Programe në Gjuhën Shqipe

[besart]

Versionin më të ri të WinRar-it tani e tutje mund ta keni edhe në gjuhen shqipe.
Nëse dëshironi ta keni ketë version: WinRar 3.40 beta 2, atehere vizitoni sajtin www.rarlab.com ose vetem klikoni mbi linkun:

http://www.rarlab.com/download.htm

Shpresoj qe do ju pelqej?

E falenderoj shumë Edspace për ndihmën e tij.

P.S. Janë të mirëseardhura sugjerimet dhe keshillat e juaj!

[edspace]

Nuk bëra gjë unë. Besart e ka bërë të gjithën.

Ja disa fjalë që mund të ndryshohen në versionin e ardhshëm.
selekto = zgjidh, zdhedhje
fajll = skedar, fish
follder = dosje
shiqo = shiko (mgths ky është ndryshim krahinor)
ndalo kompjuterin = shuaj/fik kompjuterin
konverto = këmbe, shndërro
pauzë = heshtje, pushim, ndalesë
string = varg, fije
back, next = mbrapa, përpara/para
OK = PO, prano, mirato

Gjithashtu vura re se disa fjalë kanë ë në vënd të e dhe anasjelltas.

Ke bërë punë të mirë Besart. Tani na ngelet për të përkthyer windowsi

[besart]

Po eshte e vertete ajo qe thua ti edi, por unë i kam vënë "ë" në vend të "e", por nuk e di si ka ndodhe?
Por ka disa fjale te cilat duhet te permiresohen, ashtu siq thua ti, shpresoj se ne versionin e ardhëshem çdo gjë do të jetë e perkryer.

E sa për përkthimin e Windows-it, ketu puna është shumë më e komplikuar, pata filluar edhe më ketë por ekzistojnë aq shumë fajlla sa që veshtirë t'i përkthen një person.

Për ketë duhet të bashkunojnë më shumë vetë, dhe të japin idetë e tyre.
Puna më e veshtirë është si te gjejme fjalet adekuate në gjuhen shqiipe?

Siq thua ti në vend të fjales "fajll" më shumë do ti ishte pershtatur fjala skedar, por une e kam perkthyer si fajll, sepse kam menduar se do te jete me e kapshme per shfrytezuesin. Por kjo nuk do të thotë se nuk do ta ndryshoj ketë ne versionin tjeter. Jo vetem kete por qdo fjalë apo shprehje per te cilen mendoni se eshte gabim.


Dëshira ime më e madhe është të kemi në gjuhen shqipe sistemin operativ "Windows"; dhe shpresoj se nëse bashkëpunojmë do të ja arrijmë qellimit.

Ju faleminderit për të gjitha.

[edspace]

Ajo per windowsin ishte shaka. Perkthimi i windowsit mund te behet vetem me deshiren e microsoft. Aty me pare lexova se kjo do ishte e mundur se shpejti por nuk e di ku ka ngelur puna.

Edhe nqs ne e perkthejme pa ndihmen e Microsoft, nuk kemi si ta shperndajme nje windows te tille. Edhe microsoft nuk ka ndonje interes te madh per te perkthyer windowsin ne Shqip sepse shumica e kompjuterave ne Shqiperi e Kosove perdorin kopje ilegale.


Moderatori: Tashmë Windows është përkthyer në shqip. Lexoni këtë temë për më shumë informacion.

[pagan]

pauzë eshte fjale shqip, huazim latin (pausa) prej shqipes, dhe do te thote PA ZË (eshte nje simbol i veçante, kuadrat i vogel, ne pentagramin muzikor) dmth pa zhurme, ose heshtje, ose ndalese e perkohshme.

urime per perkthimet, e mira do te qe kete inisiative ta ndermerrte shteti shqiptar, problemi vetem, shqiperia ka nje treg te paperfillshem informatik. sepse te rish e te perkthesh programet qe evulojne te themi çdo gjashte muaj, duket pa interes, mund ta besh disa here nga pasioni por s'besoj te ket vullnetare vazhdimisht.

zakonisht ne vendet e tjera ata qe perkthejne marrin nje perqindje nga shitja e programit te perkthyer.

une mendoj se fusha ku duhet synuar eshte programacioni ne tregun shqiptar te nderrmarjeve atje. sot njerezit qe perdorin kompjuter jane te detyruar te dine anglisht, kjo e kufizon perhapjen e informatikes ne vend. prandaj te pakten duhen bere programe ne shqip, per shitoret (ata qe punojne ne banak), baza te dhenash e kontabiliteti per nderrmarrjet, etj.

besoj neqofte se do te ekzistonin programe te tilla shqip, shteti mund ti detyronte te gjithe tregtaret, te kishin informatizim te dhenash (shitje-blerjesh), kjo do ti lehtesonte vet pronaret shqiptare qe sot ne pamundesi gjuhe (siç e thame) per ta kontrolluar vete arken jane kundra futjes se informatikes, por kjo do ta lehtesonte dhe fiskun shqiptar ne llogaritjen e fitimit sipas xhiros se kryer, korrupsioni do te qe me i vogel gjithashtu.

eshte gjynaf qe shqiptaret akoma merren me web-site pa ndonje interes te madh per vendin.

[strongman]

Ketu te koka winrari shqip.
http://www.rarlab.com/download.htm

[PcCrack3r]

Ja dhe nji program qe permban gjuhen shqipe:
http://ftp.freenet.de.......aida32ee_393.exe

AIDA 32

Eshte program i cili permban informacione per software dhe hardware te pc-se suaj. Pra permban informacione per :
Kompjuterin, Pllaken Ame , Sistemin Operativ , Server-in , Pamje , MultimediA , Disqe , Input , Rrjet , DirectX , Mjetet , Software etj etj ...

kete program mund ta ktheni ne gjuhen shqipe duke klikuar File => Preferences... => Language => Albanian


shnet!

[snoop]

Ka disa koh qe programi Winamp ka dal edhe ne verzionin shqip. Per me e instalu ne shqip se pari duhet me e download Winamp'in dhe pastaj edhe nje plugIn (verzionin shqip).

Winamp: http://download.nullsoft.com/winamp/client/winamp51_full_emusic-7plus.exe
PlugIn per gjuhen shqipe: http://www.winamp.com/plugins/details.php?id=145726

[westgangster]

Nje program i cili esht shum i leht ne gjuhen shqip ,,, e kam programu se shum pytje kam pas se si ndalet kompijuteri pas disa minutave...

dmth me desht me ndal kompijuterin pas disa minutave, ja jep minutin dhe kliko ne vrapo ,-)

http://www.daclaudio-holbaek.dk/ting/auto.rar

Nga burimi ;-)

[Dani_Tux]

ja edhe disa programe shqip

QSetup Installation Suite program per krijimin e setup fileve apo instualues ne fakt ky program eshte ne gjuhen angleze mirpo kur te krijoni instaluesin ateher keni mundesin ta beni ne gjuhen shqipe (nga Egzon Beqa)
shkarkimi: http://www.pantaray.com/qstp.exe

---

Setup Factory program per krijimin e setup fileve apo instualues
web faqja tyrtare: http://www.indigorose.com
shakrkimi: http://tinyurl.com/bplps

---

Quintessential Player eshte nje media player jo shum i popullarizuar i ngjajshem me Winamp-in
shkarkimi: http://www.quinnware.com/downloader....d=full&intl=en
plugin per gjuhen shqipe: http://www.quinnware.com/downloader.php?plugin=130

---

Music Express CD/DVD Media Katalog
shkarkimi: http://www.wizetech.com/download/mex.exe

---

Antena (Roboti) Use this chat program with interface in Albanian
shkarkimi: http://www.download.com/Antena/3000-...ml?tag=lst-0-1

---

Foreign Characters
shkarkimi: http://www.less-mess.com/exe_downloads/Setup_FC.exe

---

SPR POS (Super Packed Restaurant POS System)
shkarkimi: http://www.sprpos.com/sprpos_ver3.01.exe

---

Crazy Browser 1.0.5 Web browser i bazuar ne IE perkthyer nga Albert Hasani verzioni 2.0 nuk perkrah gjuhen shqipe
shkarkimi:
http://www.crazybrowser.com/cb1setup.exe

---

MicroWeb Orari 2005
shakro: http://www.amiteam.de

---

Radiator eshte radio player
shkarimi: http://flesko.cz/radiator.zip

---

Free Download Manager menaxhues i shkarkimeve
ketu mund ta shkarkoni programin edhe zip fajlin e gjuhes shqipe
shkarko: http://www.freedownloadmanager.org/download.htm

---

Prishtina FTP shum i thjesht per FTP klienta (nga PrishrinaSoft)
shkarkimi:
http://www.megaupload.com/?d=CT40EHGX ose
http://www.upload2.net/download2/eg6...20FTP.rar.html

---

Interlex
shkarkimi: http://www.vocab.co.uk/downloads/ilxsetup.exe

---

VSO BlindeWrite 5.0.7.122 ben djegjen e CD/DVD-ve perkthyer nga Ervin Ndrukaj verzionet me te reja nuk e di a e perkrahin gjuhen shqipe
shkarkimi: http://www.megaupload.com/?d=MZL05TK8 ose http://tinyurl.com/72lgx

---

Mozilla Firefox 1.0.6 web shfletuesi shum i perhapur
shkarko: http://download.mozilla.org/?lang=sq...x-1.0.6&os=win

---

Mozilla Thunderbird 1.0 e-mail client
shakrkimi: http://ftp.eu.mozilla.org/pub/mozill...etup%201.0.exe

---

Antamedia Internet Caffe 5.1 nje menaxhues i internet cafeve
shkarkimi: http://www.download.com/Internet-Caf...l?tag=pdp_prod


----------------------------------


kurse ketu i keni edhe disa programe te cilat perkrahin edhe gjuhen shqipe janë per disa platforma: Windows, Macinotsh ,Pocket PC, Palm OS, Win CE, SMS WAP
http://www.tranexp.com/ nga Translation Experts

-

ketu i keni disa programet fjalor ne disa platforma si jan: Windows, Palm Os, Pocket PC, Smartphones

www.ectaco.com
dhe ne
http://www.lingvosoft.com/Albanian-items/

-

kurse per Pocket PC keto programe

PenReader
InterKey