Fjalorth me Fjale qe duhen QERRUAR

[FierAkja143]

Komshi (kojshi) = Fqinjë

po une kete fjalen fqinje pse se kam degjuar as nje here ne jeten time? se kuptoj ca te keqe ka fjala komshi!? edhe fjalet hic, tamam, shyqyr, hajde, ilac dhe shishe une si fjale shqip i kam ditur deri sot.

po fjalen zorre e perdorin shqiptaret? se ja thash nje here nje shoqes.. po e pyesja a kishin zorre ne bace dhe hapi syt ajo. Se si me tha nje fjal tjeter qe perdorin ne qytetin e saj po se mbaj mend.

[DeuS]

Shqetesuese eshte, kur mendon qe shqiptaret, ne shek 21, flasin gjuhen e turkut!
Shqetesim akoma me i madh eshte tendenca jone, per te zevendesuar fjalet e huazuara turke, me fjale serisht te huazuara angleze apo italiane etj etj! Epo vete nuk ndryshoj dot gje, keshtu qe, mbaresi ne misionin tuaj djema...vec uroj te mos e keni vrullin me seanca afat-shkurtra!

[bayern]

Ho mer mo sa renci i jepni ktyne gjonave. Renci osht me u kuptu daje se ca perdor o pune tjeter. Pse nuk thoni ju qe ma kollaj osht me kuptu nji qe perdor te huazume nga gjuhet e tjera sesa nji nga Kosova psh (Pa dash me ofendu njeri). Puna osht se gjuha ka dialekte edhe fjale te vjedhura nga te tjerat. kjo nuk ndodh vetem ne gjuhen Shqipe pranej mos na habisni me ket paranojen e teprume.

Me siper lexova qe edhe OK duhet ndrru me NE RREGULL. m'ha palla mu apo na i tjetri me rri me i ra gjate. OK edhe te rrini drejt o vlla renci ka qe na merrni vesh va thomi.

[Gunnar]

ata te radiove ma heqin trurin kur thone lancoj

[helene]

OK = Në rregull
Lluku (look) = Pamja, dukja
Environmenti = Ndodhia, ngjarja, zhvillimi
Procedimi = Përcjellja, dërgimi diku tjetër
Stopoje, stopim = Ndale, ndalje
So? = Pra?
Sabah = Mëngjes
Bajram = Festë
Haxhillëk, Haxhi= Turizëm, Turist
Komshi (kojshi) = Fqinjë

Keto fjalet me lart une s'i kam degjuar ndonjehere ne kuptimin qe ti i ke "perkthyer", dhe sidoqofte s'mendoj se ka gje te keqe nese fjalet qe deri tani jane perdorur te vazhdojne te perdoren.Ato qe huazohen kohet e fundit jane me te vertete me problematike , se mire prej turkut na ngelen fjale ngaqe na pushtoi, po keto te tjerat po i marrim me ndergjegje te plote.Sidomos eshte shume bezdi kur perdoren fjali te tera.Psh ne vend te ç'kemi perdoret What's up!

Dikush ka shkruar Bodile si fjale per shishe, s'e di pse fjala shishe s'eshte shqip, po Bodile s'eshte shqip njehere po eshte e huazuar,per kete jam e sigurte.

[helene]

ata te radiove ma heqin trurin kur thone lancoj

Lol, sepse tani eshte bere normale qe te flasin ne radio edhe persona qe ja fusin kot, per me teper eshte bere e pranueshme çdo fjale qe te vjen ne mendje, ne çfaredo gjuhe qe te vjen ne mendje,mjafton ti besh nje shqiperim te vogel.Shiko psh gazetat qe jane plot me fjale te "reja" edhe mbasi redaktohen,jo me ata ne radio qe s'kontrollojne dot fjalet qe thone.

[elbasan]

Marrë nga Periodika "Gjuha jonë". Del katër herë në vit dhe botohet nga Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë dhe Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë.



abonent – pajtimtar
aborigjen – rrënjës, anas. Rrënjësit (anasit) e Australisë. Popullsi rrënjëse. Fise anase.
adoptiv – i birësuar
adoptoj – birësoj
akoma – ende, edhe
akord – marrëveshje, pajtim. Por në ekonomi: Punë me akord.
aksion – veprim
akt – veprim, vepër
aktualitet – e sotmja
akut – i mprehtë. Por apendicit akut, sëmundje akute. Dhembje e thekët (ose therëse).
alveolë, alveolar – hojëz, hojëzor. Hojëzat e dhëmbëve, mushkërive. Bashkëtingëllore trysore (nga trysat « mishrat e dhëmbëve »)
ambig, ambiguitet – i dykuptimshëm, dykuptimësi (dykuptimshmëri)
ambulant – shëtitës. Teatër shëtitës. Trupë shëtitëse. Tregtar shëtitës. Pikë ambulante ështe e gabuar. Duhet thënë pikë stinore (ose e përkohshme).
argas, argasem, argasje – regj, regjem, regjje
artikulacion – kyçi i dorës.
bahçe, bahçevan – kopsht, kopshtar
balon,i –ët – (kimi) poç
befotrof – shtëpia e foshnjës
brusko – i brushmë (i athët, që ka shije pak si të thartë e pak si të hidhur). Verë e brushme.
çair – livadh. Por në njësinë frazeologjike E hëngri çairin.
cedoj, cedim – tërhiqem, lëshoj, lëshoj pe
centrifugal – qendërikës, qendërike forca qendërikëse.
certifikatë – vërtetim, dëshmi. Dëshmia e lindjes, dëshmi shkollore vërtetim mjekësor, vërtetesë trashëgimie.
çiban – i thatë
dakord – po, jemi marrë vesh, jemi në një fjalë, jemi në një mendje
dialog – bashkëbisedim
duel – dyluftim
dushman – armik, pushtues
edicion – botim. Është gabim Edicioni i sivjetëm i Kupës së Republikës. Duhet Kupa e sivjetme
editiorial – i redaksisë
efektivitet – frytshmëri
ekspoze – parashtrim, parashtresë, paraqitje. Parashtrim i qartë.
energjik – i gjallë
epruvetë - provëz
erz – nder
ezmer – zeshkan, i zeshkët
farmak – helm
fiksoj – ngulit
finish – mbërritje, vendmbërritje
finok – maraq i ëmbël. Sallatë me maraq të ëmbël
firmë – nënshkrim
floreal – lulor. stil lulor
frekuencë – denduri
harabel – trumcak
hava – klimë, mot, kohë, qiell, ajër. Flet kot më kot (në erë, në tym)
i afirmuar – i mirënjohur. Shkrimtar i mirënjohur.
i boshatisur – i zbrazur
iluzor – i rremë, i gënjeshtërt, i kotë, i ëndërrt
inkasoj – arkëtoj. Dëftesë arkëtimi
instinktivisht – pa vetëdijë, padashur, vetiu
itinerar – rrugëtim
kajmak – ajkë
konduktor – shoqërues
konkav, konkavitet – i lugët. Pasqyrë e lugët, Sipërfaqe e lugët. Lugëtia e thjerrëzës.
konsensus – bashkëpëlqim
kontribut – ndihmesë
konveks, konveksitet –i mysët. Sipërfaqe e mysët.
kuriozitet – kureshtje, kërshëri
kuzhinier – gjellëbërës
lente – thjerrëz. Thjerrëz e hollë (e trashë). E shoh me thjerrëz.
linjë – vijë
lupë – thjerrëz zmadhuese
meskin, meskinitet – shpirtvogël, shpirtvogëlsi
mission - detyrë
model - shembull, gjedhe
modern – bashkëkohor, i ri
monument - përmendore
negativ – i keq, jo i mirë
niveloj – rrafshoj, sheshoj
parcelë – ngastër
profesion – mjeshtëri
reperkusoj – pasojë, ndikim
replikë – kundërpërgjigje, por replika e korit, replikat e aktorëve
respekt, respektoj, i respektuar – nderim, nderoj , i nderuar; i përmbahem, mbaj
rezistent – i qëndrueshëm
rezultat – përfundim
rikopjoj – riprodhoj, rishkruaj
rozetë – trëndafil i egër
sirtar – syzë, syth. Syza e tryezës, e dollapit. Tërheq syzën. E mban në syzë
situate – rrethanë, gjendje
special – i veçantë
spectator – shikues
statujë – shattore, trupore
substancë – lëndë
tempull – faltore
trafik – qarkullim
viskoz, viskozitet – veshtullor, veshtulli. Lëndë veshtullore. Baltë veshtullore. Koeficienti i veshtullisë.

[Gunnar]

Fjalorth me Fjale qe duhen QERRUAR

une them qe te qerrojme njehere fjalen "QERROJ" pasi kemi fjalet tona shqip heq, deboj apo verboj

[Darius]

po une kete fjalen fqinje pse se kam degjuar as nje here ne jeten time? se kuptoj ca te keqe ka fjala komshi!? edhe fjalet hic, tamam, shyqyr, hajde, ilac dhe shishe une si fjale shqip i kam ditur deri sot.

po fjalen zorre e perdorin shqiptaret? se ja thash nje here nje shoqes.. po e pyesja a kishin zorre ne bace dhe hapi syt ajo. Se si me tha nje fjal tjeter qe perdorin ne qytetin e saj po se mbaj mend.

Per kete punen e zorres mos te ka thene markuc? Lol

Ndersa per ate punen e fqinjes moj fierake me habite qe the qe se paske degjuar asnjehere me pare. Po ajo fjale eshte shqip dhe e paster fare ndersa komshi eshte turqisht (e perdorin edhe serbet dhe maqedonasit po e kane te huazuar nga turqishtja).

[Alket123]

tani ne shek.21 u kujtuat juve?
sic e keni nisur me kaq vrull juve filloni i vini emrat fshatrave dhe qyteteve se 75% e tyre nuk jane shqip.

megjithate them une ca fjale te i qerroni, fjalet "numer" apo "zero" dhe i qerroni me fjalet e duhura shqip.