Google ka nisur nje project per ruajtjen e mbi 3000 gjuheve qe jane drejt zhdukjes. Mes tyre eshte edhe gjuha arbereshe pasi jane rreth 80.000 persona ne bote qe akoma e flasin kete gjuhe. Visitoret inkurajohen te sjellin video, audio apo tekste per secilen gjuhe, ne menyre qe te kete sa me shume evidenca qe gjuha te mbijetoje.
Nese keni materiale, mund te ndihmoni per gjuhen arbereshe.
http://www.endangeredlanguages.com/lang/962
http://www.foxnews.com/scitech/2012/...ing-languages/
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Qyfyre : 21-06-2012 mė 12:30
Me se pari duhet te jete nje problem shqiptar, per te ruajtur format e vjetra te te folmes shqipe.Postuar mė parė nga Qyfyre
Ketu hyn dhe ruajtja dhe mbrojtja e te folmes se shqiptareve qe jetojne ne Itali dhe Greqi.
Eshte nje pasuri e jona kombetare dhe duhet te quhet fat i madh qe kjo e folme ka mberritur e paprekur deri ne ditet tona ashtu siē flitej para shume shekujve.
Mire dikur ishin kufinjte e mbyllur, nuk ishin mundesite dhe mjetet e komunikimit, po sot? Sa aktivitete kulturore, artistike, sportive etj zhvillohen me ta? Cfare roli luajne ambasadat shqiptare ne ato vende?
Shteti shqiptar duhet t'ju afrohet atyre me ēdo menyre, duke nxitur ēdo forme bashkepunimi, duke marre pjese ne festat dhe hidherimet e tyre etj.
Nuk besoj se shteti dhe shoqeria italiane do te perbenin ndonje problem frenues! Greqia po!
Shqiperia duhet te krijoje Kuvendin Arberesh, te cilin duhet ta financoje dhe ta mbledhe te pakten dy here ne vit, duke synuar ne kete menyre qe ata te mbahen te lidhur ngushte me truallin arberor, qe ata te kene mundesi te paraqesin problematiken, shqetesimet, pengesat, projektet, etj
Rol te madh duhet te luaje ketu dhe Kisha shqiptare, qe duhet te guxoje te kaperceje njehere dreqi e mori kufinjte dhe t'u afrohet arbersheve te Italise dhe Greqise!
Eshte ndoshta nje rast i vetem ne bote, qe nje kishe nuk ka guxim te kaperceje kufinjte politike dhe ti ktheje ata ne ura te bashkimit shpirteror!
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga DYDRINAS : 21-06-2012 mė 13:59
ke ketu ca materiale.
http://www.forumishqiptar.com/showthread.php?t=99121
dhe fjalorin arberisht-italisht.
http://www.jemi.it/index.php?option=...ownload&gid=31
click accetto, me pas tabelen clicca qui per procedere dhe bej download fjalorit.
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Billy Joe : 21-06-2012 mė 15:07
Arbėreshėt dhe Bashkimi i Italisė
Italia, te ky vit, feston 150vjetorin e Bashkimit tė saj.
Arbėreshėt zunė e erdhėtin te ky dhé te shek.XV, pesė shekul e gjimės prapė, kur Italia ish adhč e ndajtur. Thėrritej Italģ, gjeografikisht, po nėng kish njėsģ politike. Arbėreshėt vunė rrėnjė ndė Mjezditė, te Rregjėria e Napolit, ku zotėrojėn Aragonezėt, miqtė e Skanderbekut. Sa bėnė Arbėreshėt pėr vetėhenė e tyre? Nderuan historinė e tyre, Mėmėdheun ka vijin, Fatosin e math Gjergj Skanderbekun; nėng i lejuan mosnjeriu t’i shajin o t’i turpėrojin; i trashėguan bilvet gjuhė e kujtesė historike, rit bixantin e zakone. Rruan me nderė te Dheu i Huaj, ture u hapur daledalė gjitonvet lėtinj. Zunė e krijuan njė Letėrsģ arbėreshe.
Me motin patėtin Istitucjone Qishtarė e Kulturorė. Luftuan me duar e me fjalė pėr tė drejtat e tyre.
Sa bėnė Arbėreshėt pėr Italinė? Ripopulluan vende tė shkretė o tė shkatėrruar ka lufta e ka tėrmete o ka kolera. Zotėruan shpatėn, shėrbyen dhera, kullotėtin dhen. Rruan tė lirė, sepse Skanderbeku ashtu i kish mbėsuar. E lirinė, demokracinė e pavarėsinė ja mbėsuan edhe Italianėvet: nė ēdo luftė, mė parė e mė pėstaj se Garibaldi, derdhėtin gjakun e tyre pėr Italinė. I dhanė burra tė urtė Italisė, nė ēdo Istitucjonė: politike, ekonomike, shoqėrore, kulturore, qishtare. Tek Parlamenti italian, ēė ka viti 1861 njera sot, hyjtin dhjetra deputete e senatorė arbėreshė: dica qenė nėnsegretarė e ministra, njė qe kryeministėr. “Krahun e mendjen” i dhanė Arbėreshėt Italisė.
Sa bėri, e bėn, Italia pėr Arbėreshėt? Pak, pėr sa patė ka Arbėreshėt. Vetėm “jetrėn ditė”, Pakicavet tė saja etnogjuhėsore Italia i dhuroi Llexhėn 482/99 dhe tė tjera Llexha Krahinore. Po Llexha 482 si punon? Ndėr shkollat e
katundevet arbėreshė jipet vėrtet mėsim i gjuhės arbėreshe?
(Sportellistėt arbėreshė si shkruajėn? E kush i formon mėsuesit dhe sportellistėt? E kush kontrollon Formuesin?). Llexhat Krahinore si e ruajėn gjuhėn arbėreshe? Sa vlejėn Shoqatat kulturore dhe Revistat arbėreshe pėr kėto Llexha? Sa turresė i jipen atyre pėr mos tė vdesėn?
150vjetori i Bashkimit tė Italisė ka tė jetė njė pikė nģsjeje ndėr raportet Italģ-Arbėrģ. Arbėreshėt janė Italianė, po edhe
Arbėreshė. Nėng duan tė rrojėn ndėr “rezerva indiane”, po tė trajtuar si gjithė, e tė nderuar. Gjakun e tyre e derthtin pėr
Italinė, po gjuhėn e kulturėn e tyre s’duan t’i bjerėn. S’duan t’i shesėn. Rrėnjėt e tyre arbėreshe s’i ndėrrojėn me faregjė. Pas pesė shekul e gjimės, shembulli i tyre qėndron Skanderbeku.
Gjuha e tyre, dje, shpata. Shpata e tyre, sot, gjuha. 150vjetori i Bashkimit tė Italisė ka tė jetė njė moment meditimi. Arbėreshėt qenė mjeshtra lirije, demokracije dhe pavarėsije pėr Italianėt: nėng meritojėn ka ata, sot, mėsime shkllavėrije. Pėshtuan ka Dheu i tyre pėr mos t’ishin shkllavė tė Turqvet.
Pesė shekul e gjimės s’janė pak pėr mosnjerģ, aq mė shumė pėr njė Pakicė etno-gjuhesore ēė rron jashtė Mėmėdheut tė tij me fuqinė e kujtesės. Me kujtesėn e Skanderbekut.
Kush e di ndėse, tek 200vjetori i Bashkimit tė Italisė,
Arbėreshėt do tė jenė tė gjallė e tė zgjuar si sot! O mos do tė jenė personaxhe tė njėi Rapsodije...
Drejtori
Marrė nga Gazeta Jeta Arbėreshe
janar-mars 2011
http://digilander.libero.it/jetarbreshe
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga DYDRINAS : 21-06-2012 mė 15:45
Secili mund ti shtoje te ajo faqe informacionet duke krijuar nje llogari.
Dydrinas ke shume te drejte per ato qe thua qe duhen nderrmare hapa nga vete Shqiperia se pari, por ja qe ne veshtire se do bejme gje. Shyqyr qe mendojne te tjeret dhe te pakten ne tu lehtesojme punen.
Pune e paqme, ju lumte!
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt