Pse ia keputni arabisht?

[Cold Fusion™]

Une akoma nuk kam kuptuar dicka. Kaq e veshtire eshte te perkthehen lutjet nga gjuha Arabe ne ate Shqipe. Pse kjo ka ndodhur ne fen Krishtere, nga gjuha Latine jane perkthyer ne Shqip. Mos valle nuk ekzistojn fjale ne gjuhen Shqipe, qe mund ti perkthejn syrat, hadidhet etj. Une mendoje se mund te perkthehen te gjitha ne gjuhen Shqipe, dhe do ishte me bukur sikur te tingellonin fjalet Shqip sesa Arabisht.

Kuptojeni vetem kete argument cfare dua te them:

Ajo cfare mban gjalle vetedijen e nje Kombi padyshim qe eshte Gjuha e Tij. Nje Komb pa Gjuhe eshte i destinuar te zhduket dhe asimilohet.

Me ka bere shume pershtypje nga nje shkrim qe kam hedhur ne forum, ku e kam marre nga radioshqip.

[☆Angie☆]

Sh. gjëra s'i kuptojmë dot

[jarigas]

S'thash kshtu, emertimi i shqipe-ris eshte nga muslimanët. Ne kemi pasur mundesi ta quajm edhe "Albanistan", por e quajtem Shqipëri ! Shqiptar të ri ! E kush na quajti Albani ?

Hajt, a po na e tregon pak se pse e "quajtet" Shqiperi..????
Dhe me e bukra, kush ishin shqiptaret e vjeter???

[TetovaMas]

medioker cinik
eshte ai qe ofendon gjuhen dhe kulturen e nje populli pa e ditur asgje per te

Perjashtoj vetem islamin s'i religjion ,kurse sai perket arabeve jane race e poshter (rasad i felliqte i tokes )

A e dini se s'a jane duke e demtuare Republiken e Kosoves ,kjo race maxhuipi race e felliqte arabe ne Organizatat Nderkombetare Boterore !!???

S'imbas mendimit time nuk duhet te pershendeten shqipetaret ne kete gjuhe arabe .

[Pa_doreza2]

Une akoma nuk kam kuptuar dicka. Kaq e veshtire eshte te perkthehen lutjet nga gjuha Arabe ne ate Shqipe. Pse kjo ka ndodhur ne fen Krishtere, nga gjuha Latine jane perkthyer ne Shqip. Mos valle nuk ekzistojn fjale ne gjuhen Shqipe, qe mund ti perkthejn syrat, hadidhet etj. Une mendoje se mund te perkthehen te gjitha ne gjuhen Shqipe, dhe do ishte me bukur sikur te tingellonin fjalet Shqip sesa Arabisht.

Kuptojeni vetem kete argument cfare dua te them:

Me ka bere shume pershtypje nga nje shkrim qe kam hedhur ne forum, ku e kam marre nga radioshqip.

sikur të vihej edhe origjinali i Biblës atëherë a e dini se sa e trashë do të ishte Bibla, megjithëse ka disa përkthime lineare që gjendet edhe origjinali, pastaj Kurani ndonëse i shkruar në vargje dhe jo në prozë, zotëri, kjo paraqet një kiamet të madh për përkthyesit që saktësisht ta transmetojnë mesazhin e Kuranit, kurse paramendo, Bibla është e shkruar 2100 vjet para Kuranit është shkruar në prozë, kurse shkruarja e Kuranit në vargje, pra si poezi, dhe si një libër i shenjtë si çështje e historisë së letërsisë botërore paraqet një dekadencë letrare. Pra Bibla përkthehet shumë lehtë, dhe Bibla e përkthyer në cilëndo gjuhë përbën kualifikim identik shenjtërimi me origjinalin. E kuptoj qartë se kur të përkthehet Kurani në gjuhët tjera nëse nuk gjendet aty origjinali, domethënë Kurani aktual në gjuhën arabe, atëherë s’është Kuran! A nuk është edhe kjo dogmë arabocentrike! Aspak gjuha hebreje, arabe apo greke nuk janë më të shenjta se sa gjuha shqipe para Zotit, sepse sipas Biblës Zoti i ka krijuar gjuhët dhe kombet. Kur këmbëgulni ju kaq shumë me këtë teori më përkujtoni kohën e fanoritëve grekë që thonin se gjuhët tjera, duke përfshirë shqipen s’janë të denja që ta kenë Fjalën e Zotit në gjuhët amtare.

[Darius]

S'thash kshtu, emertimi i shqipe-ris eshte nga muslimanët. Ne kemi pasur mundesi ta quajm edhe "Albanistan", por e quajtem Shqipëri ! Shqiptar të ri ! E kush na quajti Albani ?

Ne? E kush jane keta Ne? Ca trushkulur e imbecile si puna jote qe se ka idene se pse na quajten Albani? Do ta quaje ti Albanistan dhe na u hap barku. Emri Shqiperi paska kuptimin shqiptar te ri? Si ju mban kjo toke se di.

[Explorer]

Kam nje pyetje per disa besimtare myslimane qe bejne ndonje lutje a pershendetje a llomotitje arapce para se te fillojne te shkruajne shqip: Ju eshte vertet e nevojshme ta filloni bismilahun edhe ne forumin shqiptar. Ju jep siguri ne veten tuaj? Mund te na e kurseni ju lutem?

Shume here e kemi skjaruar se:

Kur'ani famelarte ( Fjala e All-llahut xh.sh), i eshte shpallur Pejgamberit tone te
nderuar, ne gjuhen arabe.
Pyetja se perse eshte shpallur ne kete gjuhe, eshte njelloj sikur te pyesesh perse Zoti mua me krijoi mashkull ose femer.
Pra jane disa gjera te cilat jane jashta vullnetit dhe deshires se njeriut.
Ne disa raste, njeriu nuk eshte faktori i cile vendos, sic eshte rasti i gjuhes se Kur'anit famelarte.
Ne fene Islame lejohet te perdoret gjuha amtare perkatese e besimtarit ( p.sh. gjuha shqipe), pervec ne raste kur lexojme (recitojme ) Kur'an-in.
Pra fjala Kur'anore duhet te lexohet ( recitohet, citohet) ne gjuhen ne te cilen eshte e shpallur.

Pse?

Sepse cdo perkthim, e humb domethenien, e humb origjinalitetin ( kete me se miri e dine gjuhetaret, letraret).
Prandaj kur citohen fjalet e All-llahut (Kur'ani), ata duhet te lexohen ne gjuhen e origjinale ( arabe ), spese perkthimi ne shqip (ose gjuhe tjeter) rit " friken" nga humbja e domethenies se fjaleve te All-llahut xh.sh.

Ne praktike p.sh, perpara se te fillojme Namazin, vendosim per te falur Namaz.
Kete lirisht mund ta bejme ne gjuhen shqipe, p.sh:
"Une vendosa ne emer te All-llahut qe te fali namazin e drekes".
Disa shqiptare kete pjese e thone ne arabisht duke menduar se ka vlere me te madhe nese thuhet ne gjuhen arabe.
Ky per mua eshte arabizem sepse vlera e vendosjes ( nijetit) nuk eshte me e madhe nese e thua ne gjuhen arabe.
Pastaj duke ndejur ne kembe , duhet te lexohet Kur'an ( Syreja Fatiha dhe nje sure tjeter ).
E ketu tani ndryshon puna.
Keto jane vargje Kur'anore te cilat duhet te lexohen - recitohen - kendohen ne gjuhen origjinale te shpalljes(arabe) sepse nese i lexojme te perkthyera ne shqip ose gjuhe tjeter, e humbin vleren e domethenies(perkthimi asnjehere nuk eshte i barabarte me origjinalitetin).
Ne fund te namazit , behet lutja. Lutjen e bejme ne gjuhen shqipe ashtu sic e mendojme vete ( sejcili per hallet e
veta).
Edhe ketu disa besimtare Muslimane, lutjen e bejne ne gjuhen arabe, duke menduar se bejne dicka me te vlefshme, duke menduar se All-llahu xh.sh do ti kuptoje me mire.
Ky eshte gabim qe behet edhe nga ana e disa hoxhallareve.

Pra me nje fjale, thuaj shqip cdo gje qe nuk eshte prej Kur'anit ( nijeti, ligjeratat fetare, lutjet etj,).
Kur te citoni, lexoni ose recitoni Kur'anin, atehere ate bejeni ne gjuhen origjinale ashtu sic eshte shpallur.

[jarigas]

Shume here e kemi skjaruar se:

Kur'ani famelarte ( Fjala e All-llahut xh.sh), i eshte shpallur Pejgamberit tone te
nderuar, ne gjuhen arabe.
Pyetja se perse eshte shpallur ne kete gjuhe, eshte njelloj sikur te pyesesh perse Zoti mua me krijoi mashkull ose femer.

Jo, s'eshte njesoj......por mund te themi se ju shpall arapçe,pasi Muhamedi ishte arab....s'ka asnje dileme ne kete mes.....
A e mendoni pak sikur t'ja kishte zbrit shqip, si do ta kuptonte Muhamedi??????

Pra jane disa gjera te cilat jane jashta vullnetit dhe deshires se njeriut.
Ne disa raste, njeriu nuk eshte faktori i cile vendos, sic eshte rasti i gjuhes se Kur'anit famelarte.
Ne fene Islame lejohet te perdoret gjuha amtare perkatese e besimtarit ( p.sh. gjuha shqipe), pervec ne raste kur lexojme (recitojme ) Kur'an-in.
Pra fjala Kur'anore duhet te lexohet ( recitohet, citohet) ne gjuhen ne te cilen eshte e shpallur.

Pse?

Sepse cdo perkthim, e humb domethenien, e humb origjinalitetin ( kete me se miri e dine gjuhetaret, letraret).

Nga ku mund te nxjerrim perfundimin se Kurani u zbrit enkas per arabet dhe se Allahu e zbriti ne nje gjuhe qe nuk i huazohet aspak perkthimit ne gjuhet e tjera, te krijuara nga po ai Allah????



Pra me nje fjale, thuaj shqip cdo gje qe nuk eshte prej Kur'anit ( nijeti, ligjeratat fetare, lutjet etj,).
Kur te citoni, lexoni ose recitoni Kur'anin, atehere ate bejeni ne gjuhen origjinale ashtu sic eshte shpallur.

Pra, si perfundim, hidhu e perdridhu, ja n'kunj e lidhu......pa arabishten, nuk eshte me Islam.......ky quhet arabizim i Islamit.....

[Explorer]

Pra, si perfundim, hidhu e perdridhu, ja n'kunj e lidhu......pa arabishten, nuk eshte me Islam.......ky quhet arabizim i Islamit.....

Une u mundova me seriozitetin me te madh te argumentoj temen ne fjale.

Ti jarigas nese je duke plasur nga inati se pse Kur'ani eshte shpallur ne gjuhen arabe, atehere une

nuk mundem te te ndihmoj.

Plas te plasësh.

I'm sorry !

hehehehehehe.....

[jarigas]

Une u mundova me seriozitetin me te madh te argumentoj temen ne fjale.

Ti jarigas nese je duke plasur nga inati se pse Kur'ani eshte shpallur ne gjuhen arabe, atehere une

nuk mundem te te ndihmoj.

Plas te plasësh.

I'm sorry !

hehehehehehe.....

Edhe une komentova me seriozitetin me te madh dhe pa asnje deshire ofendimi.....thjesht desha te ve ne pah se nuk ka asnje argument ne shkrimin tend, ose me mire, ka vetem argumenta qe te çojne ne perfundimin tim: "islami eshte per arabet".....une do te isha teper i lumturuar sikur te ishte shqipja gjuha e zgjedhur e Allahut....
Une plas per shqiptaret e mij, qe krenohen me arabishten....hehe....