ktheni ne gjuhen letrare :)

[didii]

po mendoja dicka te tille, un do them nje fjale sipas krahins sime,antari me poshte duhet te dije se cfar kuptimi ka, te thote ne gjuhen letrare dhe me pas te shkruaj nje fjale sipas krahines se tij...e provojm me nje fjale te thjeshte...GJOL

[didii]

po mendoja dicka te tille, un do them nje fjale sipas krahins sime,antari me poshte duhet te dije se cfar kuptimi ka, te thote ne gjuhen letrare dhe me pas te shkruaj nje fjale sipas krahines se tij...e provojm me nje fjale te thjeshte...GJOL

????????????

[Edvin83]

po mendoja dicka te tille, un do them nje fjale sipas krahins sime,antari me poshte duhet te dije se cfar kuptimi ka, te thote ne gjuhen letrare dhe me pas te shkruaj nje fjale sipas krahines se tij...e provojm me nje fjale te thjeshte...GJOL

O didii, por edhe gjuha letrare apo standardja, eshte e mbeshtetur ne dialekte, prandaj cdo fjale e gjuhes standarde do te jete patjeter fjale e nje dialekti. Nuk eshte gjuhe e shpikur dhe pa fare lidhje me dialektet e shqipes.

Ajo fjala gjol qe ke sjelle ti eshte turqisht, qe do te thote liqen:

göl = lake, loch

[didii]

nuk thashe qe eshte e shpikur dhe pa lidhje , ama, eshte fjale qe po tja thuash dikujt te nje krahine tjeter zor se e kupton, po tja u thuash ne gjuhe letrare e kupton, kete doja te thoja

[Edvin83]

nuk thashe qe eshte e shpikur dhe pa lidhje , ama, eshte fjale qe po tja thuash dikujt te nje krahine tjeter zor se e kupton, po tja u thuash ne gjuhe letrare e kupton, kete doja te thoja

Gjuha letrare apo standardja e sotme ka pak fjalë dhe shumë mangësi. Dhe nuk do të thotë që ka të gjitha fjalët.
Ja të them unë një fjalë që është nga dialekti verior, që nuk gjendet në gjuhën letrare apo standarde:

Kaça=si mund ta thuash këtë në gjuhën standarde? Kaçat janë frutat e trëndafilit të egër, të cilat thahen e përdoren për çaj.

Apo dredhëz, dredhëzat. Nuk ekziston asnjë fjalë për këtë frut në standarde apo në dialektin jugor, pasi dredhëzat rriten në malet e veriut. Dredhëzat janë luleshtrydhe të egra por që janë të panjohura në pjesën jugore apo perëndimore të Shqipërisë.

[didii]

nese nuk ka ne gjuhen letrare, le ti bejn shpjegimin, nese e kuptojn si fjale...! qe dhe un qe e lexoj tja dij kuptimin

[daniel00]

Kënetë .

[freeopen]

Gjuha letrare apo standardja e sotme ka pak fjalë dhe shumë mangësi. Dhe nuk do të thotë që ka të gjitha fjalët.
Ja të them unë një fjalë që është nga dialekti verior, që nuk gjendet në gjuhën letrare apo standarde:

Kaça=si mund ta thuash këtë në gjuhën standarde? Kaçat janë frutat e trëndafilit të egër, të cilat thahen e përdoren për çaj.

Apo dredhëz, dredhëzat. Nuk ekziston asnjë fjalë për këtë frut në standarde apo në dialektin jugor, pasi dredhëzat rriten në malet e veriut. Dredhëzat janë luleshtrydhe të egra por që janë të panjohura në pjesën jugore apo perëndimore të Shqipërisë.

Je i sigurt qe luleshtrydhet e egra nuk njihen ne jug te Shqiperise,njihen shume mire dhe quhen thjesht ''luleshtrydhe te egra''

Ka shume fjale nga jugu qe nuk egzistojne ne gjuhen letrare.

[letaa]

po mendoja dicka te tille, un do them nje fjale sipas krahins sime,antari me poshte duhet te dije se cfar kuptimi ka, te thote ne gjuhen letrare dhe me pas te shkruaj nje fjale sipas krahines se tij...e provojm me nje fjale te thjeshte...GJOL :)

sjam e sigurt por sikur kam degjuar qe gjol e perdorin per plazh

ose gabim jam sedii

[didii]

ok, pak a shumu kuptua ideja, kur te gjeni fjalen, thoni edhe nje fjale, per ta gjetur ai qe vjen pas jush... ja nje tjeter.. kernacka