Të mësojmë të shkruajmë pa gabime

[gloreta]

Ne gjuhen leterare dhe me duket ne shumicen e dialekteve thuhet "vdiq", te pakten keshtu e kam mesue ne dialektin tim kosovar.

leterare---letrare
mesue -- mesuar

Ok mos e merr per keq kete korrigjim.

[kapllani]

leterare---letrare

e ke te drejte, thanks

mesue -- mesuar

per sa i perket se dytes, po thom vec me i lexue postimet e tjera qe i kam shkrue, une gjithmone shkruej keshtu.

[Gordon Freeman]

Ilyrian Rex pse korrigjove vetëm "përmirësohesh" por jo edhe fjalën "vëj" ?

[Xhenet.M.S.]

Po mua a ka kushe te me korigjoje?Se cdo here qe shkruaj kam frike se po gaboj.

[illyrian rex]

Ilyrian Rex pse korrigjove vetëm "përmirësohesh" por jo edhe fjalën "vëj" ?

Sepse kishte për të gjithë nga pak

Korrigjim = Korigjim

[drague]

Po mua a ka kushe te me korigjoje?Se cdo here qe shkruaj kam frike se po gaboj.

zoge shqipja do pak mund

[Linda5]

zoge shqipja do pak mund

Zoge ......... fillohet me gërm të madhe

[drague]

Zoge ......... fillohet me gërm të madhe

kur zoga eshte e vogel .....fillon me te vogel

[nestorp]

Nje djale nga Shkodra me kish kerkuar miqesi ne fb.I dhashe OK-in.Sot kerkoi te chatonte me mua,te bisedonte.Ja plotesova deshiren.Gjate bisedes me shkrim ai filloi qe ne vend te c te vendoste q e anasjelltas.I terhoqa vrejtjen ta perdorte ne vendin dhe fjalen e duhur sejcilen nga keto dy bashktingellore.Por megjithese ai e pranoi vrejtjen vazhdoi gabimet.Sa vjec je i thashe.Jam ne vitin e trete te shkolles se mesme,pra nje djale 17-18 vjec.I thashe ju mesoni nga shkolla apo shkolla meson prej jush?A nuk ju mesohet gjuha shqipe zyrtarene shkolle e pyeta?Po me tha.Atehere pse shkruan gjuhen e rruges?Po ne degjojme nje radio apo Tv nuk e di se c'me tha ne gjuhen qe flitet ne Kosove.Ne fund i thashe se po e flet shqipen si Sali Berisha me mue.(Adoleshenti mbante edhe surratin e si ID ne fb,por mbas vrejtjes sime e ndryshoi).Pra cfare mund t'i kerkojme Suedes qe ka ikur shume e vogel nga Shqiperia dhe e shkruan shqipen shume bukur?Me kete qe tregova dua te them se ne vendin tone po u mesohet shqipja femijve simbas dialekteve qe fliten rrugve te Shqiperise.Sa keq!

PSo t'ju lusja te me korigjonit edhe mua,sepse kam disa dekada qe nuk beje as hartime e as diktime.
Flm

[-BATO-]

Nje djale nga Shkodra me kish kerkuar miqesi ne fb.I dhashe OK-in.Sot kerkoi te chatonte me mua,te bisedonte.Ja plotesova deshiren.Gjate bisedes me shkrim ai filloi qe ne vend te c te vendoste q e anasjelltas.I terhoqa vrejtjen ta perdorte ne vendin dhe fjalen e duhur sejcilen nga keto dy bashktingellore.Por megjithese ai e pranoi vrejtjen vazhdoi gabimet.Sa vjec je i thashe.Jam ne vitin e trete te shkolles se mesme,pra nje djale 17-18 vjec.I thashe ju mesoni nga shkolla apo shkolla meson prej jush?A nuk ju mesohet gjuha shqipe zyrtare ne shkolle e pyeta?Po me tha.Atehere pse shkruan gjuhen e rruges?Po ne degjojme nje radio apo Tv nuk e di se c'me tha ne gjuhen qe flitet ne Kosove.Ne fund i thashe se po e flet shqipen si Sali Berisha me mue.(Adoleshenti mbante edhe surratin e si ID ne fb,por mbas vrejtjes sime e ndryshoi).Pra cfare mund t'i kerkojme Suedes qe ka ikur shume e vogel nga Shqiperia dhe e shkruan shqipen shume bukur?Me kete qe tregova dua te them se ne vendin tone po u mesohet shqipja femijve simbas dialekteve qe fliten rrugve te Shqiperise.Sa keq!

PS Do t'ju lusja te me korigjonit edhe mua,sepse kam disa dekada qe nuk beje as hartime e as diktime.

kish - kishte
chatonte - çatonte (kjo është fjalë e huaj, por nëse përdoret, të paktën duhet shqipëruar dhe shkruajtur ashtu siç shqiptohet).
ja - ia
vrejtjen - vërejtjen
sejcilën - secilën
bashktingëllore - bashkëtingëllore
fëmijve - fëmijëve
simbas - sipas
rrugve - rrugëve
korigjonit - korrigjonit
bëjë - bëj
lusja - lutem, lutesha

Ke dhe gabime në shenjat e pikësimit. Pas fjalive pyetëse vendoset pikëpyetje. Kur do të tregosh një bisedë, fjalitë fillojnë në kryeradhë dhe përdoren viza, ashtu si në libra. Ja për shembull si shkruhet biseda jote:

- Sa vjeç je? - e pyeta.
- Jam në vitin e tretë të shkollës së mesme, pra 17-18 vjeç.
- Ju mësoni në shkolla apo shkolla mëson prej jush? A nuk mësohet gjuha zyrtare në shkolla? - e pyeta.
- Po - më tha.
- Atëherë pse shkruan si në rrugë? - i thashë.
- Po ne dëgjojmë një radio apo TV në Kosovë - nuk e di se ç'më tha - në gjuhën që flitet në Kosovë.

Ose kur nuk do të shkruash në kryeradhë, të paktën përdor thonjëzat. Për shembull:

"Sa vjeç je?" e pyeta. "Atëherë pse shkruan si në rrugë?" i thashë.


.