Në gjurmë të gërmave dhe shkrimit Pellazgo-Yllir

[alfeko sukaraku]

MIRMBREMA!duket fare qarte se lloj i alfabetit i perket etruskut te egjeut...edhe germa e kerkuar ështe Q=k.

nuk ështe vetem moikom zequa veshperkedheluri komuniste...por jane edhe dhjetra moikomer te tjere qe degjojne ne emrat Aleks Buda..shaban demiraj...sinani ..brokja ceka e kompani......te gjith keta bukurosh mbrojne iden se shqipja nuk u shkruajte kurre ..edhe i perket deges se indoevropianes...kurse niko stylo ..jakov thomopulo..demetrio camarda vertetojne mes qindrash mbishkrimesh se shqipja ështe gjuha e pellazgeve...keta anashkalohen.Kurse S Konda edhe Dhimiter Pilika u interrnuan sepse mbronin iden se ne jemi trashgimtaret e pellazgeve.......u interrnuan nga mbrojtesit e degES se indoevropianes ...............sote Elena Kocaqi e vetmja medalje e arte ne fakultetin e historis shqiptare ...mbron rrugen e dhjetra dijetarve evropian edhe shqiptare ...ate rruge qe thote se shqipja pellazge ështe mema e indoevropianes..edhe per kete nuk i afrohet pune ne universitetet tona te pushtuara nga injoranca komuniste...po te ishim ne komunizem akoma ,kushedi ku do ta kishin interrnuar keta koketrasher...ose KETA TE SHITUR....ndaj leximi i mbishkrimeve do ju rrezoje edhe ato dhembe qe ju kane mbetur veteranve komuniste edhe do ti dergoj drejte botes tjeter me brengen e deshtimit ANTISHQIPTARE ..KARRIERIST LEGENORE.

[alfeko sukaraku]

XHGASHI......të lutem të vendosesh Stelen e Limnos ne kete teme.....figuren me mbishkrimin sepse nuk po mundem ta vendose dote:....mbishkrimin e limnos ...te cilin e njeh e gjith bota....premtoj qe tjua jape te gjithe te lexuar sipas punimit time ..te bazuar mbi Jakov Thomopulon.

[Darius]

Ja ku e ke alfeko

[Darius]

Ne nje website qe merret me kete mbishkrim dhe me te tjera thuhet kjo per mundesine e te qenurit ne shqip:

2. An ancient form of Albanian
The French author Zacharie Mayani (1899 - ) has put forward a theory that links Etruscan to Albanian. This theory places Albanian (which is generally considered to be an IE derived langauge, probably a survival from the ancient Ilyrian IE) outside of the IE group of languages, sharing one branch with Etruscan and another with ancient Greek. (The latter language is also considered by nearly everyone else to belong to the IE group.)
Mayani's view is espoused by the Albanian poet, Nermin Vlora Falaschi, who has published a "translation" of the Lemnos stele in accordance with this theory. This "translation" and the other evidence she adduces in support of the theory may be found in L'Etrusco lingua viva (Antiche Civilità Mediterranee - II, Bardi Editore, Roma 1989). This point of view is also supported by Robert d'Angély, Giuseppe Catapano, Matthieu Aref and one or two others. The theory, however, commands little general support.

Ndersa ky me poshte eshte perkthimi i Nermin Falaschit ndonese shoqerohet me koment ironik te zoteruesit te websites:

Nermin Vlora Falaschi's "Albanian" translation

For details of the "translation" see 'Antichite Civilità Mediterranee - II, L'Etrusco Lingua Viva', Nermin Vlora Falaschi, Rome 1989, pages 67 to 70.

The order of rows adopted by Falaschi is given above. She does not discuss the alphabet and presumably assumes it to be a variant of the Etruscan version of the western Greek alphabet. Nor does she discuss its date; but the reading of the Greek ϝ (wau or digamma) as f is surely an anachronism. She reads the sign I have transliterated a λ as p;, and reads both sigma and zeta as either z or s, apparently at will. There are several instances where what is generally read as ο is read as h; φ is inconsistently transliterated as either th or h. White space is liberally inserted at will even though the inscription clearly uses a symbol like our colon ( as a word divider.

Her transcription reads:
ZI A ZI MARAZ MAF ZI ARKH FEIS A FIS E FIS TH H ZER O NAI TH SI FAI AKER TAF AR ZI TH FAMA PA ZI AP ZER O NAI MORI NA IP HOPAIE ZI MATH H TH
SI FAI A FIS ZI ARKH FIS MARAKHN A FIS A O NAI RON HARAN O SI FAI EPI E ZI O AR AI TIKH HOKE LOT AI FSI HOKI AS I APE ZERO ZAI H E FIS TH H T H FER O NA

As I understand it, the "translation" reads:
Grief and grief, anguish, black veil, grief you gave to the kindred, oh kinsman. And the kinsman - th, h - has - th - seized - oh - us. For what fault? A grave, a throne of gold, grief - th - fame he saw; grief was spread. He was seized from us and taken away: great grief - h, th - assails us in the breast. For what fault? And, kinsman, you gave grief, kinsman, and affliction. And the kinsman - ah, oh! - makes the lineage - oh! - live on for us. For what fault did he also give grief? Oh! gold, he suffered the knife; that kinsman suffered tears; he did not even utter a sound - oh! - nor offense - h. And, kinsman, - th, h - you - h - have lacerated - oh - us.

This is meant to be a funeral lament, so the interjections of 'oh!' and 'ah!' might be expected. Rather odd, however, are the often repeated interjections 'h' and 'th'. According to Falaschi, they represent the weeping and sobbing of the inconsolable relatives (" ... la continua ripetizione dei segni «TH» e «H» come per rappresentare il suono del pianto e dei singhiozzi dei parenti inconsolabili.").

I leave it to the reader to form their own judgment as to validity of this "translation.",

Nuk mundesi per momentin qe te perkthej frazat e mesiperme por webiste nga e mora ndodhet ketu: http://www.carolandray.plus.com/Eteocretan/index.html

[baaroar]

Alfeko, sot ke per ta postuar punimin mbi kete mbishkrim?

[Darius]

Me qarte perkthimi i Falaschi-t eshte ky:

ZI A ZI MARAZ MAF ZI ARKH FEIS A FIS E FIS TH H ZER O NAI TH SI FAI AKER TAF AR ZI TH FAMA PA ZI AP ZER O NAI MORI NA IP HOPAIE ZI MATH H TH
SI FAI A FIS ZI ARKH FIS MARAKHN A FIS A O NAI RON HARAN O SI FAI EPI E ZI O AR AI TIKH HOKE LOT AI FSI HOKI AS I APE ZERO ZAI H E FIS TH H T H FER O NA

[land]

Duken fare qarte fjalet shqip,qe jane te njellojta me Shqipen e sotme edhe pa qene linguist,por do te ishte me interes kalimi i fjaleve te tjera ne shqipen e sotme.A ka ndonje antar ekspert qe mund te spjegoje me teper?

[DardanG]

MIRMBREMA!duket fare qarte se lloj i alfabetit i perket etruskut te egjeut...edhe germa e kerkuar ështe Q=k.

nuk ështe vetem moikom zequa veshperkedheluri komuniste...por jane edhe dhjetra moikomer te tjere qe degjojne ne emrat Aleks Buda..shaban demiraj...sinani ..brokja ceka e kompani......te gjith keta bukurosh mbrojne iden se shqipja nuk u shkruajte kurre ..edhe i perket deges se indoevropianes...kurse niko stylo ..jakov thomopulo..demetrio camarda vertetojne mes qindrash mbishkrimesh se shqipja ështe gjuha e pellazgeve...keta anashkalohen.Kurse S Konda edhe Dhimiter Pilika u interrnuan sepse mbronin iden se ne jemi trashgimtaret e pellazgeve.......u interrnuan nga mbrojtesit e degES se indoevropianes ...............sote Elena Kocaqi e vetmja medalje e arte ne fakultetin e historis shqiptare ...mbron rrugen e dhjetra dijetarve evropian edhe shqiptare ...ate rruge qe thote se shqipja pellazge ështe mema e indoevropianes..edhe per kete nuk i afrohet pune ne universitetet tona te pushtuara nga injoranca komuniste...po te ishim ne komunizem akoma ,kushedi ku do ta kishin interrnuar keta koketrasher...ose KETA TE SHITUR....ndaj leximi i mbishkrimeve do ju rrezoje edhe ato dhembe qe ju kane mbetur veteranve komuniste edhe do ti dergoj drejte botes tjeter me brengen e deshtimit ANTISHQIPTARE ..KARRIERIST LEGENORE.

Nuk e kuptoj se përse këta "bukurosh" dhe "keta te shitur", mbrojnë iden me aq këmbëngulësi dhe aq prerë"se shqipja nuk është shkruajte kurre..edhe i perket deges se indoevropianes, për derisa ka edhe sish që mendojnë tërësisht ndryshe dhe argumentojnë për prejardhjen e lashtë shqipëtare, gjuhën dhe shkrimin shqip! Mos vallë këta "bukurosh" dhe "te shitur", qe drejtojnë dhe mbretërojnë në dy akademitë tona të shkencave, në Tiranë dhe në Prishtinë, janë hibride të nxjerra nga laboratorët sllav, armiq të përjetshëm të kombit shqipëtarë, të cilët kanë lëshuar rrënjë dhe nuk crrënjosen dot dhe bënë që shkenca shqipëtare të heshtë, të duket inferiore, tërësisht inferiore, madje edhe kur ka të bëjë për Historinë, Gjuhën dhe trashëgiminë kulturore shqipëtare!
Unë nuk e kuptoj dot se përse dhe si as Akademia e Shkencave në Tiranë, as ajo në Prishtinë, nuk arriten dot (ose këtë edhe nuk deshen ta bënin) që t´i dërgojë të paktën, për ndonjë ditë, disa gjuhëtarë, ndonjë etnolog, deri në KAFIRISTAN të Pakistanit, atje ku thuhet se jetojnë disa mijëra pasardhës të një pjese të ushtrisë ( e shmangur) të Aleksandrit të Madh, dhe aty të vjelin, nëse do të mund të vilnin) dicka nga fjalët, të cilat thuhet se kanë kuptim dhe ngjajnë në gjuhën e sotme shqipe të bëjnë krahasime dhe të vijnë në përfundime, të cilat mbase do të ndihmonin në studime të mëtejshme dhe në përfundime më të qarta shkencore për të kaluarën e "mjegullt"të kombit shqipëtar dhe gjuhës së tij...., por gjithëcka( si senzacion) lexohet dhe mësohet vetëm nga të tjerët, nga të huajt, për këta pasardhës të ushtrisë së Aleksandrit të Madh !
Shumë vite më parë(kam lexuar në shtyp) ( ndoshta ka dhjetë?), derisa bëheshin gati amerikanët të xhironin një film për Aleksandrin e Madh, grekët dhe maqedonasit, si zakonisht ishin zënë se cfarë ishte Aleksandri i Madh( natyrisht ishte "grek" për grekët, ishte "maqedonas" për maqedonët), por papritmas "pleqëron" "CIA" amerikane me një "kumtesë" të shkurtër, ku thuhej vetëm :"Aleksandri i Madh ishte ilir!"Shqipëtarët, si zakonisht, heshtën, e anashkaluan këtë!
Do të deshiroja që ky mbishkrim i lexuar shqip, gjë që dokumenton lashtësinë e gjuhës dhe shkrimit shqip, si i till të vertetohet dhe pranohet nga shkenca dhe kjo do të hapte udhë që edhe shumë mbishkërime të tjera "etruske"....më lehtë të mund të lexohen dhe kuptohen, nëse mund të kuptohen me shqipen tonë të lashtë dhe aq të menjanuar dhe të diskriminuar, të nëncmuar, së pari, më duket, nga vetë shqipëtarët! Pastaj, do të ishte gjithëcka më lehtë ( më së paku ky deshifrim e këtij shkrimi të mocem shqip do të ishte si senzacion) për shqipëtarët e sotëm, me histori e gjuhë të mocme, më të mocmen në Europë, në këtë kohë, të thuash, me prirje antishqipëtare!
Por, sic duket, cështja e Historisë shqipëtare dhe e Gjuhës shqipe vazhdon edhe më tej të mbetët cështje politike e aspak shkencore!

[Darius]

Po postoj nje dicka te vogel qe mund te ndihmoje alfekon ne deshifrimin e germave.

[BARAT]

postuar nga alfeko
MIRMBREMA!duket fare qarte se lloj i alfabetit i perket etruskut te egjeut...edhe germa e kerkuar ështe Q=k.

nuk ështe vetem moikom zequa veshperkedheluri komuniste...por jane edhe dhjetra moikomer te tjere qe degjojne ne emrat Aleks Buda..shaban demiraj...sinani ..brokja ceka e kompani......te gjith keta bukurosh mbrojne iden se shqipja nuk u shkruajte kurre ..edhe i perket deges se indoevropianes...kurse niko stylo ..jakov thomopulo..demetrio camarda vertetojne mes qindrash mbishkrimesh se shqipja ështe gjuha e pellazgeve...keta anashkalohen.Kurse S Konda edhe Dhimiter Pilika u interrnuan sepse mbronin iden se ne jemi trashgimtaret e pellazgeve.......u interrnuan nga mbrojtesit e degES se indoevropianes ...............sote Elena Kocaqi e vetmja medalje e arte ne fakultetin e historis shqiptare ...mbron rrugen e dhjetra dijetarve evropian edhe shqiptare ...ate rruge qe thote se shqipja pellazge ështe mema e indoevropianes..edhe per kete nuk i afrohet pune ne universitetet tona te pushtuara nga injoranca komuniste...po te ishim ne komunizem akoma ,kushedi ku do ta kishin interrnuar keta koketrasher...ose KETA TE SHITUR....ndaj leximi i mbishkrimeve do ju rrezoje edhe ato dhembe qe ju kane mbetur veteranve komuniste edhe do ti dergoj drejte botes tjeter me brengen e deshtimit ANTISHQIPTARE ..KARRIERIST LEGENORE.

Pershendetje Alfeko!
Nuk besoj se jane te gjithe te atij kallupi qe thua
Shaban Sinani ka edhe parathenie ne librin e Pilikes dhe jep vleresime maksimale per ceshtjen pellazgjike...ashtu si dhe Moikomi, i cili e adhuron deri diku eruditin Pilika. Te pakten, nga shkrimet qe kam lexuar kjo pershtypje me eshte krijuar per dy emrat qe permenda. Ti mbase di fakte te pathena, dhe ndoshta une gabohem...!!!
Sa per Elena Kocaqin, ke te drejte qe e vlereson pasi ka bere nje hap te bukur ne nje drejtim qe besoj se do jete goxha i germuar ne te ardhmen ("enigma" pellazge do zgjidhet)...por, Elena ka dhe nja dy fragmente ne librin e saj te pare, te cilet me kane habitur pak, pasi nje e diplomuar me medalje ari nuk mund te gaboje kur vjen puna te zanafilla greke. Megjithate puna e saj eshte e lavderueshme, per aq sa marr vesh une normalisht...
Tani, meqe jemi te ETRURET...deshifrimet e Ventris jane te domosdoshme per kete teme, ashtu si eshte dhe puna e Majanit (vazo te mira..bleni vazo te lira-reklame e nje vazoje etruske deshifruar nga Zakaria Majani..teksti eshte perafersisht ky), pasi ky i fundit jep zberthime te pastra ne shqip.
Ndoshta mund te sjell ndnje gje nga Ventris me vone, edhe pse nuk kam shume qejf te hedh materiale ne forumin e Veh@bijve & CO...

Respekte Alfeko