Mozaiku i Mesaplikut

[Tannhauser]

vazhdimi i artikullit

[Tannhauser]

vazhdimi i artikullit

[Tannhauser]

vazhdimi i artikullit

[Tannhauser]

vazdhimi i artikullit

[Tannhauser]

fundi i artikullit

[Tannhauser]

Pjesa e mozaikut qe ndodhet ne Muzeun Kombetar ne Tirane.

[joss]

Ore ai burri i Mesaplikut ka nje "KAPUÇ ME MAJUC", po grekerit kane kapuça te tille??!!

[darkman]

Shkrimi eshte ne greqisht dhe jo ne latinisht apo gjysem-gjysem dhe shkruan ΑΠΑΡΚΕΑC qe lidhet me fjalen greke ΑΠΑΡΚΤΙΑΣ dmth 'era e veriut'.

Ne fakt une kam studimin e pare qe u be nga ekspedita arkeologjike me Damian Kotinen per baziliken e Mesaplikut (tek Iliria 1, 1983) dhe ne qofte se gjej kohe do ta postoj.

Se shpejti do postoj nje foto me ngjyra (pjesa qe tani gjendet ne muze) dhe skice te dyshemese.

pershendetje
Mesa kuptova kjo eshte nje bazilike e hershme bizantine (nuk pashe ndonje vend te thote cilit shek i perkasin mozaiket)
Nje gje me cudit, nese eshte shkruar greqisht si shume kisha bizantine, pse kjo diference midis ΑΠΑΡΚΕΑC dhe fjales "greqisht me te cilen lidhet" ΑΠΑΡΚΤΙΑΣ dmth 'era e veriut'??

1. Ai qe e ka bere nuk dinte mire greqisht??
2. E ka shkruar gabim (gabim gjate punes, njerez ishin)??
3. Dialekt i greqishtes se veriut apo ndonje tjeter ??
4. Ndoshta s'eshte fare greqisht??

[EncounterAL]

Para dy vjetesh, gjeta librin (botim gjermanisht) ku flitej
per mozaikun e Mesaplikut, po aty edhe foto me ngjyra qe ndodhet ne MHK.

Me kerkesen time, lindi nje dialog, ndermjet dy profesoreve shume te
nderuar, ne lidhje me spjegimin e mozaikut ne fjale. Fjala e fundit ju la
profesorit qe ishte shume i specializuar ne historine e artit bizantin.
Prof. ka botuar shume ne kete fushe dhe eshte me reputacion te spikatur
ne spjegimin e mozaikeve dhe shkrimeve shoqeruese, po bashkengjis
pergjigjen me te fundit te tij dhe mqse dialogu ishte ndermjet dy profesoreve
mendoj se nuk kam te drejte ti bej publike emrat e tyre. Une i mora mesazhet
pas nje "Forward"-i, ne pergjigje te pyetjes sime fillestare.

shenim: fotoja per te cilen behet fjale ne e-mail eshte ajo e librit qe permenda.

.................................................. .........................

[Darius]

Encounter, fotoja eshte shume e zbehte de nuk dallohen mire germat. Nese eshte e mundur e poston dot pak me te zmadhuar? Ose nese nuk e ben dot mund te komunikosh ne mesazh privat me mua dhe ma dergo me e-mail se e postoj une.

Faleminderit.