Cfare Gjuhe Kendoi/Foli Homeri

[Darius]

Ka disa tema te hapura ne forum per gjuhen shqipe, lashtesine e saj dhe ndikimin ne gjuhet fqinje. Por do doja qe kjo teme te ishte me specifike. Rilexova me vemendje sot temen mbi Aristidh Kolen dhe aty mora impulsin per kete teme, plus disa materialeve shtese qe kam dite qe i bluaj. Krahasuar me shume vite me pare kam arritur ne perfundimin qe antaresia e forumit eshte me e pjekur ne lidhje me tema te tilla dhe kontributi mund te jete me madhor per te ndihmuar ne qellimin e perbashket, ai i te kuptuarit me shume mbi gjuhen tone dhe lashtesine e saj. Ne librin e tij Arvanitasit dhe Prejardhja e grekëve, faqja 171-173, Aristidh Kola shkruan se gjuha e perdorur nga Homeri per te shkruar Iliaden dhe Odisea ka qene gjuha shqipe (kuptohet shqipja e vjeter). Nepermjet nje tabele ai pasqyron fjalet respektive te gjuhes se sotme shqipe, ato qe krahason me fjalet e perdorura nga Homeri si dhe fjalet greke qe i pergjigjen te njejtit kuptim. Gjykoni vete nga tabela e meposhtme:




Ka mjaft anatare te afte per te diskutuar per kete pike. Do doja te hidhja ne kete teme dhe dicka tjeter por me pare me duhet leja e autorit qe do mundohem ta kontaktoj me e-mail. Jeton ne Canada dhe mbase frekuenton dhe forumin por materialet e tij qe i kam lexuar prej disa kohesh nuk mund ti perdor pa mu dhene kjo e drejte. Sidoqofte me materialet qe jane ne dispozicion dhe me referencen me konkrete, ate te Kolas, a jemi ne gjendje te themi qe gjuha e perdorur nga Homeri ka qene shqipja (pellazgjishtja/ilirishtja)?

[CASANOVA1]

e para e punes Homeri nuk i shkroi iliaden apo odisene por vetem i kompozoi,madje dhe per kte ka dyshime te forta sepse mund te kene qene grup poetesh...pyetja me e sakte do ishte, cila ishte gjuha qe u perdor kur u kompozua iliada dhe odisea...vlen te theksojme qe kto dy vepra jane kompozuar ne shekullin e XI para krishtit,per shekuj me radhe jane transmetuar gojarisht nga gjenerata ne gjenerate dhe vetem ne shekullin e VI para krishtit tirani i athines Pisistrati vendosi te uniformoje dhe ti jepe forme te shkruar poemave(sigurisht ndryshimet qe jane bere ishin te paevitueshme),por kjo forme mbeti e gjalle deri ne shekullin e III para krishtit...me nuk egziston.

iliada dhe odisea qe kemi sot neper duar eshte mjaft e vonshme dhe e masakruar.

pra a ishte shqip kur u kompozua iliada dhe odisea?mendoj qe po(origjinali i iliades dhe odisese nuk egziston)............a ishte lufta e trojes nje lufte ndermjet shqiptaresh?.......eshte nje argument i rahur mjaft ne kte forum ky.

[alibaba]

Gjëja më e rëndësishme:

Redaktimi përfundimtar u krye në Athinë në mesin e shek. VI

Iliada dhe Odiseja na kanë ardhur në ditët tona me gjuhën që është folur në shek. VI.

[Darius]

e para e punes Homeri nuk i shkroi iliaden apo odisene por vetem i kompozoi,madje dhe per kte ka dyshime te forta sepse mund te kene qene grup poetesh...pyetja me e sakte do ishte, cila ishte gjuha qe u perdor kur u kompozua iliada dhe odisea...vlen te theksojme qe kto dy vepra jane kompozuar ne shekullin e XI para krishtit,per shekuj me radhe jane transmetuar gojarisht nga gjenerata ne gjenerate dhe vetem ne shekullin e VI para krishtit tirani i athines Pisistrati vendosi te uniformoje dhe ti jepe forme te shkruar poemave(sigurisht ndryshimet qe jane bere ishin te paevitueshme),por kjo forme mbeti e gjalle deri ne shekullin e III para krishtit...me nuk egziston.

iliada dhe odisea qe kemi sot neper duar eshte mjaft e vonshme dhe e masakruar.

pra a ishte shqip kur u kompozua iliada dhe odisea?mendoj qe po(origjinali i iliades dhe odisese nuk egziston)............a ishte lufta e trojes nje lufte ndermjet shqiptaresh?.......eshte nje argument i rahur mjaft ne kte forum ky.

Qe ske gje per te thene per temen kete e mora vesh. Po pse fut hundet dhe jep edhe mend sesi duhet e pse duhet hapur nje teme, kete se kuptoj? Mbani vendin qe ju takon. Nese ste pelqen mos merr pjese dhe me kurse dhe mua kohen e fshirjes se komenteve komplet jashte vendit.

[BARAT]

iliada dhe odisea qe kemi sot neper duar eshte mjaft e vonshme dhe e masakruar.

Eshte e vertete ajo qe thua per Homerin dhe diskutimet rreth tij (njohur si Ceshtja Homerike). Psh nje pyetje qe mund t'i linde kujtdo eshte:
Si mund te pershkruaje nje i verber ato qe pershkruan Homeri (nese eshte ky krijuesi; gje qe s'ben vaki) ?
Megjithate, edhe pse kaq e masakruar aty gjehen gjurme te shqipes. Si ka mundesi qe gjuha e popullsise qe krijoi artet etj (dmth "greket" ) te huazoje fjale? Meqe i huazoi nga i mori? Nese jane fjale "greke" pse i perdorin akoma shqiptaret?
Edhe une mendoj si ti ne lidhje me formulimin dhe gjuhen e folur por per trashegimine e shkruar, eshte veshtire te gjesh origjinale. Megjithate nuk perjashtohet mundesia e veprave te tjera te papublikuara. Vepra te cilat mund te kene, le te themi nje fjalor me te pasur shqip ne brendesi te tyre. Perderisa arkivat (ato te dyllosurat ne ruajtje ndaj njerezimit) nuk hapen, e verteta eshte veshtire per tu zbuluar.

Kjo si teme mund te zgjerohet shume, madje une do ti propozoja Dariusit qe mos kufizohej vetem te gjuha, por ta linte temen me te hapur.
Ne kete menyre mund te perfshihej tere vepra e Homerit, ku Iliada mund te ishte baza. Mund te ngrihen diskutime edhe per trashegimine gojore dhe letersine e tille; bardet jane akoma ekzistues nder shqiptare.

Ideja ime eshte qe tema te mos kufizohet Ceshtja Homerike vetem ne nje element. Nuk eshte gjuha elementi i vetem, por eshte nje organizem i tere kulturor qe mund te merret ne vleresim. Kjo gje nuk e zbeh hulumtimin ndaj gjuhes, perkundrazi e ploteson ate.
Bota njohu vetem nje prej Homereve, por ne te tille i kemi akoma gjalle edhe sot.

[Darius]

Barat. Dje dhe pardje i kam kaluar ne site te gjithe temat qe jane hapur per kete problem dhe asnjera prej tyre nuk me kenaqi. Nuk eshte bere as 1/8 e asaj qe kemi arritur te paraqesim tek tema e Dodones apo te ngjashme me te. I dime mire te gjithe sesi jane gjerat me Homerin dhe me ato qe shkroi. Mua spunton ma dha studimi i Koles dhe e hapa pikerisht me ate. Shek i VI apo jo, fakti i ngjashmerise se madhe me fjalet shqipe eshte ajo qe me intereson me shume. Dhe po, tema ja vlen qe te zgjerohet ne cdo drejtim te mundshem. Ne vend qe te shperndahen copeza informacioni neper tema te ndryshme, eshte me e udhes qe te jene grup ne nje te tille.

[dr.herkuli]

Tema qe hapet eshte me te vertet e goditur! urime! Per kete teme shume albanolog si Aristidh Kola dhan jeten e tyre ! U masakrua nga sherbimi inteligjent grek vetem pak vjet me pare me materiale radioaktive te vendosura ne tavolinen e tij te punes (te shoqates arvanitase ne greqi,si kryetar i saj qe ishte! Dhe si per ironi te fatit dhe dy kryetar te tjere te shoqates se arvanitasve ne greqi kane vdekur ne menyre te mistershme!) te cilat i shkaktojn leucemi! Analizat e gjakut te bera te pr A.kolit tregojn per prezence radioaktiviteti ne gjakun e tij reth 50 here me te larte se normat e pranuara!

Pra shikohet vete se sa me rendesi eshte kjo teme! Sepse ne momentin qe kemi vertetuar qe gjuha e lashte greke s eshte gje tjeter veçse gjuha shqipe atehere kalvari i abuzimeve me kulturen tone do te marri fund njehere e pergjithmon!
Atehere do hapet ruga per tek e verteta dhe do zbulohet populli i shenjte qe çeli historine e njerezimit ne toke!

[BARAT]

dr.herkuli
Atehere do hapet ruga per tek e verteta dhe do zbulohet populli i shenjte qe çeli historine e njerezimit ne toke!

Meqe jemi te arvanitet...

Eni te tzem Arberiste. Flet fare arbëriste ? Flas shum pak. Ku i dsure ? I dsura në stëpí. Flisnë tata Edhe mëma. Pse núku të dsun më shum ? Pse u dúkei pse ajo gljuha nuk veljen gjifáre. Tsë thua more, gljuha jon vlen shum. Ishtë shumë e vjetërë, ishtë gljuha e Pelasgevet, çë rroin këtu milje vitra më përpara. Gljuha jon íst gljuha éme ne shum gljuh Evropiane franqishtes, aglishtes, italishtes… Po njeh arbëriste tze më njora ato gljuhët

[sulioti]

Asnjeri nuk edi te sakte si dhe ne cfare menyre e shkroi Omeri kete veper,por nje gje eshte e qart,( te pakten per mendimin tim), se cdo personazh i permendur ne kete veper, shpjegohet me an te shqipes.Omeri ne vepren e tij, na jep te kuptojm se jo vetem gjuha me te cilen u shkruajt kjo veper eshte shqip,(shqipe e vjeter) por dhe vete personazhet e luftes se Trojes i kan emertimet e tyre ne gjuhen shqipe,dhe keta keto emra i kan marre ne baze te rolit qe ata kan patur ne kete luft(troja).persh;

HAKILI=mori HAK,se vrau Hektorin per tu HAKmarre per vrasjen e kusheririt te tij dhe kishte HILe se mund te vritej vetem ne thember=HAK+HILE
HEKTOR=HEK+TOR kety jam medyshje;teza e pare eshte,ai qe i HEK (heq) te TOR kundershtaret, ose e dyta;ai qe u TER+HEK zvarr nga Hakili.

ODHISE=UDHESI=UDHETARI pra ai qe udhetoi gjate

PARIS=PERI+ISH= ne Shqiperi dhe sote e kesaj dite perdoret termi per te bukuren PERI ose PERRI,keshtu qe vetem nje burr i bukur PERI mund tja vidhte zemren ELENES.

ELENA=E+LENA=ajo qe E LA burrin per PARISIN

TROJA=TE+RROJ=vendi ku rroj ku jetoj

MIKENA=MIK+ENA=MIKU +YN te gjith e kemi pare ne film se ata ishin miq me pare se ELENA te ikte ne TROJ.

Permeda ketu me kryesoret, dhe jam i sigurte se dhe personazhet e tjere se kesaj vepre,( SHQIPTARE ANTIKE)kan emertime shqip ne baz te rolit dhe funksionit qe ata kan ne kete histori te lasht.

[dias10]

Le te permendim dhe njehere ato qe shume prej nesh i dine:

1. Iliada dhe Odisea jane poema epike
2. Si te tilla ato i perkasine trashegimise gojore
3. Si te tilla ato te pakten ne krijim kane qene subjekt i memorjes jo shkrimit
4. Per kete arsye ato quhen RAPSODI



5. Kurse Rapsodi ne """Greqine"" e lashte quhej Aedi/ë

μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος

merinë(e Akilit te Pelejve) kendoje Hyjneshe

Keto Rapsodi jane egzaktesisht te njejta me poemat-kenge te Rapsodeve shqiptare te gjalla dhe sot. Rapsodet nuk shkruajne, ata mbajne mend , duke trasheguar brez pas brezi historine e trimerise me kengen e tyre epike.
Ata e di-në kengen-poeme, dhe ajo keshtu shkon brez pas brezi EDITUR . Aedi= a(parashtese emerformuse) + edi(trajte e shkurter e rrases kallezore~une di kete gje).
Sigurisht qe kjo folje eshte shqip dhe ajo eshte unikale, pavaresisht se e gjejme dhe ne """greqishten""" e lashte:



kjo eshte arsyeja qe pse ""greket"" e vjeter e quanin kengen ude~udi



kenga duhet mbajtur mend, pra duhet ditur