Etimologjia e fjales "Kanun"

[tare bakiri]

Ne nje teme tjeter ketu ne forum eshte bere nje koment mbi kanunin dhe njeri nga antaret ka perkufizuar termin si te rrjedhur nga greqishtja:



Dua te di sa e sakte eshte kjo pasi me kujtohet shume kohe perpara ne njeren prej temave ketu tek arkeologjia eshte bere nje diskutim mbi etimologjine e fjales kanun si dhe mundesine e prejardhjes se saj por nuk e gjej dot si teme.

greqisht fjala kanun = kanonas,, dhe jo kanon sic shprehesh ti me siper .
dhe sic dihet kanun me nje prapashtese as behet kanonas . gjithmone fjalet me parashtese ose me prapashtese jane te huazuara nga renja e tyre ne rastin tone fjala kanun eshte ajo qe mban origjinaliotetin . kanun eshte shqip dhe fjale e hershme .
sa per fjalen kuvend nuk ka ku shkon me shqip ." ku vendi " gegerisht qe ne gjuhen e sotme letrare thuhet " tek vendi " .dmth aty ku qahen hallet e popullit .

[Scion]

greqisht fjala kanun = kanonas,, dhe jo kanon sic shprehesh ti me siper .
dhe sic dihet kanun me nje prapashtese as behet kanonas . gjithmone fjalet me parashtese ose me prapashtese jane te huazuara nga renja e tyre ne rastin tone fjala kanun eshte ajo qe mban origjinaliotetin . kanun eshte shqip dhe fjale e hershme .
sa per fjalen kuvend nuk ka ku shkon me shqip ." ku vendi " gegerisht qe ne gjuhen e sotme letrare thuhet " tek vendi " .dmth aty ku qahen hallet e popullit .

Shume mire Tare,

Desha te shtoj se Kanuni shpesh referohej si "ligja e maleve" ... do mundohem ta gjej referencen tek studimet mbi epoken e skenderbeut, botim i akademise sone

[Darius]

greqisht fjala kanun = kanonas,, dhe jo kanon sic shprehesh ti me siper .

Germo tare germo... Nuk jam shprehur une por eshte cituar prej nje tjetri nga une. Jo me kot e hodha ketu ne forum qe te diskutohet.

[tare bakiri]

Germo tare germo... Nuk jam shprehur une por eshte cituar prej nje tjetri nga une. Jo me kot e hodha ketu ne forum qe te diskutohet.

nuk e paskam kuptuar Darius . thashe se ishte mendimi yt . na fal per ngateresen

[ZANOR]

fjala kanun ashtu asht fjalë shqipe edhe krejt çka shkruhet në aët libër asht shqiptare

kanun = o^ konun = asht kanun = KANUN ato ligje që janë kanun - kanun, gegnisht

assesi nuk mund të jetë fjalë e huaj titulli e subjekti shqiptar ashtu asht edhe me titullin KANUNI I LEK DUKAGJINIT, që në realitet ishte KANUNI I LEKËVE E DUKAGJINIT (kanuni i Lekëve të Malcisë e Dukagjinit) dhe sot merret sikur kanuni i një njeriut Lek Dukagjinit! Nuk ka bir nane që asht ashtu authori i një kanuni, si e drejtë zakonore shqiptare, por janë kode e kodekse zakonore që nga Kastriotët etj., ku kemi edhe Kanunin e Skendërbeut (tjetër libër).

Nuk ka asnjë lidhje me fjalën greke canon, veç grekofilët e lidhin ashtu!

ndërsa - kuvend = ku o vendi, fol atje ku osht vendi = kuvendi

[dias10]

ndërsa - kuvend = ku o vendi, fol atje ku osht vendi = kuvendi

Diku kam lexuar qe nje fjale e ngjashme ne latinisht me fjalen kuvend ishte ekujvalent i fjales forum por me ndryshimin qe kuvendi ishte vendi ku flisnin(kuvendonin) te zgjedhurit te cilet vendosnin per zgjedhesit. Pra njefare parla-menti njesoj si Kuvendi i sotem(parlamenti).
Me tej jepej shpjegimi qe ky ishte nje huazim ne latinisht prej greqishtes:κουβέντα qe do te thote bisedim, fjale.
Ne qe jemi shqiptare e dime fare mire qe KUVEND eshte vendi ku njerezit mblidhen per te diskutuar. Por ata nuk jane njerez dosido por perfaqsues popullore te autorizuar prej mases se madhe popullore.

Nga ana e saj κουβέντα shihet si sinonim i λόγος qe do te thote fjale, e cila nga ana e saj nuk eshte shume larg fjales shqipe ligjeroj dhe fjales tjeter ligj qe vendoset pas ligjerimit ne kuvend.

Gjithe historia e gjuhes latino-greke eshte nje ratifikim i gjuhes se folur shqip ne nje forme konvencionale ku shpeshhere fjalet e tyre levizin nga kuptimi burimor i shqipes.

[Kreksi]

Keni te drejt, erdhet me ne fund tek KU VENDI? atje ku eshte vendi per te biseduar per te drejta ligjore; qortime, paditje, vendime ne shesh te burrave e qe edhe te huajt si psh. irlandezet kete vend bisedime ligjore e kane quajtur LOG BERGER qe ne shqipe do thote LOGU I BURRAVE, ose me shkurte tek nje GURI i posqem ku atje behej kuvendi vetem ne pranin e burrave, sigurishte ne lugun e ndonje prroni mbi ndonje guri ipej fjala e nderit, LOG BERGER ! Ka mundesi qe te jete lugu i barinjeve apo tubimi i barinjeve tek ndonje gur i posaqem...
Si e shifni ku eshte irlanda e ku jemi ne, si ka patur mundesi te kete ngjajshmeri ne formimin e ketyre ligjeve te barinjeve ?

[GL_Branch]

Mos do thote kjo qe Venediket (Venetia ose Veneti) e ka kuptimin ne shqip nga fjala vend (geg: ven)? me qene se disa historian pretendojne mbi prejardhjen ilire.

[Baptist]

vend~i, si baze fjaleformuese dhuron kuptimet si:
vendos;
vendim;
kuvendim;
etj, jane shprehje te nxjerrura nga vend.

Ku-vend -eshte quajtur ngjarja ne vendin ku jane marre vendime te perbashketa si krye te diskutimeve e jane sjellur neper vendbanimet e tyre.

Kuvendi nuk obligonte pjesemarresit per respektim te "konventes" se arritur ne menyre te perbashket. Pra nuk sankciononte pjesemarresit, por ata vullnetarisht e perqafonin ate dhe e zbatonin ne pajtim me respektimin e dobise se perbashket e me liri te plote te vullnetit te tyre.


Nga kjo fjale duket qarte se ka buruar edhe forma e latinizuar konvent~e/a. E cila krejt rastesisht nga nderhyrja e logjikes se latinofolesve eshte "korrektuar" ne te folur gabimisht nga kuvend ne konvent duke menduar se perdoruesi po e shqipton gabim, e qe si rezultat krejte rastesisht ne latinet tingellon me kuptim mjaft te ngjashem ne logjike qe ne zberthim i bie: "ku vemi bashk". E qe nuk nuk ka lidhje direkte me kuptimin e as qe ilustron dicka nga kuptimi baze i fjales konvente. Sepse fjala konvente e dale nga kuvend do te thote vendim i perbashket. E jo vajtje e perbashket.
Del se shoqeria shqiptare i ka dhuruar shoqerive tjera te evropes edhe kete fjale pra fjalen konvente qe eshte shqipe e internacionalizuar tashme.

Forma κουβέντα nuk e ka as me te voglen lidhje etimologjike me biseden, jo ne greqisht, e jo ne asnje gjuhe tjeter, madje as ne shqip. Kjo fjale eshte marre nga greket prej shqipes per tu perdorur ne forme sinonimi per 'bisedime te rendesishme', por ne greqisht nuk ka kuptim. Njesoj si fjala kanon qe nuk ka kuprim fare ne greqishte por eshte marre si silogjizem per rregull. Dhe duke u mbeshtetur ne proceduren me ane te te cilave nxirreshin kanunet shqiptare, ajo fitoi edhe kuptime tjera sic jane: "paramase", "standard", "etalon". Qe sublimoi me futjen e kandarit si mjet mates me "gjyle" te standardizuar permes se ciles ne mesjete zgjeroi kuptimin ne gjuhet evropiane edhe me tutje duke dhuruar edhe emrin kanon (top artilerie) per gjylehedhesin. Te gjitha keto - s'jane tjeter pos derivate kuptimore nga emri i institucionit kushtetutar shqiptar KANUNIT.

b.b. Troy III p.a.e.

[dias10]

Keni te drejt, erdhet me ne fund tek KU VENDI? atje ku eshte vendi per te biseduar per te drejta ligjore; qortime, paditje, vendime ne shesh te burrave e qe edhe te huajt si psh. irlandezet kete vend bisedime ligjore e kane quajtur LOG BERGER qe ne shqipe do thote LOGU I BURRAVE, ose me shkurte tek nje GURI i posqem ku atje behej kuvendi vetem ne pranin e burrave, sigurishte ne lugun e ndonje prroni mbi ndonje guri ipej fjala e nderit, LOG BERGER ! Ka mundesi qe te jete lugu i barinjeve apo tubimi i barinjeve tek ndonje gur i posaqem...
Si e shifni ku eshte irlanda e ku jemi ne, si ka patur mundesi te kete ngjajshmeri ne formimin e ketyre ligjeve te barinjeve ?

Po Kreks,
Emri “Logu i Burrave” ka mbetur nga që dikur në ate vend ose shesh mblidheshin burrat e bajrakut dhe benin kuvend për mbrojtjen e trojeve, për çeshtjet e religjionit, për shkollim urtësie, për gjaqet per anen ekonomike etj.
Pra KY VEND ka te beje me fjalen por cudia eshte se kjo shprehje ruhet vetem ne Veri te Shqiperise atje ku jane Geget duke kaluar thelle ne kohera ne ""Greqine"" e lashte me shprehjen log-os=fjale.
Perse nuk egziston kjo shprehje ne Jug?
A mos valle log e gegerishtes eshte ligj ne toskerisht?