Miqësia shqiptaro-greke

[Darius]

Miqesia midis dy popujve tane per mendimin tim eshte thjesht nje term i perdorur per gjuhe kancelarike dhe diplomatike por aspak nje realitet. Shume njerez thone se cfare i perket te kaluares duhet te qendroje aty. Nese duam te shkojme perpara nuk duhet te hedhim me syte mbrapa. Une kam nje problem me kete llogjike dhe problem te madh fare biles. Sipas asaj qe di une nje popull qe nuk njeh historine e tij, nje popull qe nuk di te shikoje mbrapa per te mesuar nga historia dhe mbi te gjitha nje popull qe nuk kerkon te riparohet padrejtesia historike, atehere ky popull eshte i destinuar te zhduket.

Nuk me intereson fare se cfare thote Berisha apo Moisiu apo homologet e tyre greke. Ata mund te puthen dhe te perfqafohen me njeri tjetrin. Ajo qe me intereson eshte se cfare ndjejne dhe mendojne ata qindra mijera emigrane shqiptare ne Greqi dhe vete shqiptaret ne Shqiperi. Ketu ne forum lexoj mendimet e shume emigranteve ne Greqi dhe te bie ne sy antipatia (qe mos them urrejtja) qe kane. Lere pastaj po te permendesh shqiptaret ne Shqiperi qe e kane te shkruar ne balle ndjenjen qe kane per popullin vella grek. E kam pare vete sa here kam qene ne Greqi, e kam prekur vete kete ndjesi, kam biseduar me qindra here dhe mendja ime eshte e mbushur top qe nese nuk riparohen padrejtesite e te kaluares dhe ti jepet fund padrejtesive te te tashmes, midis dy popujve tane sdo kete asnjehere miqesi.

A eshte e drejte kjo ndjenje? Ose me sakte do ishte te shtrohej pyetja: A duhet te jete nje ndjenje e tille midis dy popujve fqinje? ASPAK. Perkundrazi, dy popuj qe fati i ka vene prane njeri tjetrit duhet te bejne cfare te jete e mundur qe te kene nje fqinjesi te mire dhe respekt per njeri tjetrin. Dhe besoj se kjo eshte deshira dhe urimi i cdo njeriu me tru ne koke e me ndenja njerezore. Problemi qendron qe kjo miqesi dhe respekt duhet te jete reciprok. Po mungoi nga njera ane, pala tjeter vihet ne rrolin e vasalit, pa dinjitetit dhe mbi te gjitha pa krenari dhe respekt per vetvehten. Dhe ne shqiptaret si rrace e mocme qe jemi ne keto troje skemi pse te mos meritojme te njejtin respekt dhe ndjenje miqesore qe dime te falim me kaq bujari.

Do vije nje dite qe dy popujt tane do dine te shtrengojne doren e njeri tjetrit pa merira dhe urrejtje. Por kjo dite nuk do vije as me fjalet e Berishes dhe Mosiut apo krereve te shtetit Grek. Do vije kur fqinjet tane te kthejne cfare kane grabitur dhe te stopojne se pretenduari trojet tona, kulturen tone dhe pasurite tona.

Ja keshtu !!!

[FLORIRI]

A egziston sot nje miqesi e vertete shqiptaro-greke apo ka njefare mosbesimi nga te dy palet?

Jam i sigurte qe shumica e grekeve nuk i duan shqiptaret dhe anasjelltas.

[DAJO]

Mikut shqiptari i jep bese. E pra, nese pretendojme se greket fqinje e meritojne besen , atehere mund te behemi miq.Koha nuk na ka dhene fakte bindese se fqinjet juglindore jane besnike.

Tani 26

Shqiptaret dhe greket jane nder popujt me te lashte te Ballkanit...
Mund te thuhet se historikisht kane patur lidhje te ngushta...Madje pretendohet nga disa se shqiptaret ose me sakte iliret dhe greket e lashte kishin te njejten prejardhje....
Shqiptaret dhe greket ne lashtesi mund te thuhet se kishin marredhenie miqesore...
Me vone shqiptaret dhe greket ishin pjese e Perandorise Bizantine...
Shqiptaret dhe greket pretendohet se nuk kane bere ndonjehere lufte midis tyre te pakten deri ne 1831....

Mund te thuhet se te shqiptaret nuk egziston ajo urrejtje historike ndaj grekeve sa egziston ndaj serbeve....

Pikerisht keto qe permend , jane shkaku qe nuk mund te genjejme vehten duke besuar ne miqesi me juglindoret ata s'i pranojne keshtu faktet.
Akoma dhe po u beme te gjithe nje Euroshtet nuk ka zgjidhje ne mosmarveshjet tona.Qofsha i gabuar!
Sinqerisht!

[Cimo]

Kam shëtitur gjysmën e planetit, por kafenë më të mirë e piva në Tiranë”. Kështu citohet nga disa turistë grekë për të përditshmen “Kathimerini”, në një artikull të saj që bën fjalë për turistët grekë, të cilët kohët e fundit janë tërhequr shumë për të vizituar Shqipërinë. Kjo është trajtuar si një fenomen, i cili sapo ka nisur. Turistët grekë janë kthyer të mahnitur nga Shqipëria. Shqipëria ishte komplet ndryshe nga sa ata kishin perceptuar. Jo vetëm bukuritë natyrore e ritmi i zhvillimit, por bujaria e njerëzve të sjellshëm dhe të veshur mirë, kishte mbetur në mendjen e mjaft turistëve grekë, të cilët kanë shprehur mbresat e tyre për shtypin grek. “Ishin njerëz të sjellshëm, që ecnin me kokën lart dhe të veshur mirë”, - shprehet njëra nga turistet për të përditshmen greke. Turistja në fjalë pohon se para se të nisej për në Shqipëri, e kishte menduar atë si një vend të zymtë e komplet jashtë asaj kornize, ku në të vërtetë ndodhej realisht Shqipëria. Ndërsa një turist tjetër që kishte vizituar vendin tonë, shprehet në të njëjtën mënyrë, i mahnitur për atë që kishte gjetur në Shqipëri. “Bukuritë e Shqipërisë nuk kanë aspak ndryshim nga ato të Greqisë”, - thotë ai. Më pas, ai përmend bukën e mirë që gatuhej në Shqipëri, dhe produktet e qumështit aq të shijshme.

TURISTËT

Kjo është përshtypja me të cilën kthehen prej Shqipërisë, tashmë turistët grekë. Nëse në vitet ’90, fjala turist shqiptar (alvanos turistas) në Greqi, ishte si të tregoje një anektodë të gjatë, sot ndodh e kundërta. Janë të shumtë tashmë grekët, që zgjedhin Shqipërinë për turizëm dhe madje shprehen me entuziazëm për vendin tonë. Ata janë kuriozë për të vizituar vendin fqinj, ndaj kohët e fundit ka filluar masivisht interesimi në agjencitë turistike për guidat shqiptare. E përditshmja greke “Kathimerini”, boton në një artikull të saj, përshtypjet mbresëlënëse të turistëve grekë, pasi janë kthyer nga turi turistik në Shqipëri. Ndoshta, dikush mund ta quajë edhe fillimi i ndryshimit të paragjykimeve për Shqipërinë fqinje. Megjithatë, një fakt mjaft i rëndësishëm është se shumica e grekëve nuk e kanë aspak idenë se si është Shqipëria; nuk kanë një pamje të zhvillimeve të saj ekonomike, politike, shoqërore etj. Ka vetëm një përgjithësim, se shteti fqinj është i varfër, ka kriminalitet, korrupsion dhe asgjë tjetër. Dhe kjo, në radhë të parë është “meritë” e mediave greke, por edhe e punës së dobët të pushtetarëve shqiptarë, të cilët nuk kanë bërë aq sa duhet për rregullimin e imazhit të Shqipërisë.

AGJENCITË
Meritën, tashmë e kanë marrë disa agjenci greke turistike, të cilat më shumë se për t’i bërë marketingun Shqipërisë, po punojnë për përfitimet e tyre financiare. Dhe këtë e kanë filluar ta bëjnë disa agjenci turistike greke. Ka qenë në fillim një agjenci turistike në Selanik, që ka nisur prej vjeshtës së kaluar disa ekskursione katër ditore dhe pesë ditore, duke nxjerrë fitime kolosale dhe shpejt filluan dhe agjenci të tjera të ndjekin shembullin e saj. Klientët nuk janë aspak shqiptarët emigrantë apo homogjenë që shkojnë në atdheun e tyre. Por, ata janë qytetarë grekë, të cilët me siguri kishin në mendjen e tyre faktin që vizitojnë një vend akoma në zhvillim, ku më e pakta që mund t’iu ndodhte sapo të shkelnin atje, ishte të të rrëmbenin portofolin.

REAGIMET
“Prisja të shihja një vend në ditë të zezë”, – thotë Eleni Semelidhu nga Selaniku, - por gjeta një vend me gjelbërim, me lumenj, liqene dhe bregdete, që nuk iu lënë asgjë mangët atyre tanëve, një ritëm zhvillimi i paparë, njerëz të sjellshëm, miqësorë dhe pozitivë. Bëjnë bukë shumë të mirë, ndërsa produktet e qumështit janë akoma natyrale. Ishte një surprizë e madhe për mua, kur pashë se shumë dyqane shesin prodhime italiane dhe greke. Më bënë përshtypje gratë shqiptare, të cilat, të veshura me rrobat e modës së fundit nuk ndryshojnë nga ne, por edhe supermarketet që nuk u mungon asgjë, sidomos nga produktet greke. Kam marrë përshtypjet më të mira”. Ndërsa znj.Evgjenia Hondromatidhu nga Ptolemaidha, kishte vizituar Shqipërinë për herë të parë në mesin e viteve ‘80, atëherë kur vendi ishte krejtësisht i izoluar. “20 vjet më pas, Shqipëria nuk njihet. Nuk prisja këtë zhvillim, - thotë ajo. - Më bënë përshtypje njerëzit që ecnin në rrugë me kokën lart, nuk janë melankolikë, janë të veshur mirë dhe shumë të sjellshëm. Siç duket, përshtypjet që u krijuan në fillim të viteve ’90, prishën këtë pamje të këtij shteti dhe të këtij vendi, shpeshherë të keqkuptuar. Dhe diçka akoma.. kam shëtitur gjysmën e planetit, por kafen më të mirë e piva në Tiranë”, - thotë ajo. Pyetjes së çfarë i shtyu këto dy gra, por edhe turistët e tjerë të shkojnë për turizëm në Shqipëri, ato iu përgjigjën: “Kurioziteti. Kur u thashë miqve të mi për këtë udhëtim, më quajtën të çmendur, por kur u ktheva, të gjithë nuk ngopeshin duke më dëgjuar”, – thotë zonja Semelidhu.

GSH

[Albo]

"Medea" flet shqip ne skenen greke

Kalemi është i pari regjisor shqiptar, i ftuarnë Helenic Festival(Athens & Epidavrus Festival), një nga festivalet më të rëndësishëm në Evropë,me histori 52- vjeçare

Medea shqiptare ka udhëtuar drejt vendit të tragjedisë. Në skenën greke, ajo ka kaluar sprovën e një publiku që e njeh deri në detaje. Për regjisorin Mikel Kalemi, ky është një tjetër sukses i kësaj vepre. Një ftesë për të qenë të pranishëm në Helenic Festival(Athens & Epidavrus Festival), një nga festivalet më të rëndësishëm në Evropë, për ta do të thotë shumë. Kalemi është i pari regjisor shqiptar, i ftuar në këtë festival me histori 52- vjeçare. Ndërsa "Medea", e para shfaqje që rrëfehet shqip në tokën ku Euripidi i dha jetë.

"Është një festival ballafaqimesh, ku marrin pjesë emra të njohur të artit botëror. Shfaqja u prit mjaft mirë dhe në shtypin grek pati reflektime vlerësuese", - është shprehur regjisori Kalemi pas kthimit. Ema Andrea, në rolin kryesor të Medeas, Vasjan lami në rolin e Jasonit, Roza Anagnosti, Ahmet Pasha, Vangjel Toçi, Piro Malaveci e Saimir Braho dhe nën shoqërimin e 12 vajzave të vendosura si kori antik grek, janë ngjitur në skenën e Scholeion më 9 dhe 11 qershor.

Në kategorinë e teatrit, "Medea" e trupës shqiptare është prezantuar krahas produksioneve të tjera nga autorë të njohur si "Lufta dhe Paqja" e Leon Tolstoit, "Pulëbardha" e Çehovit, apo "Antigona" e Sofokliut. Helenic Festival ka shënuar edicionin e tij të 52-të dhe është një festival, ku 10 -12 skena janë vënë në dispozicion të shfaqjeve të teatrit, të operës, të muzikës simfonike, të dance-teatër dhe qasjeve bashkëkohore për 2 muaj rresht. "Në këtë festival ka kritere të forta seleksionuese. Ndër vite, aty kanë interpretuar emra të njohur botërorë në fushën e artit", - thekson Kalemi, i cili është kthyer në Shqipëri me shijen e suksesit.

"Medea", është sprova e dytë e Kalemit drejt tragjedisë antike. Para saj, ai ka vënë në skenë "Antigonën" e Sofokliut. Që në premierën e saj në nëntor të 2006-ës, "Medea" u prit mjaft mirë nga publiku por edhe nga kritikët. "Është një punë që nuk i takon vetëm regjisë në veçanti, por të gjithë stafit. Mënyra e konceptimit, veshjet e përshtatura për të qenë më shqiptare, muzika, koreografia, skenografia, të marra të gjitha së bashku çuan në këtë rezultat. Unë e kam pasion tragjedinë greke. Kam parë disa shfaqje të tilla në Greqi dhe më pas jam munduar të sjell një konceptim që i afrohet skenës dhe publikut shqiptar", tregon Kalemi.

Ai ka hedhur poshtë të gjithë zërat që mund të thonë për një plagjiaturë të mundshme të kësaj regjie. Sipas tij, vet pranimi i kësaj pjesë në Helenic Festival, ku kontrollohen imtësisht të gjitha shfaqjet pjesëmarrëse, është një garanci. Vet "Medea", prej 4-5 vitesh nuk është vendosur në skenën greke dhe një "Medea" shqiptare ka qenë një kuriozitet për publikun atje. Ndërsa Kalemi ka qenë regjisori më i ri që ka marrë pjesë në historinë 52-vjeçare të këtij festivali. Dhe kjo sipas tij, nuk ka ardhur vetëm nga mbështetja që ka dhënë Ambasada Greke në Tiranë për realizimin e kësaj tragjedie, por edhe vet niveli i shfaqjes.

Kalemi shprehet se përveç ndonjë pune jo në përmasat e shfaqjeve të mëdha, do të qëndrojë në linjën e tragjedive, të cilat i njeh dhe i punon me pasion. Pas Greqisë, "Medea" do të vazhdojë udhëtimin edhe në festivale të tjera brenda dhe jashtë vendit. Pas pak kohësh, kjo pjesë do të ngjitet në skenën antike të Butrintit, si pjesëmarrëse në festivalin ndërkombëtar të teatrit "Butrint 2000". Përballë "Medeas" shqiptare në të njëjtën skenë do të jetë edhe ajo angleze. Por Kalemi shprehet se "secila ka qasjen e vet dhe me aq sa di unë, ajo ka një tjetër këndvështrim, ku janë eliminuar disa elementë, siç është kori i tragjedisë". Ndërsa ballafaqimet do të vazhdojnë edhe në festivale të tjera.

Oliverta Lila

[Albo]

Bankat greke, 230 milione kredi per Rreshen-Kalimash

E Marte, 12 Qershor 2007

“Alpha Bank” dhe “National Bank of Greece” jane shpallur 2 bankat fituese per financimin e segmentit te rruges Rreshen-Kalimash, pjese e autostrades Durres-Kukes, nga ku Ministria e Financave do te terheqe kredine ne vleren e 230 milione eurove. Burime nga kjo ministri bene te ditur se, nga datat 14-25 maj 2007, ne Ministrine e Financave u shqyrtuan ofertat e paraqitura nga grupet financiare dhe bankat per financimin e projektit “Ndertimi i segmentit te rruges Rreshen-Kalimash per shumen 200-230 milione euro. Vleresimi i ofertave u bazua ne baze te ofertave te paraqitura, sipas parametrave nga organizmat financiare nderkombetare. Sipas Ministrise se Financave, ne perfundim te vleresimit renditja e ofertave ishte: “Alpha Bank” dhe “National Bank of Greece”, “Raiffeisen Group”, “Citi Group”, “Deutsche Bank”, “International Commercial Bank”, “Banka e Pireut, Banka Amerikane e Shqiperise etj. Mbeshtetur ne kete renditje, Ministria e Financave shpalli fituese oferten e paraqitur nga “Alpha Bank” dhe “National Bank of Greece”. Kjo oferte ploteson shumen e kerkuar, per shlyerjen e se ciles duhen 15 vjet dhe nje periudhe pa interes prej 5 vjetesh dhe nje interes Euribor 3/mujor + 1,25 per qind.

Korrieri

[Clizia]

Nuk i besoj nje te tille miqesie...dhe çuditem qe dikush ne kete forum akoma sjell te dhena per te mirat qe mund ti kete bere Greqia vendit tone.
Te gjithe i dime anshmerite mes dy shteteve,dhe miqesia nuk mund kurre te linde kur keta kane kaq urrejtje,te percjelle gjate viteve dhe sot me e gjalle se kurre me vendosjen ne publik te videos se keqtrajtimit te dy shtetasve shqiptare...

[Pyrrhus_Mollos]

Miqesia Shqiptaro greke nuk do ekzistoje kur greket urrejne cdo fqinj perreth tyre dhe hiqen si krijuesit e universit...
Kur greket erdhen si emigrante ne SHBA, popullsia vendase i urrente ata sepse ishin hajdute,bixhozxhinj,kriminela dhe perdhunues dhe i quanin "dirty-greeks", me se fundi duke i perzene nga lagja e tyre...

[Tannhauser]

"Medea" flet shqip ne skenen greke

Kalemi është i pari regjisor shqiptar, i ftuarnë Helenic Festival(Athens & Epidavrus Festival), një nga festivalet më të rëndësishëm në Evropë,me histori 52- vjeçare

Medea shqiptare ka udhëtuar drejt vendit të tragjedisë. Në skenën greke, ajo ka kaluar sprovën e një publiku që e njeh deri në detaje. Për regjisorin Mikel Kalemi, ky është një tjetër sukses i kësaj vepre. Një ftesë për të qenë të pranishëm në Helenic Festival(Athens & Epidavrus Festival), një nga festivalet më të rëndësishëm në Evropë, për ta do të thotë shumë. Kalemi është i pari regjisor shqiptar, i ftuar në këtë festival me histori 52- vjeçare. Ndërsa "Medea", e para shfaqje që rrëfehet shqip në tokën ku Euripidi i dha jetë.

"Është një festival ballafaqimesh, ku marrin pjesë emra të njohur të artit botëror. Shfaqja u prit mjaft mirë dhe në shtypin grek pati reflektime vlerësuese", - është shprehur regjisori Kalemi pas kthimit. Ema Andrea, në rolin kryesor të Medeas, Vasjan lami në rolin e Jasonit, Roza Anagnosti, Ahmet Pasha, Vangjel Toçi, Piro Malaveci e Saimir Braho dhe nën shoqërimin e 12 vajzave të vendosura si kori antik grek, janë ngjitur në skenën e Scholeion më 9 dhe 11 qershor.

Në kategorinë e teatrit, "Medea" e trupës shqiptare është prezantuar krahas produksioneve të tjera nga autorë të njohur si "Lufta dhe Paqja" e Leon Tolstoit, "Pulëbardha" e Çehovit, apo "Antigona" e Sofokliut. Helenic Festival ka shënuar edicionin e tij të 52-të dhe është një festival, ku 10 -12 skena janë vënë në dispozicion të shfaqjeve të teatrit, të operës, të muzikës simfonike, të dance-teatër dhe qasjeve bashkëkohore për 2 muaj rresht. "Në këtë festival ka kritere të forta seleksionuese. Ndër vite, aty kanë interpretuar emra të njohur botërorë në fushën e artit", - thekson Kalemi, i cili është kthyer në Shqipëri me shijen e suksesit.

"Medea", është sprova e dytë e Kalemit drejt tragjedisë antike. Para saj, ai ka vënë në skenë "Antigonën" e Sofokliut. Që në premierën e saj në nëntor të 2006-ës, "Medea" u prit mjaft mirë nga publiku por edhe nga kritikët. "Është një punë që nuk i takon vetëm regjisë në veçanti, por të gjithë stafit. Mënyra e konceptimit, veshjet e përshtatura për të qenë më shqiptare, muzika, koreografia, skenografia, të marra të gjitha së bashku çuan në këtë rezultat. Unë e kam pasion tragjedinë greke. Kam parë disa shfaqje të tilla në Greqi dhe më pas jam munduar të sjell një konceptim që i afrohet skenës dhe publikut shqiptar", tregon Kalemi.

Ai ka hedhur poshtë të gjithë zërat që mund të thonë për një plagjiaturë të mundshme të kësaj regjie. Sipas tij, vet pranimi i kësaj pjesë në Helenic Festival, ku kontrollohen imtësisht të gjitha shfaqjet pjesëmarrëse, është një garanci. Vet "Medea", prej 4-5 vitesh nuk është vendosur në skenën greke dhe një "Medea" shqiptare ka qenë një kuriozitet për publikun atje. Ndërsa Kalemi ka qenë regjisori më i ri që ka marrë pjesë në historinë 52-vjeçare të këtij festivali. Dhe kjo sipas tij, nuk ka ardhur vetëm nga mbështetja që ka dhënë Ambasada Greke në Tiranë për realizimin e kësaj tragjedie, por edhe vet niveli i shfaqjes.

Kalemi shprehet se përveç ndonjë pune jo në përmasat e shfaqjeve të mëdha, do të qëndrojë në linjën e tragjedive, të cilat i njeh dhe i punon me pasion. Pas Greqisë, "Medea" do të vazhdojë udhëtimin edhe në festivale të tjera brenda dhe jashtë vendit. Pas pak kohësh, kjo pjesë do të ngjitet në skenën antike të Butrintit, si pjesëmarrëse në festivalin ndërkombëtar të teatrit "Butrint 2000". Përballë "Medeas" shqiptare në të njëjtën skenë do të jetë edhe ajo angleze. Por Kalemi shprehet se "secila ka qasjen e vet dhe me aq sa di unë, ajo ka një tjetër këndvështrim, ku janë eliminuar disa elementë, siç është kori i tragjedisë". Ndërsa ballafaqimet do të vazhdojnë edhe në festivale të tjera.

Oliverta Lila

Nuk e dija qe kishte ardhur shfaqja edhe ne Greqi. E kisha pare ne Nentor ne Tirane premjeren (me ftese sigurisht ) dhe m'u duk interesante.

[ildushja]

Gjyshi im eshte rritur ne Greqi, dmth ka bere shkolle aty, mesa kam lexuar nga biografia e tij, Greket i rrespektonin jasht mase partizanet, shkolalret, etj etj... fundja fundit eshte e veshtire mos te rrespektosh kulturen dhe inteligjencen e nje personi me karakter.

Keto rracizmat mes Shqiptarve dhe Grekeve me hapin barkun, nuk them qe s'ka te drejta per keto nga te dyja palet, por duhen lene menjane, jemi komshinj.

Personalisht kam shoke Greke dhe jan shume te mire.