Duhen ndryshime në gjuhën shqipe, pa cënuar standardin

[[Asteroid]]

Dekani i Fakultetit Histori-Filologji në Universitetin e Tiranës, Shezai Rrokaj, ka deklaruar se gjuhës shqipe duhet t'i bëhen rregullimet e nevojshme, por pa e cënuar standardin e saj. Sipas Rrokaj duhen studime të mirëfillta të brendshme të folklorit, etnologjisë dhe jo t'i kushtojmë rëndësi gjuhësisë historike të jashtme.

Më tej Rrokaj nënvizoi se duhen bërë rregullimet e nevojshme të gjuhës sipas rregullave që janë përcaktuar në Kongresin e Drejtshkrimit. Deklarata e Dekanit Rrokaj bëhet në aktivitetin ‘Java e Albanologjisë’, që organizohet në kuadër të 100-vjetorit.

“Të bëhen edhe rregullimet e nevojshme, për rregullat që janë përcaktuar në Kongresin e Drejtshkrimit, sepse ne tanimë kemi një periudhë gjatë së cilës shqiptarët e kanë përdorur dhe përdorin standartin. Kjo periudhë tashmë mundëson të bëjmë verifikimet e kësaj natyre dhe të bëjmë ato ndreqje të nevojshme, pa e cënuar standartin dhe jo t'i kushtojmë një rëndësi asaj që quhet gjuhësi historike e jashtme siç kemi pasur prirje deri më sot”,- deklaroi Rrokaj.

I pranishëm në “Javën e Albanologjisë”, ka qenë dhe Ministri i Jashtëm i Kosovës, Enver Hoxhaj, i cili deklaroi se Austro-Hungaria dhe SHBA kanë qenë dy shtetet që mbështetën fort Pavarësinë e Shqipërisë dhe Kosovës, ndërsa duke iu referuar përfundimit të pavarësisë së mbikqyrur të Kosovës, Hoxhaj largimin e Pitter Feith nga Kosova e krahasoi me largimin e Princ Vidit nga Shqipëria.

“Nuk ma merr mendja se ka shtet, i cili ka qënë më i vendosur në krijimin e shtetit shqiptar sesa vetë Austro-Hungaria. Në shembullin e Kosovës roli i Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe i Washingtonit ka qënë përcaktues. Më 10 shtator Republika e Kosovës e largoi mbikëqyrjen ndërkombëtare. Largimi i Pitter Feith nga Prishtina, ishte njësoj si largimi i Princ Vidit nga Shqipëria",- tha Hoxhaj.

“Java Albanologjike” organizohet nga Fakulteti i Histori dhe Filologjisë në Universitetin e Tiranës në kuadër të 100-vjetorit të Pavarësisë ku me këtë rast u promovua edhe libri “100 vjet Pavarësi e Shtetit Shqiptar”.

[kutje]

More ka me u regullue gjuha shqipe pore jo simbas akademikeve pore simbas popullit.POPULLI VENDOSE PER GJUHEN e jo akademia,qe na humbi gjuhen dhe nuke miremi vesh,e SHqipetare jemi.

[[Asteroid]]

More ka me u regullue gjuha shqipe pore jo simbas akademikeve pore simbas popullit.POPULLI VENDOSE PER GJUHEN e jo akademia,qe na humbi gjuhen dhe nuke miremi vesh,e SHqipetare jemi.

Po ta bej ndryshimin e gjuhes Shqipe populli me shkrim si i yti, mori fund gjuha Shqipe lol

[mario_kingu]

Turp edhe Vetem Turp skan len gje pa shkatruar ne shqiperi edhe gjuha shqipe ju ka ngelur

[kutje]

Po ta bej ndryshimin e gjuhes Shqipe populli me shkrim si i yti, mori fund gjuha Shqipe lol

JO, ME MUE DO TE FILLOJE GJUHA SHQIPE.PO SHEF EDHE VET SE UNE PO SHKRUEJ SHQIP KURSE TI INDIAN DHE NUKE PO ME MER VESH E VETEM 40 VJET KANE KALUE.MBASE 80 VJETE NUKE DO TE KUPETOJSHE GJUHEN SHQIPE.PASKE DALE TE KOJSHIT TONE QE U ASIMILUEN ;E PERPARA ISHIN SHQIPETAR.KORQA KA TE DREJT ,KURE THOTE SE GJUHA PO HUMBE;PO BOHEN BOSHNJAK SLLAV;GREK;MALAZEZA SERBIJANA ETJ :::::etj.....HAJTE TU RITE MENDJA.

[Luaj Falas]

Turp akoma vazhdojme te huazojme fjale nga anglishta, italishta dhe greqishta.
Ja disa nga fjalet e huazuara:

BANKROT----------------------------falimentim, dështim,
BAZIK-------------------------------- -themelor,. thelbësor, qenësor,
BISEDOJ----------------------------- flas,
BRIFING----------------------------- mbledhje, takim, tubim
DEMOLIM----------------------------rrënim, shkatërrim,
DISLOKOI----------------------------zhvendos
DISPONOJ--------------------------- zotëroj, kam etj.
DIVORC-------------------------- -----ndarje, shkëputje e kurorës
DONATOR-I---------------------------Dhurues-i
DRAFT------------------------------ ----projekt, plan, skicë
EDICION--------------------------------program, lajme
EKUILIBER----------------------------baraspeshë,drejtpërdrejtë
EKUIVALENT------------------------i barazvlefshëm
EKZAKTËSI---------------------------saktësi,përpikëri
EMERGJENCË---------------------- krizë, rast kritik
ESENCIAL-----------------------------kryesor, thelbësor, themelor,
EVIDENTOJ ( evidencoj )------------regjistroj, shënoj
FLUKS-------------------------------------valë, lëvizje
FRAKTURË----------------------------- thyerje
FREKUENTOJ--------------------------vijoj, ndjek
HEZITOJ----------------------------------ngurroj,ngurrohet,
IMPENDIM-------------------------------angazhim, zotim,
IMPLEMENTIM------------------------realizim, përmbushje, sendërtim,
INICOJ-------------------------------------filloj
INKURSION------------------------------dyndje, mësymje
INTERFEROJ-----------------------------Ndërhyj
KOEGZISTENCË------------------------bashkëjetesë
KOLLAPS----------------------------------rrënim, shkatërrim, krizë
KOMPORTIM------------------------- --sjellje, qëndrim
KONCENSUS----------------------------Marrëveshje
KONFRONTIM---------------------------ballafaqim, mosmarrëveshje,
KONFUZE---------------------------------e ngatërruar
KONSEKUENCA------------------------pasoja rrjedhime
KONTO--------------------------------------llogari ( rrjedhëse),
KONVERZACION------------ -----------bisedë,
KOORDINIM------------------ ------------bashkëpunim, bashkërenditje
KOSTITUCIONALE---------------------Kushtetuese
KREDIBILITET------------------------- Besueshmëri
LIDER------------------------------------- --udhëheqës,
LICENCË-----------------------------------leje, lejim, patentë
LIDERSHIP------------------------------- Udhëheqësi
MENAXHER------------------------------drejtues, përgjegjës, udhëheqës
MONITORIM------------------------------mbikëqyrje, kontrollim,
MULTIETNIK-----------------------------shumë kombesh,
NEVOJ---------------------------------------mbëhi
PARLAMENT------------------------------Kuvend
MENAXHIM--------------------------------Qeveris, udhëheqje,
PERMANENT------------------------------ i përhershëm
PLIN------------------------------------------- gas,
PREFEKSIONOJ--------------------------përsos, kryej,
PRESIDENT--------------------------------Kryetar
PRONONCOHEM------------------------ deklaroj, shpreh mendimin,
PRONONCOHEM-------------------------paraqitem, shprehem,
PROSPERITET-----------------------------Mbarësi
REKOMANDOJ-----------------------------porosit, porosisë,
RURALE----------------- ----------------------fshatar
SOLUCION------------------------------------zgjidhje
STAF---------------------------------------------udhëheqje, drejtori, organ udhëheqës
STRIKT------------------------------------------i rreptë
SUPIZË-----------------------------------------e papritur
TENDER---------------------------------------ofertë
TRAJN IM------------------------------------- aftësim, stërvitje, ushtrim
TRANSPARENCË---------------------------tejdukshmëri
VALID-------------------------------------------i vlefshëm, ligjor
AMBIENT----------------------------mjedis,
APLIKACION-----------------------lutje, kërkesë
APLIKANT ------------------------- kandidat, lutës, konkurrues
APLIKOJ----------------------------- paraqes lutje, kërkoj, konkurroj,
ASISTENCË------------------------ -ndihmë,
ASISTOJ ----------------------------- marrë pjesë, jam i pranishëm,
AKS-------------------------------------vij(rrugore), bosht rrugor,

[ilia spiro]

BISEDOJ----------------------------- flas,

po kjo pse...bisedoj eshte shqip, d.mth. shkembej fjale me dike

NEVOJ---------------------------------------mbëhi

edhe nevoje shqip eshte

[Edvin83]

Turp akoma vazhdojme te huazojme fjale nga anglishta, italishta dhe greqishta.
Ja disa nga fjalet e huazuara:

BANKROT----------------------------falimentim, dështim,
BRIFING----------------------------- mbledhje, takim, tubim
DEMOLIM----------------------------rrënim, shkatërrim,
ESENCIAL-----------------------------kryesor, thelbësor, themelor,
EVIDENTOJ ( evidencoj )------------regjistroj, shënoj
FLUKS-------------------------------------valë, lëvizje
IMPENDIM-------------------------------angazhim, zotim,
IMPLEMENTIM------------------------realizim, përmbushje, sendërtim,
INICOJ-------------------------------------filloj
INKURSION------------------------------dyndje, mësymje
INTERFEROJ-----------------------------Ndërhyj
KOEGZISTENCË------------------------bashkëjetesë
KOLLAPS----------------------------------rrënim, shkatërrim, krizë
KOMPORTIM------------------------- --sjellje, qëndrim
KONCENSUS----------------------------Marrëveshje
KONFUZE---------------------------------e ngatërruar
KONSEKUENCA------------------------pasoja rrjedhime
KONTO--------------------------------------llogari ( rrjedhëse),
KONVERZACION------------ -----------bisedë,
LIDER------------------------------------- --udhëheqës,
MULTIETNIK-----------------------------shumë kombesh,
PERMANENT------------------------------ i përhershëm
PLIN------------------------------------------- gas,
SOLUCION------------------------------------zgjidhje
SUPIZË-----------------------------------------e papritur
APLIKANT ------------------------- kandidat, lutës, konkurrues
APLIKOJ----------------------------- paraqes lutje, kërkoj, konkurroj,

Ku m'i ke gjetë këto fjalë o luaj falas? Se hera e parë që i dëgjoj. Meqë di disa gjuhë të tjera, duhet të të them që përkthimin e këtyre "fjalëve" e ke bërë gabim. P.sh. solucion në shqip është një tretësirë larjeje dhe jo zgjidhje, implementoj është zbatoj, kurse evidentoj është vë në dukje. Por po të them që nuk ka nevojë t'i zhdukësh këto fjalë, pasi unë e ata që njoh në kombin tim nuk i kemi përdorur ndonjëherë fjalë të tilla dhe hera e parë që dëgjoj që qenkan përdorur në shqip.

[Qyfyre]

Disa nga ato fjale i kam degjuar po shumica me duket se nuk nuk perdoren ne shqip.

[Plaku me kostum]

Ku m'i ke gjetë këto fjalë o luaj falas? Se hera e parë që i dëgjoj. Meqë di disa gjuhë të tjera, duhet të të them që përkthimin e këtyre "fjalëve" e ke bërë gabim. P.sh. solucion në shqip është një tretësirë larjeje dhe jo zgjidhje, implementoj është zbatoj, kurse evidentoj është vë në dukje. Por po të them që nuk ka nevojë t'i zhdukësh këto fjalë, pasi unë e ata që njoh në kombin tim nuk i kemi përdorur ndonjëherë fjalë të tilla dhe hera e parë që dëgjoj që qenkan përdorur në shqip.

lexo ketu ne forum lol, shumes i ke.