Huazimet e gjuhëve të huaja nga gjuha shqipe

[Rina_87]

Shqip muhabetiampiri(gjakpiresi) eshte serb, kurse dhampiri(ai qe gjuan vampiret) eshte kosovar.....ne rregull?????
Lexoni Wikin italisht per me shume......
Tjeta...

Ska nevoje te lexohet wiki, mjafton te lexosh edhe ketu dhe e kupton se mu ne Shkoder ke familje me mbiemer Dhampiraj http://www.forumishqiptar.com/showthread.php?t=99408, do te thote qe nuk eshte vetem kosovar. Gjithashtu edhe ketu ne forum e lexova ne nje teme, me heret se Dhampiri ka lidhje edhe me mitologjine rumune, prandaj nuk mund ti dihet sesa eshte i vjeter si term. Tek ne perdoret vetem dhampir, ndersa vampiri jo, edhe pse edhe une e lexova se jane si dy figura te ndara mitologjike.

[Sharri-Liburna]

Ska nevoje te lexohet wiki, mjafton te lexosh edhe ketu dhe e kupton se mu ne Shkoder ke familje me mbiemer Dhampiraj http://www.forumishqiptar.com/showthread.php?t=99408, do te thote qe nuk eshte vetem kosovar. Gjithashtu edhe ketu ne forum e lexova ne nje teme, me heret se Dhampiri ka lidhje edhe me mitologjine rumune, prandaj nuk mund ti dihet sesa eshte i vjeter si term. Tek ne perdoret vetem dhampir, ndersa vampiri jo, edhe pse edhe une e lexova se jane si dy figura te ndara mitologjike.

Ndoshta gabim e keni lexue,se fjala dhampir ashte kryekput fjal shqip dhe ska lidhje kurgja me gjuh te huja,pasi kjo fjal e ka ket kuptim(Dham pir),ose than shkurt dikush qe pin me dham,e qe dham pirsit(dhampirat)kan pi gjak me dham.
Ndersa ngatrresa e dyt me fjalen(Vampir) kjo ashte tentim shtrembrimi i fjales Dhampir,qe do te thot se Skllavet(sllavet) me popujt tjer te lindjes qe jane ne evrop nuk kan dhe as qe mund ta shqiptojn shkronjen"Dh" dhe ne vend te saj e kan fut shkronjen"V"ose ne te shumten e rasteve vetem "D"psh.Bardhyl-Bardil,etj.
Kurse ky term ne shqipni ashte ma i theksum dhe perdoret ma shum,por nuk e di pse.Kemi edhe te Arvanitet ne Greqi,ktu nuk kemi te bejm me nji popull jo shqiptar,por per ta shtremu emnin Arban,skllavogreket,ne vend te shkronjes laatin-e"B" e kan fut shkronjen orthodokse"B" pasi qe shkronja "B"tek gjuha skllave lexohet "V".
falemeres per mirkuptim

[-BATO-]

Nuk di nëse është përmendur këtu, por një fjalë tjetër shqipe në gjuhët e tjera, është fjala "fort".

Shqip
ndajfolje - fort
mbiemër - i, e, të fortë
emër - i forti, e forta, të fortët, etj.
emër tjetër - fortesë (kështjellë)

Frëngjishte e vjetër
fort

Latinisht
fortis - fortesë

Anglishte e sotme
fort - kështjellë, fortesë

Faqe të ngjashme me Vikipedian, thonë se fjala "fort" rrjedh nga frëngjishtja e vjetër, ndërsa "fortis" rrjedh nga latinishtja, por ka zëra që thonë se frëngjishtja e sotme dhe latinishtja, janë gjuhë të reja të krijuara në Mesjetë. Unë mendoj se frëngjishtja e vjetër dhe latinishtja kanë qenë gjuhë të ngjashme me shqipen e sotme.

Një tjetër është fjala "qaj". Në Kosovë thuhet "kaj". Në anglisht "cry - k(r)aj" është e njëjtë, sepse r-ja angleze nuk theksohet.

[detiad]

Ne gjuhen boshnjake(te sangjaklive)

Barabar-Qe perdoret per nje veprim te pernjehershem.

Besa-ka te njejtin kluptim si tek gjuha jon.

Hal(Hall)-esht fjala per hall, jam ne hall.

Liqiti ( nga fjala leqit,qe ne gjuhen shqipe ka kuptimin e prishjes se mardhenjeve me nje fameilje brenda fisit apo fshatit.)ndersa ne gjuhen boshnjake ka kuptimin te heqesh dor nga diqka(pra i esht ndruar pak kuptimi).

mrzija-qe ne gjuhen boshnjake ka kuptimin inatosje.Poashtu dhe Mrziti dhe mrzhnja kan te njejten predharje nga kjo fjal Mërzi.

Kam kujtua se gjuh boshnjake nuk ka, ata flasin gjuh sllave me duket, shum prej tyne din dhe shqipen shum mire.

[Rina_87]

Ndoshta gabim e keni lexue,se fjala dhampir ashte kryekput fjal shqip dhe ska lidhje kurgja me gjuh te huja,pasi kjo fjal e ka ket kuptim(Dham pir),ose than shkurt dikush qe pin me dham,e qe dham pirsit(dhampirat)kan pi gjak me dham.
Ndersa ngatrresa e dyt me fjalen(Vampir) kjo ashte tentim shtrembrimi i fjales Dhampir,qe do te thot se Skllavet(sllavet) me popujt tjer te lindjes qe jane ne evrop nuk kan dhe as qe mund ta shqiptojn shkronjen"Dh" dhe ne vend te saj e kan fut shkronjen"V"ose ne te shumten e rasteve vetem "D"psh.Bardhyl-Bardil,etj.
Kurse ky term ne shqipni ashte ma i theksum dhe perdoret ma shum,por nuk e di pse.Kemi edhe te Arvanitet ne Greqi,ktu nuk kemi te bejm me nji popull jo shqiptar,por per ta shtremu emnin Arban,skllavogreket,ne vend te shkronjes laatin-e"B" e kan fut shkronjen orthodokse"B" pasi qe shkronja "B"tek gjuha skllave lexohet "V".
falemeres per mirkuptim

Sharri-Liburna lexoni edhe postimet e meparshme se keshtu dicka thashe edhe une (dhe jo vetem). Dhe, edhe une besoj ne kete teorine arBan - arVan.

[Zëu_s]

Ska nevoje te lexohet wiki, mjafton te lexosh edhe ketu dhe e kupton se mu ne Shkoder ke familje me mbiemer Dhampiraj http://www.forumishqiptar.com/showthread.php?t=99408, do te thote qe nuk eshte vetem kosovar. Gjithashtu edhe ketu ne forum e lexova ne nje teme, me heret se Dhampiri ka lidhje edhe me mitologjine rumune, prandaj nuk mund ti dihet sesa eshte i vjeter si term. Tek ne perdoret vetem dhampir, ndersa vampiri jo, edhe pse edhe une e lexova se jane si dy figura te ndara mitologjike.

Nuk jan dy figura te ndara mitrologjike (ose tri, se e paskan sajauar edhe nje far Dampyr). Keta me keso far pallavra te budallme mundohen te mjegullojne e t'ia humbin tragun origjinalit , sepse po iu djeg shum qe dalngadal po dalin te gjitha ne fushe qe keta kan qene gjithmone dhe jan nje race e pavlefshem qe kurre nuk ka dalur diçka nga ta, pikerisht siç tregojne edhe emertimet e tyre Sllav (Skllav), Serb (serv) e Shkavi (alb), Schiavo (ita), şchiau (rum) = skllavi.



Ps.: leri t'ia bejne qefin vetit e ta genjejne vetveten, se per Zo e kan shum te nevojshme

[Zëu_s]

Kam kujtua se gjuh boshnjake nuk ka, ata flasin gjuh sllave me duket, shum prej tyne din dhe shqipen shum mire.

Po pra boshnjaket flasin serbisht, dhe shum prej tyre thone keshtu: Elle (edhe), ulla (udha), llija (dhia), llami (dhami), lloma (dhoma) etj. etj. ... dhe ne fund edhe njehere ekstra per keta "ekspertet superinteligjent" qe po kan qef ti dine te gjitha ma mire se te tjeret, llampir (dhampir).

Kudo ne internet:
Serbian вампир/vampir, or, according to some sources, from Hungarian vámpír. The Serbian and Hungarian forms have parallels in virtually all Slavic languages. The Bosnian Lampir which was the name of the oldest recorded vampire Meho Lampir. Bulgarian вампир (vampir)...)

Nuk ka nevoje te thuhet asnje fjale me shum, se ma kjart se shum kjart nuk ke ku e qon ma.

[GL_Branch]

Po pra boshnjaket flasin serbisht, dhe shum prej tyre thone keshtu: Elle (edhe), ulla (udha), llija (dhia), llami (dhami), lloma (dhoma) etj. etj. ... dhe ne fund edhe njehere ekstra per keta "ekspertet superinteligjent" qe po kan qef ti dine te gjitha ma mire se te tjeret, llampir (dhampir).




Nuk ka nevoje te thuhet asnje fjale me shum, se ma kjart se shum kjart nuk ke ku e qon ma.

Lidhje me ate fjalet sigurte,sigurim,me siguri qe permenda me heret, vetem serbet/boshnjaket/kroatet/maqedonet/bullgaret (jo sllavet verior) thojne sigurno (sigurte), osiguranje (Sigurimi), siguran (me siguri).

Per cudi nuk kane adabtuar fjalet as nga sllavet e as latinet/greket (qe i kane fjalet totalisht ndryshe) por si duket eshte adabtuar gjuha autoktone shqipe (ilire apo thrake si te doni thuani).

Gje qe edhe akademiket austriak e vertetojne qe shqipja ka pas rol te madh ne formimin e gjuhes serbo-kroate, bullgaro-sllavomaqedonase edhe rumune deri diku.

linku:
http://www.fwf.ac.at/en/public_relat...200805-en.html

[Zëu_s]

Gje qe edhe akademiket austriak e vertetojne qe shqipja ka pas rol te madh ne formimin e gjuhes serbo-kroate, bullgaro-sllavomaqedonase edhe rumune deri diku.

linku:
http://www.fwf.ac.at/en/public_relat...200805-en.html

Pa kurrfar dyshimi hiq kojshi, kjo pune duket/ndegjohet/verehet/kuptohet shum kjart, por problemi numer nje jan keta smutanat e qyqanat tone inferiore me mentalitet te skllavit, e pastaj pjestaret e atyre popujve qe i permende ti, te cilve iu vjen shum inat qe kan qene gjithmone, jan dhe do te jene askushhiqa qe jan munduar gjithmone te na kopjojne neve e te behen si na.

(Sikur hinduset dhe arabet e vrugt qe ende e lyejne fytyren e tyre me te bardh te zhives per tu bere si zotat/perendite (si raca e bardhe) qe para nje kohe te gjate i ka sunduar dhe eshte munduar ti edukoj e ti beje njerz.)

[land]

Lidhje me ate fjalet sigurte,sigurim,me siguri qe permenda me heret, vetem serbet/boshnjaket/kroatet/maqedonet/bullgaret (jo sllavet verior) thojne sigurno (sigurte), osiguranje (Sigurimi), siguran (me siguri).

Per cudi nuk kane adabtuar fjalet as nga sllavet e as latinet/greket (qe i kane fjalet totalisht ndryshe) por si duket eshte adabtuar gjuha autoktone shqipe (ilire apo thrake si te doni thuani).

segurs(prov),segur(cat), seguro(port)(sp).ETC


origjina e kesaj fjale eshte SECURUS(LAT)


pOST sCRIPTUM(sriptum kuptohet se nga del, shkrim).PERSERITJE.