pse Allah e jo Zot ose Perendi per ne shqiptaret

[bani]

E kam nje problem qe me shqeteson dhe desha ta konsultoj me ata persona qe e shikojne kete teme , Ashtu dhe sipas titullit qe i vura kesaj teme besoj se mund te kuptohet shqetesimi i im , por i rrefyer me qarte eshte se fjala Allah qe ne arabisht do te thot Zot ose Perendi me sakte, nuk perkthehet keshtu ne kuran si dhe ne librat me autore myslimane.me eshte shume e cuditshme sepse dhe te krishteret arab perdorin te njejten fjale per Zotin, pra Allah. une jam i bindur qe me zemren time e them me bindshem Zot se sa ne nje gjuhe te huaj sic eshte ajo arabe , ose ajo greke , italiane , angleze etj, sepse gjuha shqipe eshte ajo qe un shprehem me gjith zemer , pa pasur ketu ndonje krenari , por thjesht sepse keshtu e ndjej , .. po ju ?

[paridi26]

E kam nje problem qe me shqeteson dhe desha ta konsultoj me ata persona qe e shikojne kete teme , Ashtu dhe sipas titullit qe i vura kesaj teme besoj se mund te kuptohet shqetesimi i im , por i rrefyer me qarte eshte se fjala Allah qe ne arabisht do te thot Zot ose Perendi me sakte, nuk perkthehet keshtu ne kuran si dhe ne librat me autore myslimane.me eshte shume e cuditshme sepse dhe te krishteret arab perdorin te njejten fjale per Zotin, pra Allah. une jam i bindur qe me zemren time e them me bindshem Zot se sa ne nje gjuhe te huaj sic eshte ajo arabe , ose ajo greke , italiane , angleze etj, sepse gjuha shqipe eshte ajo qe un shprehem me gjith zemer , pa pasur ketu ndonje krenari , por thjesht sepse keshtu e ndjej , .. po ju ?

sepse emri Allah nuk perkthehet as zot as perendi.emri Allah perkthehet "I vetmi qe meriton te adhurohet

[ILMGAP]

Pse OK jo Dakortë ?!

Emri "All-llah" është emër, nuk mund të ndryshohet në diçka tjetër, ti "Bani" besoj ki emrin "Alban", të të thërrasim ne "Fis i lashtë Ilir" ?!

[Gj.Fishta]

Po edhe fjala Zot, thuhet qe eshte e lakuar nga Zeus.

Besimtaret e sincert, qe i jan mirnjohës Zotit per te mirat e Tij, nuk preokupohen me detale te tilla.

Thirre dash Zot, dash Allah !
Me rendesi eshte qe te jesh besimtar i devotshem sipas rregullave hyjnore.

[celyy]

Emri All-llah eshte emer unik, dhe nuk i perket asnje gjuhe te botes.
Ne gjuhen arabe Zotit i thon Rab.

Tani mos na shitni mend ju ktu, se vet jeni qe perdorni fjal te huaja ne çdo dy fjal, duke menduar se po tregoheni te moderuar po qe sa ja fut kaj fjal anglisht ne mes. Nuk e edi si ju duket vetja kur flisni fjal te huaja( kishe un po di anglisht ), por po ja tregoj un, qe dukeni tmerrshem.

Dhe po ti shikosh keta tipat "patriot" virtual qe gjith diten e lume mshesin mend ktu nforum, tere profilin e tyre e kan ne gjuh te huaj, duke perfshi edhe pseudonimet e tyre.

[fisniku-student]

Pastaj ceshtja tjeter, pse vetem emrat arab quhen musliman kurse tjerat jo?, apo allahu vetem emrat arab i pelqen dhe i kupton? apo nuk kemi fjale te duhura per perkthimet e emrave arab?

Kush te tha keshtu ty??

Nuk eshte e vertet kjo, emri vetem kerkohet te kete kuptim te mire dhe eshte ok, pavarsisht gjuhes apo kombesis.

Existojn disa emra, shembull: Emrat e profeteve, personave te famshem qe kan lene gjurme ne histori dhe poashtu ata emra qe vetem ne gjuhen autentike kan shqiptimin e bukur etj - keta emra ne shumicen e rasteve nuk mund te tjetersohen ne ndonje gjuhe tjeter sepse humbin autenticitetin.

Eshte jo praktike dhe jo mirtingelluese nese emrin Rrahman e perdorim te perkthyer ne gjuhen shqipe si I Meshirshmi, thjesht askush nuk do ta emertonte me kete emer sepse nuk duket i pershtatshem.

[uvejsa]

E kam nje problem qe me shqeteson dhe desha ta konsultoj me ata persona qe e shikojne kete teme , Ashtu dhe sipas titullit qe i vura kesaj teme besoj se mund te kuptohet shqetesimi i im , por i rrefyer me qarte eshte se fjala Allah qe ne arabisht do te thot Zot ose Perendi me sakte, nuk perkthehet keshtu ne kuran si dhe ne librat me autore myslimane.me eshte shume e cuditshme sepse dhe te krishteret arab perdorin te njejten fjale per Zotin, pra Allah. une jam i bindur qe me zemren time e them me bindshem Zot se sa ne nje gjuhe te huaj sic eshte ajo arabe , ose ajo greke , italiane , angleze etj, sepse gjuha shqipe eshte ajo qe un shprehem me gjith zemer , pa pasur ketu ndonje krenari , por thjesht sepse keshtu e ndjej , .. po ju ?

Bani, emri All-llah eshte i vecante vetem per Zotin e gjithesise dhe shpreh monoteizmin apsolut te Nje Zoti.

Ne e shohim sot se si njerezit i drejtohen njeri-tjetrit me "zoti filan", dmth i dhene te njejtin emer me Zotin (Krijuesin e tyre).
Ndersa nuk ka mundesi kurre qe dikush t'i drejtohet njeriut me emrin All-llah.

Paganet gjithashtu thane "zotrat" apo "perendite", po kurre nuk thane "All-llah-at" ne shumes, sepse eshte i atille qe nuk pershtatet ne asnje menyre tjeter dhe per asgje tjeter, pos per Krijuesin e Vetem te Gjithesise.
Kete emer e kane perdorur edhe Profetet tjere para Muhammedit a.s. dhe do te vazhdoje keshtu deri ne Kijamet.

Pra ky emer eshte nje mrekulli me te cilen All-llahu xh.sh. e ka emeruar Veten dhe qe s'mundet ne asnje menyre te emertohet dikush tjeter me te.

"Lejse kemithlihi shej'en"- Atij nuk i ngjason askush

[uvejsa]

Pse atehere te krishteret arab i thone allah e jo rab?
Kam takuar nje te krishter arab dhe jam quditur kur ma ka thene kete gje,qe Zotit ne arabisht i thone allah,sepse kam mendur se vetem muslimanet arabe e perdorin.

Nuk i thone te krishteret arabe Zotit All-llah, sepse ky emer eshte i vecante per Zotin Nje (e jo tre ne NJE), por ata i thone te ndikuar nga shumica muslimane qe i kane perreth.
Une kam pare ne nje emision disa te krishtere qe festonin Pashket dhe perderisa i cakeronin gotat, ata te gjithe thoshin "Hajde ishallah... keshtu apo ashtu" (dmth uronin per nje vite te mbare me ishallah).

[Milkway]

E kam nje problem qe me shqeteson dhe desha ta konsultoj me ata persona qe e shikojne kete teme , Ashtu dhe sipas titullit qe i vura kesaj teme besoj se mund te kuptohet shqetesimi i im , por i rrefyer me qarte eshte se fjala Allah qe ne arabisht do te thot Zot ose Perendi me sakte, nuk perkthehet keshtu ne kuran si dhe ne librat me autore myslimane.me eshte shume e cuditshme sepse dhe te krishteret arab perdorin te njejten fjale per Zotin, pra Allah. une jam i bindur qe me zemren time e them me bindshem Zot se sa ne nje gjuhe te huaj sic eshte ajo arabe , ose ajo greke , italiane , angleze etj, sepse gjuha shqipe eshte ajo qe un shprehem me gjith zemer , pa pasur ketu ndonje krenari , por thjesht sepse keshtu e ndjej , .. po ju ?

Eh patriotizem bree ....po shum patriot e ndin veten kur te thuash Zot sesa Allah , por kur te flasesh greqisht , italishte , anglishte apo serbishte ne vend te shqipes si e ndien veten ??

[gimche]

All-llah është term edhe më i gjërë se sa Zot
Në gjuhën Arabe Zotit i thuhet "Rab"
Rab = Zot
All-llah = (Nuk perkthehet bukfalisht në gjuhë shqipe!)