Skandali "Handke"

[oiseau en vol]

Para ca ditesh, administratori i "Komedise Franceze" ka anuluar shfaqjen e nje teatri te shkruar nga Peter Handke. Arsyeja : administratori Marcel Bozonnet eshte skandalizuar nga fjalimi i Handke ne varrimin e Milosheviçit.

Kjo ngjarje ka marre permasa te papritura : nobelistja Elfriede Jelinek ka dalur haptas ne mbrojtje te Handkes, si gjoja "censurim" qe i behet atij.

Bozonnet ka dhene nje konference shtypi ku ka paraqitur programin e Komedise Franceze per vitin e ardhshem, dhe aty ka trajtuar arsyet e anulimit te pjeses.

Per frankofonet, fjalimin e tij mund ta degjoni ketu :

http://www.liberation.fr/son/mai06/0...efrancaise.mp3

Gjithashtu, sot "Liberation" ka tekstin e plote te fjalimit te Handkes tek varri i Milosheviçit.

Veç kesaj, ne nje blog te gazetes se mirenjohur "Le Monde", blog i Pierre Assouline, ka patur nje debat ne mes mbrojtesve te Handkes dhe kundershtareve te tij. Po qe se keni deshire (frankofonet) mund t'i hidhni nje sy ketu :

http://passouline.blog.lemonde.fr/li...le_handke.html

Ndonjeri dhe mund te marre pjese ne debat.

Nja dy fjale per kete Handke : nuk e di a ka ne Shqiperi ndonje liber te botuar te tij, apo dhe te kesaj Jelinek (kjo me duket se ka nje liber te perkthyer ne shqip), por mire eshte qe shtepite botuese, para se te botojne autore te huaj, te sigurohen mire per shkrimtarin sepse Handke e kompani vjellin vrer kunder shqiptareve dhe ne shkojme dhe u botojme librat.

[Julius]

Nuk kam lexuar ndonje liber nga Hanke por dua te them se: Meson me shume nga nje armik (lexo keqdashes) sesa nga nje mik tip Jovan Bregu " qe te do te miren". Si i thone asaj fjales se urte: Nese do te mesosh vertet se c'ndodh ne shtepine tende grindu me fqinjet. Kete e kam shkruar duke iu referuar paragrafit te fundit te shkruar nga Zogu.

[kozetaa]

Nja dy fjale per kete Handke : nuk e di a ka ne Shqiperi ndonje liber te botuar te tij, apo dhe te kesaj Jelinek (kjo me duket se ka nje liber te perkthyer ne shqip), por mire eshte qe shtepite botuese, para se te botojne autore te huaj, te sigurohen mire per shkrimtarin sepse Handke e kompani vjellin vrer kunder shqiptareve dhe ne shkojme dhe u botojme librat.

Oh mais bien sure, ne jemi shume internacionale, si puna Kusturices psh, qe sigurisht nuk i mungon listes se nenshkruesve pro Handke

Extraits d'une pétition que je (P.A.) viens de recevoir et qui est signée notamment par Elfriede Jelinek, Paul Nizon, Michaël Hanecke, Anne Weber, Olivier Lelay, Emir Kusturica, Pierre Michon, Robert Menasse, Josef Winkler...

[oiseau en vol]

Fjalët e Peter Handke në varrimin e Milosheviçit.

« Do të kisha dashur të mos isha i vetmi shkrimtar këtu, në Pozarevac. Do të kisha dashur të isha përkrah një shkrimtari tjetër, për shembull Harold Pinter. Ai do të kishte patur fjalë të forta. Unë kam vetëm fjalë dobësie. Por dobësia është ajo çka duhet sot, në këtë vend. Kjo është një ditë jo vetëm e fjalëve të forta, por dhe e fjalëve të dobësisë.

(Çka vijon më poshtë është e shqiptuar drejtpërdrejt në serbo-kroatisht – tekst i shkruar nga vetë Handke).

Bota, ajo çka quajmë një botë, di gjithçka mbi Jugosllavinë, mbi Serbinë. Bota, ajo çka quajmë botë, di gjithçka mbi Slobodan Milosheviçin. Ajo çka quajmë botë e di të vërtetën. Ja përse ajo çka quajmë botë është sot e papranishme, dhe jo vetëm sot, dhe jo vetëm këtu. Unë di që nuk di. Unë nuk e di të vërtetën. Por vështroj. Dëgjoj. Ndjej. Kujtohem. Pyes. Ja përse sot jam i pranishëm këtu, pranë Jugosllavisë, pranë Slobodan Milosheviçit. »


E kam fjalen per shtepite botuese shqiptare, nuk e kam fjalen per shqiptaret anekend botes sepse keta mund t'i lexojne romanet e Handkes dhe ne zululisht.

[antares]

Ku e ke konkretisht fjalen, ne ate qe X shkrimtar duhet djegur ne turren Shqiptare (patetike) te druve?
E pse?
Se thote ate qe mendon?
Meqe ke mesuar frengjishten (nuk duhet ndonje gjenialitet per ta mesuar), a mund te lexosh edhe ndonje faqe nga Ruso, Volter, Monteskie.......nuk po te mundoj me Gobineau, Chatobrianne, apo Dorio!
Bota, horizonti e kultura nuk eshte ajo qe te mekojne (mendeshat) atlanticiste!
Ti ke bere gabimin kryesor qe nuk ke mesuar gjuhen angleze te paren!
Une e di qe ti vuan per kete fakt, po ke mundesi ta kompensosh duke ardhur ne Kanada......

[oiseau en vol]

Va te faire foutre !

Fol ç'ke per te folur e mos me çaj veshet ç'duhet te bej e ç'duhet te mesoj !

[Darius]

Va te faire foutre !

Zogu me habite ! Sma merrte mendja te lexoja nga ty nje gje te tille. Gjithmone ke qene shume i permbajtur ne shkrime dhe ne shprehje. Me falni qe po dal nga tema po me beri shum pershtypje. Edhe njehere oiseau mos dil nga vetvetja dhe mbaj profilin qe ke mbajtur gjithmone.

[oiseau en vol]

Edhe une po dal nga tema.

Darius, mos u habit. Nuk kam dalur nga vetja. Si rrugaç i pandreqshem qe jam, i jam permbajtur te vetmit fjalor qe di. Fjalorit te rrugaçit.

Dy fjale per Antares.

Tani do te dal nga vetja, do te flas si i edukuar. Zoteri, mundohu qe te pakten me mua, t'i kursesh diturite tuaja gjitheperfshirese sepse kjo eshte gjeja e fundit per te cilen kam nevoje. Kalofshi mire.

Dy fjale per Albon.

Zoteri, jeni pothuaj i vetmi ketu qe beni gjithmone thirrje per mospersonalizimin e debatit, dhe beni mire. Edhe ju, kalofshi mire.

[antares]

Dhe te gjithe "ja kaluan" te lumtur e te gezuar......
Mendja ben kalane, mendja ben hatane.

[LONDON-TIRONC]

Edhe une po dal nga tema.

Darius, mos u habit. Nuk kam dalur nga vetja. Si rrugaç i pandreqshem qe jam, i jam permbajtur te vetmit fjalor qe di. Fjalorit te rrugaçit.

Dy fjale per Antares.

Tani do te dal nga vetja, do te flas si i edukuar. Zoteri, mundohu qe te pakten me mua, t'i kursesh diturite tuaja gjitheperfshirese sepse kjo eshte gjeja e fundit per te cilen kam nevoje. Kalofshi mire.

.

1) Temen e ke idiote,(tja fusesh vrapit).

2) Nuk je 'rrugac' por je 'hajdar'.

3) Je viktima me e manipulueshme e psikopatise se tipit 'Show Off' te Anetares.