Bëmat e fundit nga Gazeta Java!

[Lioness]

E bute? Shpresoj mos te te shof ndonjehere te eger

"kam shku"

Dakort me ty, por Gjergj Fishta perdor "kam shkue". Si do ia bejme?

PS: S'jam dhe aq e eger, dy min i kam ato te shkreta ... nervat dmth lol.

[Darius]

Une se marr vesh me shqiptaret qe flasin gegerisht. Ku qendron problemi i gjuhes letrare dhe zyrtare? E kane veshtire ta kuptojne? Nuk e pervetesojne dot po aq mire sa nje shqiptar i jugut (meqe eshte bazuar ndjeshem ne toskerisht) apo eshte thjesht nje kryenecesi dhe krenari e vrare per mosperfshirje me te gjere te gegerishtes? Shembulli i Lioness ne lidhje me dialektet italiane mu duk shume i arsyeshem. Cdo krahine, qytet apo zone e caktuar mund te mbaje dialektin e saj, te foluren karakteristike (qofte ce mo, apo uore apo ho mer apo shka ki bre etj...etj... Kur vjen puna tek gjuha zyrtare ajo mua me duket shume e konsoliduar dhe e pranuar gjeresisht. Dialekti geg eshte shume i bukur dhe i pasur dhe ruan gjurme shume te forta te shqipes se vjeter. Pra jam dakort qe te behet pune per ta perfshire me shume ne te foluren zyrtare por qe te ngresh ore e cast pretendimin per diskriminim apo lenie ne harrese dhe mbas dore me duket pak e ekzagjeruar. Per gjuhen standarte shqipe eshte bere nje pune madheshtore dhe ka dhjetra vjet qe eshte injektuar tek brezat ne Shqiperi. Ndryshimi i saj (kujdes, po them ndryshimi dhe aspak mosfutja e elementave te gegerishtes) nuk do sillte asgje tjeter pervecse nje kaosi te plote gjuhesor dhe ne vend te asaj gjuhe zyrtare qe kemi do perfundonim me nje mish mash dialektesh qe as Perendia sdo e merrte vesh.

[D&G Feminine]

Dakort me ty, por Gjergj Fishta perdor "kam shkue". Si do ia bejme?

PS: S'jam dhe aq e eger, dy min i kam ato te shkreta ... nervat dmth lol.

Nuk kemi pse ta marrim Fishten fjale per fjale, thjesht te marrim sa me shume nga fjalori i tij i pasur.

Une nuk po them te hiqet toskerishtja komplet dhe te lihet vetem gegerishtja, po te perfshihet me shume kjo e fundit.

Dmth as "kam shkuar" as "kam shkue", thjesht "kam shku" etj.

[kiniku]

Dmth as "kam shkuar" as "kam shkue", thjesht "kam shku" etj.

Propozim i mire. Kam "shkue" mund te perdoret kur kendojme p.sh. trimerite e Oso Kukes qe vran e kthjell, pra, ta shtojme e zgjasim shkronjen e ne fund, per arsye muzikale.

[D&G Feminine]

. Per gjuhen standarte shqipe eshte bere nje pune madheshtore dhe ka dhjetra vjet qe eshte injektuar tek brezat ne Shqiperi. Ndryshimi i saj (kujdes, po them ndryshimi dhe aspak mosfutja e elementave te gegerishtes) nuk do sillte asgje tjeter pervecse nje kaosi te plote gjuhesor dhe ne vend te asaj gjuhe zyrtare qe kemi do perfundonim me nje mish mash dialektesh qe as Perendia sdo e merrte vesh.

Gjuha e tanishme zyrtare eshte nje krasitje ne minimum e gjuhes se pasur shqipe, vetem se robt jane mesu te hane buke me djathe nuk domethene se nuk duhet te provojne edhe foie gras per shembull. Pse te kemi vetem trungun kur mund te kemi edhe lule edhe gjethe, pse te kemi vetem kominoshe punetoresh kur mund te kemi larmine e 200 kostumeve popullore. etj etj

[Lioness]

Nuk kemi pse ta marrim Fishten fjale per fjale, thjesht te marrim sa me shume nga fjalori i tij i pasur.

Une nuk po them te hiqet toskerishtja komplet dhe te lihet vetem gegerishtja, po te perfshihet me shume kjo e fundit.

Dmth as "kam shkuar" as "kam shkue", thjesht "kam shku" etj.

Po pikerisht ky eshte problemi qe kam shprehur me lart, cilen do "standartizosh"? Sepse ti thua mos te merret Fishta, por kritiket e gjuhes standarte i referohen Fishtes, Migjenit etj.

Pastaj nqs i futemi asaj rruge nuk ndalemi vetem tek "kam shkuar", vazhdojme pastaj:

e shkuara?
e shkuemja?
e shkumja?

Si i behet?

Ndryshimi ... nuk do sillte asgje tjeter pervecse nje kaosi te plote gjuhesor dhe ne vend te asaj gjuhe zyrtare qe kemi do perfundonim me nje mish mash dialektesh qe as Perendia sdo e merrte vesh.

[Darius]

Gjuha e tanishme zyrtare eshte nje krasitje ne minimum e gjuhes se pasur shqipe, vetem se robt jane mesu te hane buke me djathe nuk domethene se nuk duhet te provojne edhe foie gras per shembull. Pse te kemi vetem trungun kur mund te kemi edhe lule edhe gjethe, pse te kemi vetem kominoshe punetoresh kur mund te kemi larmine e 200 kostumeve popullore. etj etj

Shembulli im ishte me te vertete i thjeshte por ti me komentin tend e bere 2 cent fare

Nejse duhet te te jap my props. Nuk i heq asnje pike asaj te kominosheve dhe kostumeve popullore. Do i shtoja vetem te mbathurat

[dodoni]

Une se marr vesh me shqiptaret qe flasin gegerisht. Ku qendron problemi i gjuhes letrare dhe zyrtare? E kane veshtire ta kuptojne? Nuk e pervetesojne dot po aq mire sa nje shqiptar i jugut (meqe eshte bazuar ndjeshem ne toskerisht) apo eshte thjesht nje kryenecesi dhe krenari e vrare per mosperfshirje me te gjere te gegerishtes? Shembulli i Lioness ne lidhje me dialektet italiane mu duk shume i arsyeshem. Cdo krahine, qytet apo zone e caktuar mund te mbaje dialektin e saj, te foluren karakteristike (qofte ce mo, apo uore apo ho mer apo shka ki bre etj...etj... Kur vjen puna tek gjuha zyrtare ajo mua me duket shume e konsoliduar dhe e pranuar gjeresisht. Dialekti geg eshte shume i bukur dhe i pasur dhe ruan gjurme shume te forta te shqipes se vjeter. Pra jam dakort qe te behet pune per ta perfshire me shume ne te foluren zyrtare por qe te ngresh ore e cast pretendimin per diskriminim apo lenie ne harrese dhe mbas dore me duket pak e ekzagjeruar. Per gjuhen standarte shqipe eshte bere nje pune madheshtore dhe ka dhjetra vjet qe eshte injektuar tek brezat ne Shqiperi. Ndryshimi i saj (kujdes, po them ndryshimi dhe aspak mosfutja e elementave te gegerishtes) nuk do sillte asgje tjeter pervecse nje kaosi te plote gjuhesor dhe ne vend te asaj gjuhe zyrtare qe kemi do perfundonim me nje mish mash dialektesh qe as Perendia sdo e merrte vesh.

Pershendetje Darius,

Sa per sqarim, une personalisht, mund te flas shqipen si prishtinas, gjakovar, pejan, gjilanas, tiranas, shkodran, kukesian, durrsak, elbasanas, vlonjat, gjirokastrit, korcar, shkupjan, e deri ne tetovar. Dmth. per mua personalisht, nuk paraqet asnje problem se cili nga keto dialekte apo variante te dialekteve, eshte gjuha zyrtare. Bile, po te ishin te gjithe si une, do kisha pasur deshire qe te jemi sa me te bashkuar duke perdorur vetem gjuhen zyrtare, jo vetem ne media e ne te shkruar por edhe ne familje. Mirepo, duke e pasur parasysh qe dialekti gege dhe sidomos variantet kosovare te ketij dialekti, jane marre me se paku parasysh ne formimin e standardit te gjuhes se sotme zyrtare, shoh shume veshtiresi te shqiptaret ne Kosove ne pervetesimin e kesaj gjuhe zyrtare. Eshte shume e dhimbshme te shikosh dhe degjosh disa intelektual kosovare qe flasin shume gjuhe te huaja ne menyre te rrjedhshme dhe ke deshire ti degjosh kur flasin ne gjuhe te huaja, por kur flasin shqipen e sotme zyrtare, mezi i lidhin dy fjale. Kur gjithe keto probleme kane intelektualet tane, po populli i thjeshte. Dmth. une mendoj qe pikesepari eshte goxha e domosdoshme qe gjuha e sotme te reformohet.

Une mendoj se reformimi i gjuhes se sotme duke futur edhe disa elemente te gegerishtes, jo duke i dhene dominim gege por vetem duke i shtuar edhe keto elemente gege, gjuha zyrtare jo vetem qe do behej me e lehte per ta perdorur edhe nga geget por edhe do pasurohej, sado i vogel te jete ky pasurim. Ky eshte mendimi im, qe jo domosdoshmerisht eshte i sakte, sepse ne rradhe te pare, nuk jam gjuhetar me profesion.

Sidoqofte, une nuk jam kategorikisht per reformimin e gjuhes, dhe mendoj qe per hir te unitetit kombetar, ja vlen edhe kjo sakrifice nga gegefolesit, sidomos kosovar. Ne jemi duke mesuar gjuhe te huaja gjithe kohen, e nuk eshte ndonje gje tragjike ta mesojme edhe dialektin toske, e te gjithe te flasim toskerisht, te pakten ne media e ne letra.

Kurse disa ketu, nuk duhet te sulmojne gjithe Kosoven vetem se nuk pajtohen me nje Migjen Kelmendi psh., sulmoje personin nese vertete je kunder tij, e jo gjysmen e kombit vetem se nuk je ne pajtim me personin qe vjen nga ajo ane. Nuk duhet te behen pergjithesime.

[xani1]

Ti se pari, duhet te shkosh te mesosh se si shkruhet, Nuk eshte Pjatohem por Pajtohem, e pastaj ta korrigjosh dike.

Atu ne lagjen 2 Korriki, eshte dialekti, e folmja e vet lokale qe e kane fol babe e babgjyshi i tij. Njesoj sikur shkodrani qe thote ne TV, Nigjova e nuk thote Degjova, etj.

Ketu edhe eshte gjithe problemi i kesaj teme, se nuk mund ti kthejme kosovaret e shkodranet ne Gjirokastrita e Vlonjata.

O Dodoni i dashur, shumë të faleminderit që ma mësove një fjalë të re. Eh edhe unë budallai që shkruaj libra, të mos e di si shkruhet fjala "pajtim". Eh, more Dodoni i dashur, të faleminderit që më mësove që mikut tim që e ka emrin Pajtim, të mos i them Pjatim. Shumë të faleminderit Dodoni, që nuk m`i ke korrigjuar të gjitha fjalët, se kam frikë kisha marrë notë të dobët prej teje.
Po, bëhu burrë, o Dodoni, merre lapsin e nisja nga fjala e parë e deri në të fundit, të shoh edhe sa gabime po i gjen në tekstin tim.
E tash po të tregoj se në tekstin tënd mungon “ë”-ja, nga frika jote se nuk din ku ta vendosësh, prandaj në vend të saj e ke “e”. Mos harro kurrë o Dodoni, se pas presjes nuk shkruhet me shkronjë të madhe. Mos harro kurrë se fjala “pajtohem” nuk shkruhet me shkronjë të madhe, pos kur është në krye të fjalisë. Mos harro kurrë o Dodoni e mbaje në mend mirë se fjalët "Nigjova e Dëgjova", nuk shkruhen me shkronjë të madhe. Mos harro se trajta e shkurtër e përemrit “të i “ ndahet me apostrof “t`i”. Të pyes o Dodoni, përse emrat “ kosovarët e shkodranët” i shkruan me shkronjë të vogël, kurse “Gjirokastrita e Vlonjata” me shkronjë të madhe?
E sa për gjuhën e disa drejtorëve e ministrave tanë, është mendim yti ( mbaje për vete) se ata duhet të flasin sikur babai e gjyshi që kanë lavruar tokën me parmendë në shekullin XIX.
Siç po e sheh o Dodoni i dashur, unë kam mësuar e studjuar, prandaj këshillën që ma drejton mua, mbaje për vete se të duhet në jetë.
Lexo, mëso më tepër e mos kërko qime në ve, si thotë populli.

[dodoni]

E sa për gjuhën e disa drejtorëve e ministrave tanë, është mendim yti ( mbaje për vete) se ata duhet të flasin sikur babai e gjyshi që kanë lavruar tokën me parmendë në shekullin XIX.
Siç po e sheh o Dodoni i dashur, unë kam mësuar e studjuar, prandaj këshillën që ma drejton mua, mbaje për vete se të duhet në jetë.
Lexo, mëso më tepër e mos kërko qime në ve, si thotë populli.

Meqenese, qenke kaq i mesuar e studiuar, a mendon ti qe ky variant i toskerishtes qe po shkruan ti ketu, ka zbritur nga qielli apo ka ardhur nga babai e gjyshi i labeve te sotem qe kane lavruar token ne Laberi me parmende ne shekullin XIX, njelloj sikur babai e gjyshi i yt e i imi ne Kosove???

Dhe nese eshte keshtu, atehere cfare e ben babain e gjyshin e labeve qe kane lavruar token me parmende ne shekullin e XIX ne Laberi, me modern se babain e gjyshin tend apo timin qe e ka punuar njelloj token por jo ne Laberi po ne Dardani???

Kur nuk ke respekt per babain e gjyshin tend, se pari, nuk e di se si mund te kesh respekt per vellezerit e tij ne Laberi, e ne krahinat tjera shqiptare.

Ka shume politikane edhe ne Shqiperi, qe nuk e flasin gjuhen zyrtare por flasin edhe ne media ne dialektin apo variantin e te folurit te krahines prej nga vijne, si shkodran, tirons, etj. Dhe nese per keta nuk eshte fare tragjike qe te flasin ne dialektin e tyre e jo ne gjuhen zyrtare, pse per kosovarin qenka kaq tragjike kjo pune???

Po te pyes ty, se qenke shume i mesuar e studjuar!!!