Shqiptarët në Gjermani

[chino]

Une e kisha shkru qiahtu:
Wir werden dann sehen, wer der bester Lehrer ist!

ndoshta dikush tjeter din edha ma mire.
Ku din katunari gramatike allahile

Edhe une mendoj qe duhet keshtu te shkruhet.

Nje "r" eshte teper (sigurisht gabim shpejtesie), perndryshe plotesisht drejt.

[chino]

wenn wir schon bei der Sprache sind, eine kleine Geschichte.
Neulich hab ich eine Bilder Galerie besucht.
Eines der Bilder war so schön, dass ich davor stehen geblieben bin.

Auf dem Bild war zu sehen:
Ein Mädchen auf dem Balkon.
Unten, ein Junge, spielte Gitarre (Wie bei Romeo und Julia).

Untertitel des Bildes war:
Die Macht der Musik.

Da dachte ich, das ist doch Falsch.
Da nahm ich einen Stift, ein strich durch den Titel, und das Bild trägt jetzt den Untertitel:
Der macht die Musik.

gut oder ?

Hahahaah e paske prishe Bild-in!
Naja, immerhin kann man jetzt sagen, auf dem Bild machst du die Musik.

[chino]

Duhet ta kesh pare kete ti: ne you tube gjen gjithe kenget qe ekzistojne po ka lezet kur i degjon te forumi. Ka nje kenge psh qe te pelqente para disa viteve po e ke harru,hop e sjell njeri aty dhe ti kujtohesh sa e bukur eshte.......

Da sprichst du mir wieder mal aus der Seele.
Ich glaub, du bist meine Seelensprecherin!

[chino]

"Wir werden sehen (dann), wer der beste Lehrer ist".

Freundlich grüßt,
S... H.....

Edhe kjo shprehje eshte ne rregull, por dann dhe kllapat e kane vendin ne mes te werden dhe sehen.
Oder ganz weglassen: Wir werden sehen, wer der beste Lehrer ist.

[chino]

Ti je mire me dialekt Shkupi e Tetove njoni, mua qe disa here me marrin per ruse. Plasja nga inati. tani kur po shkruj po mvjen inat.....

Per shkak te shqipes nazale qe flasim ne kosovaret..
I qorodisim zanoret aq shume sa qe na duket gjuha sikur te ishte gjuhe ruse, sllave, e jo ajo qe eshte: Gjuhe europiane, gjuhe shqipe.

[Sami Hyseni]

Une e kisha shkru qiahtu:
Wir werden dann sehen, wer der bester Lehrer ist!

ndoshta dikush tjeter din edha ma mire.
Ku din katunari gramatike allahile

Ke plotesisht te drejt. Edhe Chino, poashtu. Une fjalen "dann" nuk desha ta perdori fare ( e kam vene kot, pa lidhje aty), sepse fjala "dann" tregon nje kohe te ardhme te caktuar. P.sh. "Te merkuren, do bejme gara ne dy, und " wir werden dann, sehen ...", ndersa per nje kohe te ardhme te pacaktuar (si e kam kuptuar une Aniten): " wir werden sehen, wer...". Kshtu mendoj une.
Megjithate, korrigjim me vend. Faleminderit nga ju dy, se edhe une po mesoj gjermanishten.

Gruß,
Sami

[symphony]

Hoi zäme! Guten abend Deutschland!
Schwizerdütsch kann man schneller lernen und sprechen. Ich wüensche euch allen alles Gute, viel Glüeck und Erfolg im Leben.

[<katunari>]

Hahahaah e paske prishe Bild-in!
Naja, immerhin kann man jetzt sagen, auf dem Bild machst du die Musik.

Chino,kjo ishte krejt hajgare.
Ket "Geschichte" e perdori shpesh, kur eshte fjala per veshtiresite qe dikush ka
me gjuhen Gjermane. Nuk kam qene une, nuk e kam prishe foton,
vetem ishte si ilustrim, se qysh i ndrrohet kuptimi fjalise.

[Izadora]

Ich bin Buchstabenschluckerin , wir passen einfach nicht zusammen .
Die Deutschesprache : Es war keine Liebe auf den ersten Blick, aber doch eine Liebesheirat

Chino , danke dass du mein nickname nicht gekennzeichnet hast hahahah



Pershendetje Deu !

[anita340]

Da sprichst du mir wieder mal aus der Seele.
Ich glaub, du bist meine Seelensprecherin!

Glaubst du? Na ja, kann es sein. Vielleicht telepati(sdi qysh i thuhet gjermanisht).


Une tani e pashe qe e kam shkruar ne shqip vazhdoje hahaha e po me mundojne gabimet ne gjermanisht.............