Faleminderit StyxPostuar mė parė nga Styx
Fatkeqsisht, deri tash, nuk e kisha te nevojshe ta dija anglishten me shume se vetem komunikim te thjesht, mendoja qe mjafton kaq, por tash po e kuptoj qe kur e din nje gjuhe vetem sa per komunikim te thjesht me njerz nuk din asgje nga ajo gjuhe. Po me duhet gati ter diten ti perkthej textet e juaja nga anglishtja ne gjermanisht, me nje fjalor elektronik (pasiqe per nga ang. ne shqip nuk kam), pastaj kete perkthim eshte shume veshtire ta kuptosh sepse perkthehet direkt, e kjo i bjen nje gjermanisht krejt mbrapsht e jo ashtu siē flitet, pra po me duhet edhe ta kuptoj se si do te duhej te ishte rradhitja e fjalve etj. etj. u lodha ma me keto perkthime, kuptime, rradhitje etj. per ate arsye ju kritikova pak, por ma mer mendja qe me kuptuan pse me vloi gjaku.![]()
Krijoni Kontakt