Pierre-Napoleon Bonaparte Prince corse dhe Shqiptaret

[murik]

Po hap nje teme me kuriozitete historike qe kane te bejne direkt ose indirekt me Shqiperine dhe shqiptaret.

Corfou, île de l’Adriatique, à quelques kilomètres des côtes balkaniques, est à l’époque sous contrôle britannique. Ces côtes boisées et quasiment désertes sont très riches en gibiers de toutes sortes. Elles abritent aussi des bandes de bandits de sinistre réputation.

La principale occupation de Pierre, ainsi que celle des militaires en garnison sur l’île et des notables locaux, est la chasse. Nous avons vu que c’est pour lui une véritable passion. Malgré les dangers, il décide, avec quelques amis, d’aller chasser sur les côtes albanaises toutes proches. Tout le monde prend place à bord d’un voilier. On jette l’ancre peu de temps après à quelques encablures de la côte albanaise, ensuite atteinte en chaloupes.

A peine nos chasseurs se sont-ils installés pour pique-niquer sur l’herbe qu’une rumeur se fait entendre dans le bois tout proche. Plusieurs bandits menaçants en surgissent. Ses amis terrorisés sont prêts à se rendre. Mais Pierre _ n’a nullement l’intention de se laisser prendre en otage, au risque de se faire tuer. Sans perdre son sang-froid, il saisit son fusil resté à portée de main. Puis, lorsque les bandits sont assez proches pour que les plombs des cartouches « fassent balle », il tire sur les deux premiers. Ceux-ci s’écroulent, mortellement atteints.

Profitant de la débandade des agresseurs, Pierre et ses amis sautent dans les chaloupes. A force de rames, ils atteignent sains et saufs leur voilier sous la fusillade des autres bandits accourus prêter main-forte à leurs acolytes. Cette affaire, qui sera même évoquée plus tard au procès de Tours, fait grand bruit. Les autorités de Corfou « conseillent » à Pierre de quitter l’île au plus tôt. Ce qu’il fait. Mais à partir de ce moment, il aura toujours présent à l’esprit qu’un danger le menace. Il pense que n’importe où, n’importe quand, il peut être la cible d’un bandit albanais voulant venger ses complices. Toujours sur ses gardes, il sera constamment armé, même chez lui.

Ngjarjet ndodhin rreth vitit 1870.Behet fjele per Pierre-Napoleon Bonaparte qe eshte princ i Korsikes.Pasi i behet nje pershkrim bregdetit shqiptar,dhe ku vihet ne dukje sasia e madhe e kafsheve dhe shpendeve per te gjuajtur,na behet e ditur se Pierre-Napoleon Bonaparte eshte shume i apasionuar pas gjuetise,ashtu si dhe shumica e ushtarakeve franceze te vendosur ne ishujt e Jonit.
Pasi mberrijne ne bregun shqiptar, ata ulen ne nje lendine aty prane per te ngrene.Papritmas nje grup banditesh shqiptare dalin nga pylli aty prane dhe turren drejt grupit qe po bente piknik.Te gjithe u shtangen dhe ishin gati te dorezohen,por Pierre nuk mund te pranonte te merrej peng ose te rrezikonte edhe jeten,prandaj ai mer pushken dhe qellon ne drejtim te banditeve,ku dy prej tyre keputen ne toke nga plumbat.Duke perfituar nga rremuja qe u shkaktua si rezultat i hutimit te banditeve ata i hypin varkes dhe largohen ne drejtim te Korfuzit.Ne Korfuz princi keshillohet nga autoritet qe te largohet nga ishulli sepse ai mund te rrezikohet ne c'do kohe.Ai vendos te largohet,por kete rradhe mer me veten friken e cila do ta shoqeroje gjithe jeten,bile edhe ne dhomen e tij te gjumit
se ne c'do moment nje bandit shqiptar mund ta rrezoj pertoke me plumbat e tij si hakmarrje per shoket e vrare.
Kaq per sot.

[murik]

Ky eshte nje fragment i letres qe Napoleon Bonaparte i shkruan te vellait me 6 tetor 1807 nga Fontainbleau.Mesa kuptohet i vellai ,pra mbreti i Napolit Joseph Napoleon mundohet te shtije ne dore ishujt e Jonit dhe te shtrije influencen franceze sa me ne veri.

Le général Donzelot commandera à Sainte-Maure. Il aura sous ses ordres le second bataillon du 14e d'infanterie légère, 900 Albanais, 6 pièces de campagne et une compagnie d'artillerie. On lui enverra aussi assez de pièces de fer pour élever des batteries de côtes. Il fera travailler avec la plus grande activité aux ouvrages nécessaires qui mettront l'île à l'abri des Anglais. Il aura de plus sous ses ordres deux officiers du génie et un officier d'artillerie commandant.

Il y aura à Céphalonie un chef de bataillon français commandant, deux capitaines, un lieutenant d'artillerie et une escouade de 16 canonniers, 600 Albanais et 600 Grecs levés dans le pays. De même à Zante. Ainsi, si une expédition anglaise considérable se portait sur la Céphalonie et Zante, et que ces îles ne pussent être secourues par Sainte-Maure ou par les Turcs du continent, je ne serais exposé à perdre que quelques officiers et pas de soldats français

Ai i thote te vellait se gjenerali Donzelot do te komandoje trupat ne Sainte-Maure dhe do te kete nen urdhra batalionin e 14te te kembesorise se lehte,gjithashtu 900 shqiptare dhe mjete te ndryshme luftarake.Ai,pra gjenerali do te punoje me intensitet te madh qe ishulli te mos kaloje ne duart e anglezeve.Meposhte permendet gjithashtu se ne Qefaloni dhe Zante do te jete nje shef batalioni francez qe do te kete nen komande dy kapitena,nje tenent artilerie te nje skuadre me 16 topa,600 shqiptare dhe 600 greke vendas.

eshte interesant fakti qe aty precizohet qe jane shqiptare vendas,pra autokton,dhe behet fjale per vitin 1807,pra dyqint vjet mepare.Kurse sot nacionalizmi grek refuzon te pranoje eksistencen shekullore te shqiptareve ne ishujt e Jonit dhe ne Greqi ne pergjithesi.

[murik]

Ketu me poshte po rradhis disa fragmente interesante qe kane te bejne me stradiotet ose me mire me thene mercenaret shqiptare te cilet nga shekulli 15 deri ne te 19 sherbyen per ushtri te ndryshme nga Spanja deri ne Rusi.

Sous Charles V (1516 - 1558), la cavalerie proprement espagnole comptait environ 7120 cavaliers sur le papier.
En 1567, lors de la revue de Lons-en-Saulnier, le Duc d'Alba disposait de 1200 cavaliers qui étaient réparties comme suit: 5 compagnies de Celadas espagnols, 3 compagnies d'homme d'armes Italiens, 2 compagnies de cavalerie légère Albanaise et enfin 2 compagnies d'arquebusiers à cheval.

Nen sundimin e Karlit te 5te(1516-1558) kavaleria e mirefillte spanjolle numeronte afersisht 7120 kalores sipas letrave.Ne 1567 gjate revistes ne Lons-en-Saulnier,duka i Albes kishte ne dispozicion 1200 kalores te ndare si vijon:5 kompani(reparte) me Celades spanjolle,3 kompani me karabiniere italiane,2 kavaleri te lehta shqiptaresh dhe dy kompani me shigjetare mbi kuaj.

[murik]

L'armée française
Dans ce paragraphe nous décrivons que l'organisation des troupes française d'infanterie et de cavalerie. Il est important de remarquer que bien que la France soit peuplé (environ 18 million d'habitants), les mercenaires étranger (Suisses, Allemands, Irlandais, Albanais.....) représentaient entre 50% et 25% des effectifs de l'armée française

Ne kete paragraf pershkruhet organizimi i trupave franceze.Behet fjale per shekullin e 17 te.Eshte i rendesishem fakti qe Franca megjithese ka nje popullsi prej 18 milionesh,reth 25 -50% e ushtrise perbehet nga mercenare te huaj(Zviceriane,Gjermane,Irlandez,Shqiptare

[murik]

The Latin Catholics are scattered over the entire empire, although 148,000 Albanians form an important group under the Archbishops of Durazzo, Uskub, Scutari, and the Abbot of St. Alexander of Orochi for the Mirdites.

Ne nje census bere nga britaniket ne vitin 1912 theksohet se katoliket jane te shperndare kudo ne perandorine Osmane,megjithate eshte per tu theksuar se 148 mije katolike shqiptare formojne nje grup te rendesishem nen peshkopaten e Durresit,Shkupit dhe Shkodres,dhe Abacia e Shen Aleksandrit te Oroshit(Mirdite).

eshte interesant fakti qe permendet Shkupi ne perberjen e 148 mije katolikeve shqiptare,vendi ku lindi nene Tereza.Duke pas parasysh se katoliket perbejne reth 10% te popullsise katolike shqiptare sot,mund te spekullojme se ne ate kohe,pra ne 1912 Shqiperia mund te kete pasur reth nje milion e gjysem banore,shifer kjo qe pranohet edhe nga shume studiues,c'ka tregon se shqiptaret kane qene nje popull jo i vogel,bile me i madh se shume popuj te tjere te ballkanit te asaj kohe.

[murik]

26) Illiri.
Con il nome di questa tribù gli storici Greci e Latini identificano tutte le popolazioni, probabilmente indoeuropee, che popolano la penisola Balcanica a nord della Grecia e della Tracia. Solo quelli stanziati nella parte occidentale della penisola parlano l'Illirico.
Sono suddivisi in numerose tribù (le principali sono gli Istri, Giapidi, Liburni e Dalmati) in continua guerra tra loro (26), vivono in villaggi, praticano l'agricoltura, l'allevamento, soprattutto di capre (sono famosi i loro formaggi). Quelli sulla costa praticano inoltre la pesca e la pirateria.
Effettuano incursioni a sud contro Greci (24c), Traci (27), Macedoni (36, 39, 40, 49), contro le colonie greche sulla costa adriatica (32), contro il regno di Pirro (43), subendo da questi spedizioni punitive. Da nord subiscono l'espansione dei Celti (35).
Dopo lunghe lotte e sanguinose ribellioni sono sottomessi dai Romani (46b, 59) ai quali forniscono ottime truppe.
Combattono principalmente in Bande (Wb, Ax), con pochi cavalieri (LH). Solo i piccoli regni o le città possono permettersi mercenari Greci (Sp) e Iberici (Ax

Nen kete emer greket dhe latinet identifikojne te gjithe popujt qe me gjithe gjasat jane indoeuropiane,dhe qe banojne ne gadishulli ballkanik ne veri te Greqise dhe Trakes.Vetem ata qe jane te vendosur ne zonen perendimore te gadishillit flasin ilirisht.( aty ku flitet sot shqip)Jane te ndare ne shume fise(kryesoret jane Istret,Japidet,lLburnet dhe Dalmatet) dhe te cilet jane ne lufte te vazhdueshme ndermjet tyre.(ashtu si edhe shqiptaret sot)Praktikojne bujqesine,blegtorine,sidomos dhite(jane te famshme per djathin e tyre)(si edhe sot)Ata te bregdetit praktikojne peshkimin dhe piraterine(ashtu si sot,me shume piraterine sesa peshkimin)Kryejne razia kunder grekeve,trakeve,maqedoneve,mreterise se Pirros( nga e cila ndeshkohen shpesh)
Nga veriu pesojne ekspansioni kelt(sot jane sllavet)Pas shume luftrash te gjata dhe rebelimeve te pergjakshme nenshtohen nga romaket,per te cilet me vone do ti sherbejne me ushtare te zot(sic beme edhe me osmanet)Luftojne kryesisht te organizuar ne grupime te vogla,me pak kalores.Vetem mbreterite e vogla dhe qytetet kane luksin te kene mercenare greke dhe iberike.

[murik]

1000 - 1018
Anonymous:
Fragment on the Origins of Nations
What is possibly the earliest written reference to the Albanians is that to be found in an old Bulgarian text compiled around the beginning of the eleventh century. It was discovered in a Serbian manuscript dated 1628 and was first published in 1934 by Radoslav Grujic. This fragment of a legend from the time of Tsar Samuel endeavours, in a catechismal 'question and answer' form, to explain the origins of peoples and languages. It divides the world into seventy-two languages and three religious categories: Orthodox, half-believers (i.e. non-Orthodox Christians) and non-believers. Though the Serbs go unmentioned, the Albanians, still a small conglomeration of nomadic mountain tribes at this time, find their place among the nations of half-believers. If we accept the dating of Grujic, which is based primarily upon the contents of the text as a whole, this would be the earliest written document referring to the Albanians as a people or language group.

It can be seen that there are various languages on earth. Of them, there are five Orthodox languages: Bulgarian, Greek, Syrian, Iberian (Georgian) and Russian. Three of these have Orthodox alphabets: Greek, Bulgarian and Iberian. There are twelve languages of half-believers: Alamanians, Franks, Magyars (Hungarians), Indians, Jacobites, Armenians, Saxons, Lechs (Poles), Arbanasi (Albanians), Croatians, Hizi, Germans.

[Extract from: Radoslav Grujic: Legenda iz vremena Cara Samuila o poreklu naroda. in: Glasnik skopskog naucnog drustva, Skopje, 13 (1934), p. 198 200. Translated from the Old Church Slavonic by Robert Elsie. First published in R. Elsie: Early Albania, a Reader of Historical Texts, 11th - 17th Centuries, Wiesbaden 2003, p. 3.]

back



Ky fragment eshte shume interesant pasi eshte dokumenti me i vjeter ne te cilin pemenden shqiptaret si popull dhe gjuhe.Eshte zbuluar fillimisht ne nje manuskript serb ne vitin 1628 dhe eshte publikuar per here te pare nga Radoslav Grujic ne 1934.Ne kete fragment i jepet nje lloj shpjegimi me pyetje pergjigje ceshtjes se origjines se popujve dhe gjuheve.Sipas manuskriptit ne bote jane 72 gjuhe te mirefillta dhe tre kategori religjionesh.Jane ortodokset,gjysem besimtaret,dhe te pafete.Serbet nuk permenden,por shqiptaret pershkruhen si nje konglomerat i vogel fisesh malsoresh nomade, te cilet bejne pjese ne popujt gjysem besimtare.Ne qofte se pranohet datimi qe Grujic na jep per manuskriptin,atehere ky eshte dokumenti me i vjeter ku permenden shqiptaret si popull ose gjuhe,pra 1000 vjet me pare.Sipas manuskriptit jane pese gjuhe Ortodokse(Bullgarisht,Greqisht,Siriane,Ibere(Gjeor gjia e sotme)dhe Rusishtja.Tre nga keto kane alfabete ortodokse,greqishtja,bullgarishtja dhe iberishtja e Kaukazit. 12 jane gjuhet e gjysem besimtareve(Alemanet,Franket,Magjaret,Indianet,Jak obitet,Armenet,Saksonet,Polaket,Shqiptaret,Kroatet ,Hizet dhe Gjermanet.

Magjar=Hungarezet
Lechs=Polaket
Arbanasi=Shqiptaret

[murik]

L’ala sinistra è inviata contro la retroguardia francese, è guidata da Bernardino Fortebraccio, comandante delle forze di Venezia, ed è formata da 350 uomini d’arme. I cavalleggeri, 600 balestrieri a cavallo e 800 stradioti (cavalleggeri Dalmati o Albanesi armati di giavellotti o balestre impiegati dalla repubblica di Venezia contro i Turchi, poi introdotti anche nelle guerre d’Italia), devono aggirare la retroguardia avversaria per colpirne il fianco sinistro.


Ky paragraf eshte shkeputur nga pershkrimi qe i behet rreshtimit te ushtrise se liges se Venedikut,dhe aty permenden edhe 800 stradiote(ushtare profesioniste,pra te angazhuar nga Venediku ne lufte kunder osmaneve)
Eshte interesant fakti se ata i percaktojne si Dalmate ose Shqiptare.Ne fakt ne ate kohe ushtaret shqiptare qe sherbenin ne ushtri te ndryshme ne Europe dhe qe njihen me emrin Stradiotet percaktohen me emra te ndryshem,here i quajne albanesi here i quajne epiroti,macedoni,dalmati dhe greci ne disa raste.
Ne shumicen e rasteve stradiotet sherbenin ne kavalerine e lehte e cila ishte specialiteti i tyre per gati 3 shekuj.