Nezir Myrta / ETHYMOLOGJIA E EMRIT – ALBANIA

[armando2001]

Persa i perket Nezir Myrtajt,


Une jem i mendimit se cdo perpjekje per nje rishikim dhe rishkrim sa me te drejte te historise eshte e dobishme sado qesharake te duket ne pikpamjen e pare. Shume nga hipotezat dhe shpjegimet e z. Myrtaj mund te duken te pabesueshme por une mendoj se ato duhet te hidhen poshte me argumenta e fakte shkencore e historike dhe mbi te gjitha nga studiues te vertete.

Pikerisht per kete une z. Nezir Myrtajt do ti sygjeroja qe ne vend qe te mundohet tu mbushe mendjen shqiptarve neper forume shqiptare duhet te punoje per te nxjerre ndonje veper profesionale e cila mund te kundershtohet ose te mbeshtetet pikerisht ne rrethe te tilla shkencore, nga studiues te huaj ose shqiptare. Vetem atehere kemi te bejme me dicka te dobishme per gjithe kombin, pasi edhe ne rast mosmbeshtetjeje do te kemi dicka te shkruar te ciles do ti referohemi per shembuj pozitive ose negative. Ama do t'i sygjeroja qe autori te clirohet sa me shume nga polizime nacionaliste, pikerisht sepse thelbi i temes eshte i tille.

[Nuh Musa]

I nderuar autor!

Une mendoj se ju nguteni pak, rruzulli eshte nje webfaqe, asgje tjeter, kurse zoteri myrta sa dij une, eshte ne pergatitje te nje libri, kurse ato shenimet e tija tek rruzulli jane vetem shkeputje. Une jam i sigurt, se zoteriu ka edhe literature dhe do te vendoj nje liste te tille ne kohen e duhur, perndryshe mendoj se ta leme vet te flase.

Flm

[Darius]

Ketu keni nje zmadhim, megjithese fotot nuk jane me kalitet, per mungese drite.

Shume interesant si shkrim dhe po aq interesant edhe shpjegimi i bere.

[Tannhauser]

Po kete mbishkrim me poshte ka ndonje 'karafil' per ta 'lexuar'?

Gje e cuditshme qe perseritet fjala greke ΧΑΙΡΕ, apo jo? Por jo vetem ne kete mbishkrim por edhe ne rreth 200.000 mbishkrime greke. Koincidence?

Mos valle duhet ta lexojme gerqisht mbishkrimet? Kot, ta provojme njehere.

Teksti eshte ky, ne qofte se nuk e lexoni. ΓΕΝΘΙΟΣ ΝΕΙΚΥΛΟΥ ΧΑΙΡΕ

Dhe ne fakt keto jane te gjitha mbishkrime mortore qe iliret tuaj filluajne te shkruajne sipas stilit grek. Se kush e di se c'i benin te vdekurit para te njiheshin me greket.

1. ΓΕΝΘΙΟΣ - Trajta e greqizuar e emrit ilir Gent. Rrasa emerore.

2. ΝΕΙΚΥΛΟΥ - Trajta e greqizuar e emrit ilir Neikyl. Rrasa gjinore.

3. XAIPE - Fjale greke e pershendetjes qe nga sterlashtesia deri me sot.

Pra (si ne shumicen e varreve) thote mbishkrimi keshtu: Genti i [biri] i Neikylit te pershendet.

Ata qe ishin te pasur vendosnin edhe ndonje bust te te vdekurit, ata me te varferit gdhendnin nje pllake apo nje kollone si kjo me poshte.

[Darius]

Ca kuptimi ka kjo retorika jote ne kete teme dhe te tjerat si keto?

Kujt je duke i thene 'iliret tuaj' dhe se cfare benin ata me te vdekurit?

Teksti qe une lexoj me siper eshte FIMIA XIYNEPON XAIPE dhe duke cituar ate qe ka shkruar ornament me siper i bie te jete:

X = H
P = R

Duke bere keto dy ndryshime germash kemi:

FIMIA HIYNERON HAIRE.

ne shqip do te thote; FEMIA HYJNERON HAJER.

[Oni_11111]

Me falni qe po nderhyj por sapo lexova mesazhin e pare te kesaj teme me lindi pyetja:


Mos ndoshta emri ALBANIA vjen nga latinishtja??? Me aq sa mban kallupi kokes time une di qe latinishtja vjen nga Italia, dmth eshte nje gjuhe e lashte Italiane. Ne italisht ALBA do te thote AGIM pra kur zbardh dita ne mengjes, dhe po te marresh parasysh se Agimi dmth lindja e djellit (ne mos gaboj) ne Jugun e Italise vjen pikerisht nga Shqiperia, medova se ALBA do jet ndonje emer qe na kan von italianet e lashte.


ndoshta edhe gaboj por kshu ma tha kjo kaplloqja e kokes time ne fund te fundit e imja ishte thjeshte nje pyetje/pergjigje

[Kreksi]

Ca kuptimi ka kjo retorika jote ne kete teme dhe te tjerat si keto?

Kujt je duke i thene 'iliret tuaj' dhe se cfare benin ata me te vdekurit?

Teksti qe une lexoj me siper eshte FIMIA XIYNEPON XAIPE dhe duke cituar ate qe ka shkruar ornament me siper i bie te jete:

X = H
P = R

Duke bere keto dy ndryshime germash kemi:

FIMIA HIYNERON HAIRE.

ne shqip do te thote; FEMIA HYJNERON HAJER.

Perse ore tranhauser nuku pergjigje aty ku duhet e si duhet ?
nejse, Darius, me duket se nermina Vlora falaçi e ka deshifruar edhe kete enigmen efjales HAJR qe shkruhej edhe tek etrusket por qe eshte shqipe
qe do thot BEKIM apo jo ?
Pra si shifet edhepse ne disa shkrime me alfabet greke fjalia e pare dhe e fundit jane shqipe e kjo ka rendesi te madhe....

[Tannhauser]

Ca kuptimi ka kjo retorika jote ne kete teme dhe te tjerat si keto?

Kujt je duke i thene 'iliret tuaj' dhe se cfare benin ata me te vdekurit?

Teksti qe une lexoj me siper eshte FIMIA XIYNEPON XAIPE dhe duke cituar ate qe ka shkruar ornament me siper i bie te jete:

X = H
P = R

Duke bere keto dy ndryshime germash kemi:

FIMIA HIYNERON HAIRE.

ne shqip do te thote; FEMIA HYJNERON HAJER.

Nuk bej retorike, as ja fus me fantazi. Sjell dokumentat. Dhe po te drejtohem sic me drejtohesh ti kur flet per greket. Asgje me teper.

Nuk ka shqip ne asnje mbishkrim. Madje te gjitha keto mbishkrime do permblidhen nga Akademia (ende kane filluar) ne Korpusin e Mbishkrimeve Greke te Shqiperise (qe do jete pjese e Corpus Incriptorum Graecorum), nje gje qe ne fakt duhej bere ketu e 60 vjet.

[Hyllien]

Nuk bej retorike, as ja fus me fantazi. Sjell dokumentat. Dhe po te drejtohem sic me drejtohesh ti kur flet per greket. Asgje me teper.

Nuk ka shqip ne asnje mbishkrim. Madje te gjitha keto mbishkrime do permblidhen nga Akademia (ende kane filluar) ne Korpusin e Mbishkrimeve Greke te Shqiperise (qe do jete pjese e Corpus Incriptorum Graecorum), nje gje qe ne fakt duhej bere ketu e 60 vjet.

Per mendimin tim, pa marre parasysh delirin e Tannhauserit dhe rrockave te tjera ne Akademine Shqiptare qe punojne me te per te hypur ne pozicione alla Hammon style, fjala XAIRE vjen nga shqipja, ose me sakte nga nje fjale shume e vjeter gege e perfshire ne disa fjalore te rralla dhe ende ne perdorim. Nuk besoj se ka te bej me HAIRE sic e permend Nermin Vlora qe esht shqip por madje do thoja eshte nje fjale qe eshte komplet e kunderta nga cfare mendoni ju te gjithe.
DHE ESHTE FOLJE, nuk esht emer.


Nga "Fjalor: fjalesh te rralla te gjuhes shqipe" i Benedikt Dema

hajë -> fol. kajë, kajllue, kajtë. killue

sic e shikoni ka të bëj me vajtimin. Ky mbishkrim gjëndet gati kudo në varret etruske.

Pra xyz ketu vajtohet do ishte interpretimi me i sakte se sa "ju pershendet". Nuk pershendet i vdekmi, e as ka pershendet ndonjehere. Ka me kuptim ky interpretim. Kam kohe qe e kam pare me kujdes ate fjale dhe sidomos konteksti ku esht perdorur, por kur shof ket akademikun siper qe vazhdon me insistimin e tij prej te rrjedhuri nuk mund te rrija pa e vendosur.

Mbase Baptisti nese desheron mund te ndihmoj me teper ne ket drejtim. Per mendimin tim kjo fjale vjen nga gegerishtja e sterlashte dhe jo greqishtja dhe ka te bej pikerisht me vajtimin e jo me pershendetjen. Por edhe sikur te jete HAIRE nuk mund te faktohet qe esht greke, sepse gjendet ne shume mbishkrime JOGREKE dhe duke pare qe Italine e kolonizuan EPIROTASIT, pra JOGREKET shume me perpara se Greket te mendonin ose te konceptualizonin futjen ne Epir, ateher edhe ne rast te kundert origjinat e kesaj fjale bien tjeter kund.

E vetmja gje qe duhej bere ketu e 60 vjet me pare eshte t'ju trajtonim me te njejten monedhe qe na trajtoni dhe sot more jevgje azie dhe afrike.

[Darius]

Nuk bej retorike, as ja fus me fantazi. Sjell dokumentat. Dhe po te drejtohem sic me drejtohesh ti kur flet per greket. Asgje me teper.

Nuk ka shqip ne asnje mbishkrim. Madje te gjitha keto mbishkrime do permblidhen nga Akademia (ende kane filluar) ne Korpusin e Mbishkrimeve Greke te Shqiperise (qe do jete pjese e Corpus Incriptorum Graecorum), nje gje qe ne fakt duhej bere ketu e 60 vjet.

UNe te drejtohem per greket ne nje forum shqiptar. Po te ishte shqiptaro-grek atehere ndryshonte puna. Kete ti me duket mua nuk e kupton.
Shkrimi qe ti solle aty nuk eshte i njejte me ate qe postova une. Hiq dore nga falsifikimet dhe mesazhet fallco se nuk ka per te te lene njeri te livadhisesh. Per kete te fundit te premtoj une qe ska per te ndodhur.