Windows XP në gjuhën shqipe!

[edspace]

Moderatori: Paketa e ndërfaqes së Windows-it Shqip është përfunduar tashmë dhe mund të shkarkohet këtu. Lexoni shkrimet në vazhdim për më shumë informacion.


Rastësisht gjeta sot një faqe Maqedonase ku thuhet se Microsoft është duke përgatitur një version të Windows në gjuhën Shqipe dhe versioni i parë pritet të dalë në Korrik.

Artikullin mund ta lexoni këtu:
http://www.metamorphosis.org.mk/eng_...tal.asp?id=405

Për ata që jetojnë në Maqedoni, a keni dëgjuar të flitet për këtë projekt? Çfarë mund të na thoni më shumë?

[Shpirt Njeriu]

Do të jetë një kompani çeke ajo që do të përgatitë varjantin e software-it në gjuhën shqipe, e ngarkuar nga gjigandi amerikan "Microsoft". Duke qenë se kërkesat nga klientë shqiptarë në Ballkan dhe në gjithë botën sa vjen e janë shtuar, për t'u lehtësuar atyre mundësinë e përdorimit të kompjuterit në gjuhën amtare, programi bazë "Windows" do të ofrohet në treg edhe në gjuhën e tyre amtare, theksoi një nga drejtuesit e kompanisë për Europën Juglindore. Pritet që puna në këtë drejtim të përfundojë në muajin korrik të këtij viti.

[besart]

Nëse kjo te realizohet, për qka dhe shpresojmë, pasi artikulli nuk besoj te mos jetë i vertetë, do të ishte diqka madheshtore.

WINDOWS XP SHQIP.

Por pse një kompani çeke te bej perkthimin?

[Davius]

Por pse një kompani çeke te bej perkthimin?

Ne baze te artikullit eshte njera nga kompanite me te njohura qe ben perkthime te windowsit neper gjithe te huaja...

[dodoni]

Në Maqedoni përgatitet versioni shqip në softuerin e "Majkrosoftit"

Shkup, 14 qershor - Firma çeke "Moravaia" është duke përgatitur versionin shqip në softuerin e "Majkrosoftit" për nevojat e tregut shqiptar dhe kosovar, kurse atë mund ta shfrytëzojnë gratis edhe shqiptarët në Maqedoni, të cilët i kanë legalizuar "uindousat" e kompanisë. Siç shkruan shtypi maqedonas, versioni i parë në gjuhën shqipe do të jetë gati në mesin e muajit korrik të këtij viti.
Ndërkohë drejtor i "Majkrosoftit" për Maqedoninë Ilianço Gagovski tha se së shpejti duhet ta zjedhë një lektor për versionin shqip të "uindousit".

[Davius]

Ndërkohë drejtor i "Majkrosoftit" për Maqedoninë Ilianço Gagovski tha se së shpejti duhet ta zjedhë një lektor për versionin shqip të "uindousit".

Pse drejtori i Mikrosoftit per Maqedoni te zgjedh lektore kete se kuptoj, lektore do te zgjedh ajo kompania ceke apo si???

[TheIllyrian]

Pse drejtori i Mikrosoftit per Maqedoni te zgjedh lektore kete se kuptoj, lektore do te zgjedh ajo kompania ceke apo si???

C'rendesi ka? Ceshtja eshte qe ai perkthimi ne gjuhen shqipe te jete sa me profesional.

[qoska]

po si mund te jete professional nje perkthim kur ne shqip disa fjale nuk ekzistojne. Te pakten te miratuara nga akademia e shkencave dhe te kete ndonje fjalor per to ??

Gjithsesi jam shume kurioz ke linguist ka punesuar shoqeria ceke per kete pune dhe e ka ndonjeri faqen e kesaj kompanie ??

[Mister Enigma]

Unë vetëm një shpresoj që përkthimi të jetë pa gabime gjuhësore. Që lektori të jetë doktor i shkencave.

[heliandi]

Me sa me kujtohet ky projekt ka vite qe diskutohet.Madje ne fillim u nis nga dy djem korcar qe punonin ne Microsoft,por u la pergjys mbasi shteti shqiptar nuk tregoi interes.Tashme duket se cdo gje eshte gati dhe versioni i pare ne shqip del ne mes te Korrikut.Shpresoj te jete nje perkthim i sakte e pa gabime gjuhesore.Kemi pare shume perkthime ne shqip te programeve te tjera por nuk kane qene ne nivelin e duhur.Une sbesoj ta instaloj mbasi shume terma i kuptoj me mire anglisht sesa shqip.Gjithashtu besoj se do kemi shume veshtiresi ne pershtatjen e xp me programet ose me infot.Mendoni sikur te keni nje virus edhe te ndiqni udhezimet qe jem symantec...Kurre nuk do harrini ta hiqni .
Nejse me gezon fakti qe microsofti ka shprehur interes edhe per gjuhen shqipe.