Disa poezi nga Merita Bajraktari McCormack
Adriatik
Merre puhizėn e lehtė qė mė pėrkedhel
Bregut shkėmbor kėtė mbrėmje vere
Pėrcille mes erės,stuhish a rrymash
Pėrcille drejt bregut qė mė njeh
Bashkė me flladin e lehtė
Coji dhe pikėzat e ujit qė bart me vete
lag me to fytyrėn e Mėmės...
tregoji i vijnė nga bija e mėrguar
plot me mall e dashuri dėrguar....
Shkruar Bregdetit Dalmat
Mall
Mallin pėr ty me kujdes e ruaj
nė shpirtin tim njė qoshe tėnden ke
vec sot, malli si zjarr mė dogji
te kėrkoj tani mes vargjesh, ku je?
Zgjohu!!
Zgjohu....erdhi agimi
shih rrezen e diellit
nga dritarja tė pėrshėndet
s'e ndjen zėrin e zogut
nga dega frut-ngarkuar tė thėrret
zgohu s'e ndjen flladin?
qė perden tė pėrkund
mbi ballė doren e largėt
mes endrrės tėnde sikur sjell
qe ėmbėl , si dorė e nėnės
qė ke larg, bukur, tė pėrkėdhel..
zgjohu packa se ėndrra
tė mban nė krahėt e saj
zgjohu ka ardhur ditė e re
me shpresė, mė e mirė se dje
zgjohu, piklat e vesės
tė prekėsh tek vrapon barit te gjelbėr
fundin e ėndrrės ja lerė harresės..
zgjohu, preke natyrėn qė qesh
lexo keto vargje, gėzim tė ndjesh
zgjohu, ėmbėl ,qesh si vetė drita
e ndjen, mes vargjesh zgjimin tėnd
TI, DO PUTHJE PAMBARIM
femijes tim
Tė putha njėherė, dy, tre
Nė ballė, nė faqe, nė sy,
Ja dhe njė nė gushė,
Ashtu si tė pėlqen ty!
Syēkat e bukura mban mbyllur prapė.
Zgjohu,tė them!, bėn sikur sdėgjon...
E di, ke frike, syrin po ta hapėsh,
Puthjet e Nėnės, mos i ndalon...
Pse?
Nė cilin paralel je?
Nė cdreq meridian jam?
Pse, pse, pyes pambarim
Po pse kaq larg tė kam?
In absentia .per Ty
Kjo poezi eshte bere kenge nga kompozitori Akil Koci
nėse vij dhe syri yt s'mė sheh
trėndafil pėrmbi qepallė do tė tė ri
nėse syri yt i mbyllur fle
nė ėndrrėn tėnde do tė vi
ngadalė do tė tė pėrkund si fėmijėn
me perkėdhelje do tė zgjoj
nė ėndėrr ndoshta do mė gjesh
dhe unė mes ėndrrash tė kėrkoj
por qepalla jote tashme ėshtė rėnduar
s'po hapet me tė mė kundrojė
malli, po vargėzon nė metaforė
zemra kot shpreson ty tė tė zgjojė.
Mos Lulen kam per Motėr?
Sot pashė njė lule me kryet poshtė
Shpejt ujė i dhashė dhe mbeta nė pritje.
Mos ishte kėputur nga era e fortė,
Petaleēelura bukur, nė rritje ?!
Oh,ēmė dhėmbi lulja,kjo kryeulura!
Nė shtat ēudi nuk kish tė kėputur!
Por, kur i pashė rrėnjet e shkulura,
Tek unė u ngrit njė dhėmbje e strukur.
Mos, si kjo lule jam edhe vetė,
Me rrėnjėt shkulur nga erė mėrgimi?!
Smė bėhet dot,Atdhe i vėrtetė
Ky dhé i huaj me udhė harrimi!...
Ti me flet shqip!
Djalit tim te vogel..
Ditlindjen sot ke i dashur,
vogėlush me sy tė shkruar
ke gjithe ditėn qė qesh e lot
gjithkujt i kėrkon tė thotė :"Gėzuar"
Lumturohesh zemėr e vogėl
kur vitet e tua numėron
njė dy tre, njė dy tre
ja dhe nė shqip, ti kurrė s'harron!
Sikur ta ndjejė ėngjėlli i vogėl
qė shqipja e tij mė ngazėllen
m'i pėrsėrit me gojė e duar
se sa u rrit po mė rrėfen!
bekuar qofsh o yll e dritė,
gjuhėn e nėnės mos e harrosh
me shpirt e zemėr Nėna tė uron
ditlindjen dhe shqipen t'i gezosh!
Sonte
Ah , sonte, sonte
Unė, jam
Pentagram nė metaforė
Ti, ti je celsi
Je nota, melodia
Zemra ime: fleta e bardhė
Instrumenti: Mirėsia
Tė voglės sime tek e shoh nė pjano...
Vajzės sime
Ti nuk e di e vogla ime
si fluturoj unė..
ti nuk e di nė cilin qiell mė con
kur prej gishtash fėminore
fluturim tė lirė cajkovskian improvizon
ti nuk e di e dashur , ėngjėllore
ėndrrėn e cartur vjete tė shkuar
jetėn e thyer tė njė adoleshenteje
ti mes gishtash nė pjano je duke gjalluar
ti e ėmbėl drite e nėnės
qė pjanon ke si unė dikur
kukllat "prej lecke" qepur
ti nuk e di nė c'ėndrra
jam zgjuar e sėrish kam fjetur
deri sot e vogla ime,kur lotuar
tė shoh si kokėn ul gjithė naze
e qesh me mua qė kam perflakur duart
prej duartrokitjes sė madhe
ti qesh me mua, pastaj
nderon e sheh auditorin
e vogėl e nėnės s'kish dhuratė
mė tė bukur pėr pėrvjetorin!
11 Prill 2004
Prelud poetit
Shpirti I poetit
Mjekuar nga vargu
Dėnuar nga loti
Vargu mjeti
Shpėtimi poezia
Subjekti askush
Mbase vetja
Mbase bota
Rima fjala
Nuk deshifrohet
Kurrė Poeti
Mėkat I botės
Fjala e shkruar
Poeti shpesh
Mbetur rrugėsh
Histori harruar
Poeti shkreptima
Dielli qė djeg
Fjala qė shkruhet
Vargu qė rimon
Poeti vetėm
Shtėpi rėnuar
Fjala e shkruar
Vargu rimuar
Poeti jeton
Stuhia qė shkon
Fjalėn qė shėron
Zemrėn qė vajton
Mishėron poeti
Dje dhe sot
Ai ashtu mbeti
I varfėr,
Pa u qarė
Paraja nuk ngre poezi
Jetėn e jeton
Poeti
Sheh bukuri
Erėn qė fryn
Fllad ėshtė fjala
Poeti kuvendon
Me fjalėn e lirė
Fllad a suferinė
Poeti mbeti
I lirė
Fjala e shkruar
Syri I lotuar
Zemra e plagosur
Poeti
Merakosur
Shpesh lot kristal
Por zemra fal
Ja cėshtė poeti
Fjalė qė shkruan
Per zemra qė duan
Dhe mbeti
I lirė,shėrues,
I dashur I ėmbėl
I mirė poeti
Krijoni Kontakt