fatmir Limaj is believed to have been indicted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for killings, torture and illegal detentions of both fellow ethnic Albanians and Serbs between 1998-9.

Mr Limaj, 32, is a former member of the general staff of the Kosovo Liberation Army (KLA), the ethnic Albanian rebel force that battled Serb troops and policemen of former President Slobodan Milosevic between 1997-1999.

After the UN and NATO entered Kosovo in June 1999, putting the Serbs to flight, Limaj discarded his camouflage fatigues for a politician’s suit.

He became the vice-chairman and parliamentary whip for the Democratic Party of Kosovo, the main Albanian party that sprung out of the ranks of the KLA.

One of those arrested was Haradin Bala, picked up in the village of Koretica, 15 miles outside Pristina. His relatives said that at 3am yesterday morning, four vehicles containing armed men in balaclavas drew up outside the house. They arrested him, took his photograph and removed him.

British soldiers, Italian carabinieri and Norwegian NATO troops then carried out a search of the house until 11am, explaining that Bala had been arrested for war-crimes.

The KLA was trained, financed, supplied and assisted by American and British intelligence and special forces assets in their fight against the Serbs.

Yet after June 1999, NATO and the UN's soldiers and administrators rapidly lost patience and sympathy with their former rebel proteges, as hardline extremist Kosova Albanians carried out a hugely violent campaign of reverse ethnic cleansing against Kosovo’s minority Serb population.

By March 2000, Carla del Ponte, the Hague Tribunal’s Chief Prosecutor, announced that she had a number of ethnic Kosova Albanians in her sights.

Initially British and American intelligence agencies were opposed to the arrests of the men they had once trained and helped, but by summer 2002 pressure was mounting for NATO to bring some Kosova Albanian war-criminal scalps to the Tribunal .

Source: Scortsman

[mani]

Qebesa pernjemend paska qene kjo.Ishalla sa a shpejte edhe shoket tjere te keti katili sa a shpejt e ne Hage.Mjaft me me propozie per kryetar Prishtine,e dallavere etj.Secili sipas asaj sa ka kontribue per shkatrrimin ekombit shqipetar le ta paguen edhe haraqin.


Fatmir Limaj i akuzuari i katërt i Hagës


HAGE (18 Shkurt) - Kryeprokurorja e Hagës Karla del Ponte shprehu sot pakënaqësinë e saj për mosdorëzimin e të akuzuarit Fatmir Limaj në Hagë, për të cilin forcat paqeruajtëse kanë një mandant arresti. "Fatmir Limaj është autorizuar nga forcat e KFOR-it që të largohej për në Hagë rreth dy javë më parë", thuhet në një komunikatë për shtyp të kryeprokurores. "I akuzuari, në datë 14 shkurt është nisur me një avion për çështje pune dhe ka prerë një biletë si një qytetar i zakonshëm, por kjo është skandaloze", shprehet më tej Del Ponte. Ajo është indinjuar edhe për faktin se Limaj ia ka "mbathur" në datën 14 shkurt në sajë të ndihmës së liderit shqiptar Hashim Thaçi. "Është e tmerrshme që Limaj është nisur së bashku me Thaçin me një avion linje dy javë pas marrjes së mandat- arrestit që kishin forcat e KFOR ndaj tij", tha Del Ponte, sipas agjencisë së lajmeve Tanjug. Del Ponte theksoi se nëse Limaj nuk do të vetëdorëzohet, atëherë ai do të cilësohet si një i shumëkërkuar i Hagës që ndodhet në liri. Del Ponte me këtë rast i bëri një apel komuniteti ndërkombëtar që të marrë përgjegjësitë e veta. Fatmir Limaj, i cili është numri 'dy' i Partisë Demokratike të Kosovës, e drejtuar nga Hashim Thaçi, akuzohet për krime kundër njerëzimit dhe krime lufte të kryera ndaj civilëve serbë në vitin 1998. dxh/ko (BalkanWeb)


mani

[mani]

" Kush e ka puth djal Faten . le te iken naten" thot nje fjale e urte.



AAK: UÇK nuk ka qenë ushtri terroriste dhe si e tillë nuk ka bërë krime


Prishtinë, 18 shkurt (kosovapress) Time: 15:35

Aleanca për Ardhmërinë e Kosovës ka vlerësuar se arrestimet e ish- pjesëtarëve të UÇK-së nga ana e Gjykatës Ndërkombëtare të Hagës për krimet e luftës në ish-Jugosllavi, janë…


mani

[Arb]

Del Ponte ngrit aktakuzë kundër Fatmir Limaj dhe tre të tjerëve

Kryeprokurorja e Tribunalit të Hagës Karla Del Ponte ngriti aktakuzë kundër Fatmir Limajt, Haradin Balës, Isak Musliut e Agim Murtezit. Ata akuzohen për krime kundër njerëzit dhe shkelje të ligjeve të luftës.

Fatmir Limaj, i cili për momentin gjendet jashtë vendit, përmes një bisede telefonike i deklaroi RTK-së se është i gatshëm të dorëzohet vullnetarisht në Hagë. “

Kam qenë në gjendje ta mbrojë Kosovën në momentet më të vështira, e


do ta mbrojë atë edhe në Hagë” deklaroi Limaj.

Ai deklaroi se nuk ka pasur kurrfarë paralajmërimi se gjendet në listën e të kërkuarve të Tribunalit të Hagës.

“ Rastësisht jam gjendur jashtë vendit për obligime të mia, sepse po ta dija këtë do të qëndroja në Prishtinë” tha Limaj.

Në aktakuzën e ngritur nga Tribunali i Hagës thuhet se Limaj akuzohet për planifikim, e dhënie urdhërash ushtarëve të tij, në kampin e UÇK-së në Llapushnik.

Sipas aktakuzës në kampin e Llapushnikut janë mbajtur rreth 35 civilë serbë dhe shqiptarë, të cilët i janë nënshtruar torturave dhe veprimeve johumane.

RTK Live

[Brari]

Populli Serb e qeveria Serbe i mbron te vetet.
Ata i lujn guret qe per cdo serb te vrare te cohen ne hage te gjithe.
Po per Shqiptaret e vrare kush do kerkoj llogari??

Rugov Gjumashi apo Sabri Hamit frikashi ose Bujar Bukosh Hajn-ashi.

Vet populli Kosoves duhet nji me nji te kerkoj vrasesit e bijve te vet e te mos pres nga vrasesit deklarata kinse pamvarsie.
A prandaj asht nxitue Fat Mir Lim Thaqi me ba zhurm per pamvaresi kto dite??

Paska pas ne xhep flet-thirrjen e Hages e kinse po i ha berki per Kosov.

[Kresha]

TRIBUNALI PENAL NDËRKOMBËTAR PËR ISH-JUGOSLLAVINË



Lënda Nr. IT-03-66-I

PROKURORJA E TRIBUNALIT


KUNDËR


Fatmir LIMAJT

HARADIN BALËS

Isak MUSLIUT

Agim MURTEZIT

AKTAKUZA

Prokurorja e Tribunalit Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë, në bazë të kompetencave të saj sipas Nenit 18 të Statutit të Tribunalit Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë (tutje "Statuti i Tribunalit") akuzon:

Fatmir LIMAJN, i njohur si Çeliku

Haradin BALËN, i njohur si Shala

Isak MUSLIUN, i njohur si Qerqizi

Agim MURTEZIN, i njohur si Murrizi

Për KRIME KUNDËR NJERËZIMIT dhe SHKELJE TË LIGJEVE OSE ZAKONEVE TË LUFTËS.

TË AKUZUARIT


Fatmir LIMAJ, i njohur si Çeliku, u lind më 4 shkurt 1971 në Banjë, atëherë në komunën e Suharekës në krahinën autonome të Kosovës ("Kosovo"). Gjatë gjithë kohës që lidhet me këtë aktakuzë, Fatmir LIMAJ ishte komandant në Ushtrinë Çlirimtare të Kosovës (UÇK). Në këtë post, Fatmir LIMAJ ishte përgjegjës për funksionimin e Kamp-Burgut të UÇK-së në Llapushnik (më tej: Kamp-Burg i Llapushnikut"), që gjendej në komunën e Gllogocit në Kosovë.

Haradin BALA, i njohur si Shala, u lind më 10 qershor 1957 në Koreticë të Epërme në komunën e Gllogocit. Gjatë githë kohës që lidhet me këtë aktakuzë, Haradin BALA ishte anëtar i UÇK-së dhe komandant/rojë në Kamp-Burgun e Llapushnikut.

Isak MUSLIU, i njohur si Qerqizi, u lind më 31 tetor 1970 në Reçak në komunën e Shtimes në Kosovë. Gjatë gjithë kohës që lidhet me këtë aktakuzë, Isak MUSLIU ishte anëtar i UÇK-së dhe komandant/rojë ne Kamp-Burgun e Llapushnikut.

Agim MURTEZI, i njohur si Murrizi, u lind më 20 shkurt 1956 në Qylagë në komunën e Lipjanit në Kosovë. Gjatë gjithë kohës që lidhet me këtë aktakuzë, Agim MURTEZI ishte anëtar i UÇK-së dhe rojë në Kamp-Burgun e Llapushnikut.

PARAQITJA E FAKTEVE

Jo më vonë se herët në vitin 1998, pas viteve të tensionit dhe dhunës që sa vinin shtoheshin, filloi konflikti i armatosur midis forcave serbe dhe UÇK-së në Kosovë. Ky zhvillim përputhej me politikën në përgjithësi militante të UÇK-së kundër pushtetit serb në Kosovë.

Bashkë me civilë serbë, civilët shqiptarë që sipas UÇK-së refuzuan të bashkëpunonin me UÇK-në ose i rezistuan me mjete joluftarake u bënë objekt i kërcënimeve, burgosjes, dhunës dhe vrasjes.
PËRGJEGJËSIA PENALE INDIVIDUALE

Gjatë gjithë kohës që lidhet me këtë aktakuzë, Fatmir LIMAJ, në postin e përmendur më sipër, ushtroi komandë dhe kontroll de jure dhe de facto mbi anëtarët e UÇK-së që drejtuan Kamp-Burgun e Llapushnikut.

Në postin e përmendur më sipër, Fatmir LIMAJ kishte kompetenca per të disiplinuar dhe per të ndëshkuar vartës që kryenin shkelje të disiplinës ushtarake ose veprime të kundërligjshme, duke përfshirë shkelje të së drejtës ndërkombëtare.

Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, Isak MUSLIU, dhe Agim MURTEZI janë pergjegjës për krimet për të cilat akuzohen në këtë aktakuzë, në bazë të Nenit 7(1) të Statutit të Tribunalit, të përcaktuar si më poshtë, për planifikimin, nxitjen, urdhërimin, kryerjen ose përndryshe për ndihmë në planifikimin, përgatitjen, ose kryerjen e veprimeve ose mosveprimeve të parashtruara në këtë aktakuzë.

Fatmir LIMAJ gjithashtu mban pergjegjësi penale për krimet për të cilat akuzohet në këtë aktakuzë si epror në bazë të Nenit 7(3) të Statutit të Tribunalit. Kjo përgegjësi penale përfshin përgjegjësinë e një oficeri epror për veprimet e vartësve të vet në qoftë se eprori dinte ose kishte arsye të dinte se ky vartës ishte në prag të kryerjes së veprimeve të tilla ose i kishte kryer dhe eprori nuk mori masat a duhura dhe të arsyeshme per të parandaluar veprime të tilla ose për të ndëshkuar kryesit e tyre.
AKUZAT E PËRGJITHSHME

Gjatë githë kohës që lidhet me këtë aktakuzë, ekzistonte një situatë konflikti të armatosur në Kosovë.

Të gjitha veprimet dhe mosveprimet e akuzuara si Krime kundër Njerëzimit ishin pjesë e një sulmi të gjerë dhe sistematik të drejtuar kundër popullatës serbe dhe anëtarëve të popullatës civile shqiptare të cilët mendoheshin të kenë refuzuar të bashkëpunonin me UÇK-në ose ta rezistonin me mjete joushtarake.

Gjatë gjithë kohës që lidhet me këtë aktakuzë, Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, Isak MUSLIU dhe Agim MURTEZI ishin dëtyruar t’u përmbaheshin ligjeve dhe zakoneve të luftës, duke përfshirë Konventat e Gjenevës të vitit 1949 dhe Protokollin Shtesë II.
AKUZAT

PIKAT 1 deri në 2
(BURGOSJE, TRAJTIM MIZOR)

Prej ose rreth majit 1998 deri në ose rreth 25 korrikut 1998, në komunat e Shtimes, Gllogocit dhe Lipjanit në Kosovë, Fatmir LIMAJ, vetë dhe në bashkëpunim me forcat e UÇK-së nën komandën dhe kontrollin e tij, planifikoi, nxiti, urdhëroi, kreu, ose përndryshe ndihmoi planifikimin, përgatitjen ose kryerjen e krimeve të Burgosjes dhe Trajtimit Mizor të civilëve serbë dhe shqiptarë. Fatmir LIMAJ gjithashtu dinte ose kishte arsye që të dinte se krimet e Burgosjes dhe Trajtimit Mizor do të kryheshin ose ishin kryer nga ana e vartësve të vet, dhe nuk mori masa të domosdoshme dhe të arsyeshme për të parandaluar akte të tilla ose për të ndëshkuar kryesit e tyre. Haradin BALA, Isak MUSLIU dhe Agim MURTEZI kryen ose përndryshe ndihmuan në kryerjen e krimeve të Burgosjes dhe Trajtimit Mizor të civilëve serbë dhe shqiptarë.

Gjatë periudhës kohore të përmendur më sipër, forcat e UÇK-së nën komandën dhe kontrollin e Fatmir LIMAJT zunë në mënyrë të paligjshme se paku tridhjetëepesë civilë serbë dhe shqiptarë nga komunat e Shtimes, Gllogocit dhe Lipjanit në Kosovë dhe i sollën me dhunë në Kamp-Burgun e Llapushnikut.

Në Kamp-Burgun e Llapushnikut, forcat e UÇK-së nën komandën dhe kontrollin e Fatmir LIMAJT mbajtën në mënyrë të paligjshme civilë serbë dhe shqiptarë për periudha të gjata. Të burgosurit civilë shqiptarë u pyetën vazhdimisht për gjoja "bashkëpunim" me serbë, shpesh në bazë vetëm të kontakteve joushtarake me civilë serbë. Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, Isak MUSLIU dhe Agim MURTEZI morën pjesë personalisht në ruajtjen e të burgosurve në Kamp-Burgun e Llapushnikut dhe në marrjen në pyetje të të burgosurve.

Me këto veprime dhe mosveprime, Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, Isak MUSLIU dhe Agim MURTEZI morën pjesë në:
Pika 1: Burgosje, KRIM KUNDËR NJERËZIMIT, i ndëshkueshëm në bazë të Neneve 5(e), 7(1) (Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, Isak MUSLIU dhe Agim MURTEZI) dhe 7(3) (Fatmir LIMAJ) të Statutit të Tribunalit.

Pika 2: Trajtim Mizor, SHKELJE E LIGJEVE OSE ZAKONEVE TË LUFTËS, e përcaktuar nga Neni i Përbashkët 3(1)(a) të Konventave të Gjenevës të vitit 1949, e ndëshkueshme sipas Neneve 3, 7(1) (Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, Isak MUSLIU dhe Agim MURTEZI) dhe 7(3) (Fatmir LIMAJ) të Statutit të Tribunalit.

PIKAT 3 deri nळ

(TORTURË, TRAJTIM MIZOR)

Prej ose rreth majit 1998 deri në ose rreth 25 korrik 1998 në Kamp-Burgun e Llapushnikut, Fatmir LIMAJ, vetë dhe në bashkëpunim me forcat e UÇK-së nën komandën dhe kontrollin e tij, planifikoi, nxiti, urdhëroi, kreu, ose përndryshe ndihmoi në planifikimin, përgatitjen ose kryerjen e krimeve të Torturës dhe Trajtimit Mizor të civilëve serbë dhe shqiptarë. Fatmir LIMAJ gjithashtu dinte ose kishte arsye që të dinte se krimet e Torturës dhe Trajtimit Mizor do të kryheshin ose ishin kryer nga ana e vartësve të vet, dhe nuk mori masa të domosdoshme dhe të arsyeshme për të parandaluar akte të tilla ose për të ndëshkuar kryesit e tyre. Haradin BALA, Isak MUSLIU dhe Agim MURTEZI kryen ose përndryshe ndihmuan në kryerjen e krimeve të Torturës dhe Trajtimit Mizor të civilëve serbë dhe shqiptarë.

Gjatë periudhës kohore të përmndur më sipër, forcat e UÇK-së nën komandën dhe kontrollin e Fatmir LIMAJT i mbajtën të burgosurit në Kamp-Burgun e Llapushnikut në kushte brutale dhe çnjerëzore, duke ushtruar ndaj tyre sulme fizike dhe psikologjike në mënyrë rutinore, duke përfshirë tortura dhe rrahje. Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, Isak MUSLIU dhe Agim MURTEZI morën pjesë në imponimin dhe vazhdimin e kushteve çnjerëzore në kamp, të cilat përfshinin ushqim dhe trajtim mjekësor të pamjaftueshëm, dhe morën pjesë ose ndihmuan në torturat dhe rrahjet ndaj të burgosurve.

Me këto veprime dhe mosveprime, Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, Isak MUSLIU dhe Agim MURTEZI morën pjesë në:
Pika 3: Torturë, KRIM KUNDËR NJERËZIMIT, i ndëshkueshëm sipas Neneve 5(f), 7(1) (Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, Isak MUSLIU dhe Agim MURTEZI) dhe 7(3) (Fatmir LIMAJ) të Statutit të Tribunalit.

Pika 4: Torturë, SHKELJE E LIGJEVE OSE ZAKONEVE TË LUFTËS, e përcaktuar nga Neni i Përbashkët 3(1)(a) i Konventave të Gjenevës të vitit 1949, e ndëshkueshme sipas Neneve 3, 7(1) (Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, Isak MUSLIU dhe Agim MURTEZI) dhe 7(3) (Fatmir LIMAJ) të Statutit të Tribunalit.

Pika 5: Trajtim Mizor, SHKELJE E LIGJEVE OSE ZAKONEVE TË LUFTËS, e përcaktuar nga Neni i Përbashkët 3(1)(a) të Konventave të Gjenevës të vitit 1949, e ndëshkueshme sipas Neneve 3, 7(1) (Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, Isak MUSLIU dhe Agim MURTEZI) dhe 7(3) (Fatmir LIMAJ) të Statutit të Tribunalit.

PIKAT 6 deri në 7

(VRASJE)

Prej një date në ose rreth qershorit 1998 deri në 25 korrik 1998, forcat e UÇK-së nën komandën dhe kontrollin e Fatmir LIMAJT, duke përfshirë Haradin BALËN dhe Isak MUSLIUN, planifikuan, nxitën, urdhëruan, kryen, ose përndryshe ndihmuan në planifikimin, përgatitjen ose kryerjen e krimit të Vrasjes së civilëve serbë dhe shqiptarë në Kamp-Burgun e Llapushnikut. Në secilin prej rasteve të parashtruar më poshtë, Fatmir LIMAJ dinte ose kishte arsye që të dinte se krimi i Vrasjes do të kryhej ose ishte kryer nga ana e vartësve të vet, dhe nuk mori masa të domosdoshme dhe të aryeshme për të parandaluar akte të tilla ose të ndëshkonte kryesit e tyre.

Në një datë pas 24 qershorit 1998 por para 25 korrikut 1998, forcat e UÇK-së nën komandën dhe kontrollin e Fatmir LIMAJT vranë një numër të burgosurish serbë dhe shqiptarë, emrat e të cilëve jepen në Shtojcën I e kësaj aktakuze, në Kamp-Burgun e Llapushnikut.

Në një datë në ose rreth mesit të korrikut 1998, forcat e UÇK-së nën komandën dhe kontrollin e Fatmir LIMAJT rrahën, torturuan dhe vranë një numër të burgosurish serbë dhe shqiptarë, emrat e të cilëve jepen në Shtojcën II e kësaj aktakuze, në Kamp-Burgun e Llapushnikut. Haradin BALA dhe Isak MUSLIU morën pjesë ose ndihmuan në vrasjen e katër të burgosurve.

Në një datë në ose rreth qershorit ose korrikut 1998, forcat e UÇK-së nën komandën dhe kontrollin e Fatmir LIMAJT rrahën, torturuan dhe vranë Fehmi XHEMËN, i njohur si Fehmi TAFA, në Kamp-Burgun e Llapushnikut. Haradin BALA dhe Isak MUSLIU morën pjesë ose ndihmuan në vrasjen e Fehmi XHEMËS, i njohur si Fehmi TAFA.

Me këto veprime dhe mosveprime, Fatmir LIMAJ, Haradin BALA dhe Isak MUSLIU morën pjesë në:
Pika 6: Vrasje, KRIM KUNDËR NJERËZIMIT, i ndëshkueshëm sipas Neneve 5(a), 7(1) (Haradin BALA dhe Isak MUSLIU) dhe 7(3) (Fatmir LIMAJ) të Statutit të Tribunalit.

Pika 7: Vrasje, SHKELJE E LIGJEVE OSE ZAKONEVE TË LUFTËS, e përcaktuar nga Neni i Përbashkët 3(1)(a) i Konventave të Gjenevës të vitit 1949, e ndëshkueshme sipas Neneve 3, 7(1) (Haradin BALA dhe Isak MUSLIU) dhe 7(3) (Fatmir LIMAJ) të Statutit të Tribunalit.

PIKAT 8 deri në 9

(VRASJE)

Në ose rreth 25 korrikut 1998, në malet e Berishës afër Kamp-Burgut të Llapushnikut, Fatmir LIMAJ vetë dhe në bashkëpunim me forcat e UÇK-së nën komandën dhe kontrollin e tij, planifikoi, nxiti, urdhëroi, kreu, ose përndryshe ndihmoi në planifikimin, përgatitjen ose kryerjen e krimit të Vrasjes së njëmbëdhjetë të burgosurve shqiptarë. Fatmir LIMAJ gjithashtu dinte ose kishte arsye që të dinte se krimi i Vrasjes do të kryhej ose ishte kryer nga ana e vartësve të vet, dhe nuk mori masa të domosdoshme dhe të aryeshme për të parandaluar akte të tilla ose të ndëshkonte kryesit e tyre. Haradin BALA dhe Agim MURTEZI kryen ose përndryshe ndihmuan në kryerjen e krimit të vrasjes së njëmbëdhjetë të burgosurve shqiptarë.

Pak para 25 korrikut 1998, forcat serbe ripushtuan rrethinën e Kamp-Burgut të Llapushnikut. Si pasojë, më 25 korrik 1998, UÇK-ja e braktisi Kamp-Burgun e Llapushnikut më 25 korrik 1998 dhe Haradin BALA dhe Agim MURTEZI detyruan rreth njëzetedy të burgosur të ecnin prej kampit në drejtim të maleve të Berishës. Gjatë rrugës, ata u takuan me Fatmir LIMAJN, i cili u dha urdhra Haradin BALËS dhe Agim MURTEZIT.

Pak më vonë, Haradin BALA i ndau të burgosurit në dy grupe. Një grup prej rreth nëntë të burgosurish u lirua. Grupi tjetër prej rreth trembëdhjetë të burgosurish u detyrua të shkonte në një vend të hapur në pyll. Pastaj Haradin BALA, Agim MURTEZI dhe një ushtar i tretë i UÇK-së i pushkatuan, duke vrarë njëmbëdhjetë prej të burgosurve, emrat e të cilëve jepen në Shtojcën III të kësaj aktakuze.

Me këto veprime dhe mosveprime, Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, dhe Agim MURTEZI morën pjesë në:
Pika 8: Vrasje, KRIM KUNDËR NJERËZIMIT, i ndëshkueshëm sipas Neneve 5(a), 7(1) (Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, dhe Agim MURTEZI) dhe 7(3) (Fatmir LIMAJ) të Statutit të Tribunalit.

Pika 9: Vrasje, SHKELJE E LIGJEVE OSE ZAKONEVE TË LUFTËS, e përcaktuar nga Neni i Përbashkët 3(1)(a) i Konventave të Gjenevës të vitit 1949, e ndëshkueshme sipas Neneve 3, 7(1) (Fatmir LIMAJ, Haradin BALA, dhe Agim MURTEZI) dhe 7(3) (Fatmir LIMAJ) të Statutit të Tribunalit.

/nënshkruar në origjinal/
Carla Del Ponte
Prokurore
/Vula e Zyrës së Prokurorit/

Sot, me datën njëzetekatër janar 2003.
Në Hagë
Holandë





--------------------------------------------------------------------------------




SHTOJCA I


Paragrafi 22: Të burgosurit e vrarë midis 24 qershorit dhe 25 korrikut 1998 në Kamp-Burgun e Llapushnikut


Millovan KËRSTIQ
Miodrag KËRSTIQ
Boban MITROVIQ
Mirosllav SHULNIQ
Zhivorad KËRSTIQ
Stamen GENOV
Gjorgje ÇUK

--------------------------------------------------------------------------------


SHTOJCA II


Paragrafi 23: Të burgosurit e vrarë në mes të korrikut 1998 në Kamp-Burgun e Llapushnikut


Sinisha BLLAGOJEVIQ
Dragan (mbiemri nuk dihet)
Agim ADEMI
Vesel AHMETI


--------------------------------------------------------------------------------

SHTOJCA III


Paragrafi 22: Të burgosurit e vrarë në ose rreth 25 korrikut 1998 në ose rreth maleve të Berishës afër Kamp-Burgut të Llapushnikut

Emin EMINI
Ibush HAMZA
Hyzri HAJRIZI
Shaban HOTI
Hasan HOXHA
Safet HYSENAJ
Mehmet OLLURI
Bashkim RASHITI
Hetem REXHAJ
Lutfi XHEMSHITI
Shyqyri ZYMERI

Burimi: Tribunali i Hages
http://www.un.org/icty/alb/limaj/lim-ii030124a.htm

[Kresha]

LAJMI MË I RI
Njoftimet e fundit bëjnë të ditur se Fatmir Limaj ka udhëtuar vullnetarisht në Hag, ku do ti dorrëzohet autoriteteve të Tribunalit