Shqiptarët në Gjermani.

[alem_de]

Liebe Landsleute,
wir sind alle weg von zu Hause, weg von dem platz wo unsere Wurzeln sind.
Persönlich vermisse ich viele Dinge , von Geburtsort.
Die art und weise wie wir leben, die Sprache , die Menschen, die Familien angehörigen.
Es wäre sehr schön, wenn ich jemanden treffen könnte, um ein paar Erinnerungen wach zu behalten,nach dem Motto: getrennt wohnen, gemeinsam lachen (albanisch), irgendetwas unternehmen,Sport , Kultur, wandern, ohne dabei die anderen Dinge des leben zu vernachlässigen.

Was haltet Ihr davon?

Viele Grüße.

O Katunar,po qysh je? a je mire?Hajde burr ta pim ni kaffe!!!!!!!!!!!!

http://static3.kleinezeitung.at/syst...8apa140508.jpg

[<katunari>]

O Katunar,po qysh je? a je mire?Hajde burr ta pim ni kaffe!!!!!!!!!!!!

http://static3.kleinezeitung.at/syst...8apa140508.jpg

O alem_de, mire jam mire flm. e ti?
Per kafe nuk jam, se jam qu heret, i kum pi nja 9878471987389 copa.
Tjeter here kur te qohesh ne ora 06:00 te mengjesit,si une thirrum e dokna.

Marova .. pune shume.. na myten allamant krejt, veq ma mire pune se
arbeitsloss, a po ?

[chino]

Shalom chino !

Si duket te ka hy i ftohti ne palce, ncuk Gedicht heute

Salut !


Sie sind unterwegs
Lautlos wirbelnd
vom Himmel zur Erde

Suchen Haftung
Bedecken die Flächen

Unwissend die Flocke,
wissend ich :

Um die Verschmelzung,
Zerschmelzung,
Vergänglichkeit

Shalom Syn

Flm per rreshtat. Jane aq te bukur sa s'ka c'te shtosh. Me pelqejne poezite dedikuar natyres. Me ka pelqyer edhe kjo me poshte nga Goethe. Sidomos strofa 1 dhe e fundit. Shkrihen ne goje gjate leximit. Zum Genießen und Verlieben..

Gefunden

Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schön.

Ich wollt es brechen,
Da sagt es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?

Ich grub's mit allen
Den Würzlein aus.
Zum Garten trug ich's
Am hübschen Haus.

Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.

Te pershendes perzemersisht

[chino]

Liebe Landsleute,
wir sind alle weg von zu Hause, weg von dem platz wo unsere Wurzeln sind.
Persönlich vermisse ich viele Dinge , von Geburtsort.
Die art und weise wie wir leben, die Sprache , die Menschen, die Familien angehörigen.
Es wäre sehr schön, wenn ich jemanden treffen könnte, um ein paar Erinnerungen wach zu behalten,nach dem Motto: getrennt wohnen, gemeinsam lachen (albanisch), irgendetwas unternehmen,Sport , Kultur, wandern, ohne dabei die anderen Dinge des leben zu vernachlässigen.

Was haltet Ihr davon?

Viele Grüße.

E ndaj mendimin tend. Edhe pse mendoj se ky te jetuarit larg vendlindjes, ka edhe nje lloj magjepje te vete. Te ben t'i shikosh disa gjera qe te jane aq afer me nje perspektive tjeter, me nje largesi. Eshte disi sikur te ikesh nga vetja per te veshtruar pastaj veten nga distanca. Shume gjera i sheh pastaj ndryshe. Eshte pasuri.

Pershendetje.

[Mr_Elbasanlliu]

Morgen nga Hamburg .

[<katunari>]

E ndaj mendimin tend. Edhe pse mendoj se ky te jetuarit larg vendlindjes, ka edhe nje lloj magjepje te vete. Te ben t'i shikosh disa gjera qe te jane aq afer me nje perspektive tjeter, me nje largesi. Eshte disi sikur te ikesh nga vetja per te veshtruar pastaj veten nga distanca. Shume gjera i sheh pastaj ndryshe. Eshte pasuri.

Pershendetje.

chino, me te vertete se eshte pasuri e madhe, e aftesija me i harmonizu te gjitha,
(pervojat e njohjen e rrethanave te atjehit e ketuhit), per mua ka shume randesi, ende jam kah punoj ne ate lami, d.m.th. te gjitha te mirat prej atje e prej ketu , me i realizu e me i bashku-fantazi a po?

Qellimi i shkreses time ishte , te njof njerez shume, sidomos nga Shqiperija,
sepse atje kam qene vetem nji dite ne jeten time,
pengesa kryesore te mos shkoj me shpeshe jatje ane obligimet e ketuhit qe kam.

[stern]

Mirembrema miq
Si ja kaluat diten sot?
Qofshi xhom
Nje Pershendetje per tjua embelsuar mbremjen

[<katunari>]

Miremengjesi miq te nderuar.
Ju deshiroj nji dite te mrekullueshme sot,
me nji poezi, qe me ka lane shume pershtypje:

Spuren im Sand - Ich träumte eines Nachts, ich ging am Meer entlang mit meinem Herrn. Und es entstand vor meinen Augen, Streiflichtern gleich, mein Leben. Nachdem das letzte Bild an uns vorbeigeglitten war, sah ich zurück und stellte fest, daß in den schwersten Zeiten meines Lebens nur eine Spur zu sehen war. Das verwirrte mich sehr, und ich wandte mich an den Herrn: "Als ich dir damals, alles was ich hatte, übergab, um dir zu folgen, da sagtest du, du würdest immer bei mir sein. Warum hast du mich verlassen, als ich dich so verzweifelt brauchte?" Der Herr nahm meine Hand: "Geliebtes Kind, nie ließ ich dich allein, schon gar nicht in Zeiten der Angst und Not. Wo du nur ein Paar Spuren in dem Sand erkennst, sei ganz gewiß: Ich habe dich getragen."

Autori: Margaret Fishback Powers

E per ata qe nuk e dine shume mire Gjermanishten, ja verzioni ne anglisht:

Footprints in the Sand


One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints,
other times there were one set of footprints.

This bothered me because I noticed
that during the low periods of my life,
when I was suffering from
anguish, sorrow or defeat,
I could see only one set of footprints.

So I said to the Lord,
"You promised me Lord,
that if I followed you,
you would walk with me always.
But I have noticed that during
the most trying periods of my life
there have only been one
set of footprints in the sand.
Why, when I needed you most,
you have not been there for me?"

The Lord replied,
"The times when you have
seen only one set of footprints in the sand,
is when I carried you."
Mary Stevenson

[Mr_Elbasanlliu]

Morgen Leute

[lisa12]

Ooooh sa mire te lexoj kete!
U merakosa, thashe se per mua kjo gje qenka dashuri e pa kthyer. Unerwiderte Liebe..
Shpetova edhe kesaj here pa e "pelkyer" zemren.

Pershendetje poashtu per Ju dhe gjithe tjeret: Angelina, Izadora, Linda, Alem, Lisa, Tironcja, Xhuxhumaku, Xfiles, Drague, System_A etcetera..

Pershendetje dhe ti chino kalofsh nje fundjave te kendshme
gjithashtu i pershends dhe une te gjithe shqipetaret qe jetojne ne DEU